mirror of
https://github.com/retspen/webvirtmgr.git
synced 2026-04-26 16:15:50 +03:00
[GH-ISSUE #256] Translate problem #202
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue
No description provided.
Delete branch "%!s()"
Deleting a branch is permanent. Although the deleted branch may continue to exist for a short time before it actually gets removed, it CANNOT be undone in most cases. Continue?
Originally created by @cron-weasley on GitHub (Mar 10, 2014).
Original GitHub issue: https://github.com/retspen/webvirtmgr/issues/256
Hi Anatoliy Guskov,
I am late because heavy work, I see you update the webvirtmgr to 4.3.4, Very powerful!
And I start again to translate the Chinese Language zh-cn for v4.3.4, but found some problem:
I create django.po and translate all words, and then ./manage.py compilemessages, most of web site show chinese ok, but a little also show english words, for example:
I found "New Flavor" at django.po, and translate in to chinese, see 1.png.
But after refresh firefox, you can see, most of words are show chinese good, but a little also keep in english, see 2.png.
Thanks!
1.png:
2.png:
@retspen commented on GitHub (Mar 10, 2014):
$ ./manage.py makemessages -l zh-cn
After translate:
$ ./manage.py compilemessages
@cron-weasley commented on GitHub (Mar 11, 2014):
Hi Anatoliy Guskov,
After use ./manage.py makemessages -l zh-cn
Then copy my django.po to locale/zh-cn/LC_MESSAGES
finally, use ./manage.py compilemessages
I found that web page change to English.
PS:I had already change settings.py LANGUAGE_CODE='zh-cn'
But I use ./manage.py makemessages -l zh_CN command can show chinese charset in web page.
Date: Mon, 10 Mar 2014 04:36:44 -0700
From: notifications@github.com
To: webvirtmgr@noreply.github.com
CC: cron-weasley@hotmail.com
Subject: Re: [webvirtmgr] Translate problem (#256)
$ ./manage.py makemessages -l zh-cn
After translate:
$ ./manage.py compilemessages
¡ª
Reply to this email directly or view it on GitHub.
@retspen commented on GitHub (Mar 11, 2014):
Sorry, need use zh_CN
@cron-weasley commented on GitHub (Mar 11, 2014):
right, I use this setting, but some of the english button not show chinese charset. You can see the picture I sent to you at the first mail.
Thx!
Date: Tue, 11 Mar 2014 01:41:37 -0700
From: notifications@github.com
To: webvirtmgr@noreply.github.com
CC: cron-weasley@hotmail.com
Subject: Re: [webvirtmgr] Translate problem (#256)
Sorry, need use zh_CN
¡ª
Reply to this email directly or view it on GitHub.
@retspen commented on GitHub (Mar 14, 2014):
Could your put po file on pastebin service and put link here.
@cron-weasley commented on GitHub (Mar 15, 2014):
pastebin service? What is this mean?
Send the po file from E-mail?
Here to you.
Thx!
Date: Thu, 13 Mar 2014 22:14:53 -0700
From: notifications@github.com
To: webvirtmgr@noreply.github.com
CC: cron-weasley@hotmail.com
Subject: Re: [webvirtmgr] Translate problem (#256)
Could your put po file on pastebin service and put link here.
¡ª
Reply to this email directly or view it on GitHub.
@retspen commented on GitHub (Apr 29, 2014):
Put translate on this site http://pastebin.com and send link in this issue