[PR #2426] [MERGED] Crowdin translation adjustments #2724

New issue

Closed

opened 2026-02-27 22:01:00 +03:00 by kerem · 0 comments

kerem commented

2026-02-27 22:01:00 +03:00

Owner

📋 Pull Request Information

Original PR: https://github.com/shadps4-emu/shadPS4/pull/2426
Author: @DanielSvoboda
Created: 2/14/2025
Status: ✅ Merged
Merged: 2/14/2025
Merged by: @georgemoralis

Base: main ← Head: fix_TR_2

📝 Commits (2)

3a4b4e8 Fix TR
186f84e +

📊 Changes

32 files changed (+1447 additions, -1438 deletions)

View changed files

📝 src/qt_gui/cheats_patches.cpp (+14 -9)
📝 src/qt_gui/cheats_patches.h (+5 -1)
📝 src/qt_gui/check_update.cpp (+5 -2)
📝 src/qt_gui/settings_dialog.cpp (+45 -48)
📝 src/qt_gui/translations/ar_SA.ts (+50 -50)
📝 src/qt_gui/translations/da_DK.ts (+50 -50)
📝 src/qt_gui/translations/de_DE.ts (+50 -50)
📝 src/qt_gui/translations/el_GR.ts (+50 -50)
📝 src/qt_gui/translations/en_US.ts (+46 -46)
📝 src/qt_gui/translations/es_ES.ts (+49 -49)
📝 src/qt_gui/translations/fa_IR.ts (+50 -50)
📝 src/qt_gui/translations/fi_FI.ts (+50 -50)
📝 src/qt_gui/translations/fr_FR.ts (+50 -50)
📝 src/qt_gui/translations/hu_HU.ts (+50 -50)
📝 src/qt_gui/translations/id_ID.ts (+50 -50)
📝 src/qt_gui/translations/it_IT.ts (+50 -50)
📝 src/qt_gui/translations/ja_JP.ts (+50 -50)
📝 src/qt_gui/translations/ko_KR.ts (+50 -50)
📝 src/qt_gui/translations/lt_LT.ts (+50 -50)
📝 src/qt_gui/translations/nl_NL.ts (+50 -50)

...and 12 more files

📄 Description

There were several shortened texts, for example:

'CheatsDownloadedSuccessfully_MSG' =  "You have successfully downloaded the cheats for this version of the game from the selected repository. You can try downloading from another repository, if it is available it will also be possible to use it by selecting the file from the list."

so in the source code there was only the shortened version and the text only in the translation files, this would make it difficult to translate in crowdin, because people would not see the text, but only the shortened text. Now they are present in the source code.
"// clang-format off" was used so that they can fit in the code without line breaks.

_{🔄 This issue represents a GitHub Pull Request. It cannot be merged through Gitea due to API limitations.}

## 📋 Pull Request Information **Original PR:** https://github.com/shadps4-emu/shadPS4/pull/2426 **Author:** [@DanielSvoboda](https://github.com/DanielSvoboda) **Created:** 2/14/2025 **Status:** ✅ Merged **Merged:** 2/14/2025 **Merged by:** [@georgemoralis](https://github.com/georgemoralis) **Base:** `main` ← **Head:** `fix_TR_2` --- ### 📝 Commits (2) - [`3a4b4e8`](https://github.com/shadps4-emu/shadPS4/commit/3a4b4e8877c027a5a3b2b3412a640b4edc981c76) Fix TR - [`186f84e`](https://github.com/shadps4-emu/shadPS4/commit/186f84ee89f993a7a12d7deed45152acbe8b9262) + ### 📊 Changes **32 files changed** (+1447 additions, -1438 deletions) <details> <summary>View changed files</summary> 📝 `src/qt_gui/cheats_patches.cpp` (+14 -9) 📝 `src/qt_gui/cheats_patches.h` (+5 -1) 📝 `src/qt_gui/check_update.cpp` (+5 -2) 📝 `src/qt_gui/settings_dialog.cpp` (+45 -48) 📝 `src/qt_gui/translations/ar_SA.ts` (+50 -50) 📝 `src/qt_gui/translations/da_DK.ts` (+50 -50) 📝 `src/qt_gui/translations/de_DE.ts` (+50 -50) 📝 `src/qt_gui/translations/el_GR.ts` (+50 -50) 📝 `src/qt_gui/translations/en_US.ts` (+46 -46) 📝 `src/qt_gui/translations/es_ES.ts` (+49 -49) 📝 `src/qt_gui/translations/fa_IR.ts` (+50 -50) 📝 `src/qt_gui/translations/fi_FI.ts` (+50 -50) 📝 `src/qt_gui/translations/fr_FR.ts` (+50 -50) 📝 `src/qt_gui/translations/hu_HU.ts` (+50 -50) 📝 `src/qt_gui/translations/id_ID.ts` (+50 -50) 📝 `src/qt_gui/translations/it_IT.ts` (+50 -50) 📝 `src/qt_gui/translations/ja_JP.ts` (+50 -50) 📝 `src/qt_gui/translations/ko_KR.ts` (+50 -50) 📝 `src/qt_gui/translations/lt_LT.ts` (+50 -50) 📝 `src/qt_gui/translations/nl_NL.ts` (+50 -50) _...and 12 more files_ </details> ### 📄 Description There were several shortened texts, for example: ``` 'CheatsDownloadedSuccessfully_MSG' = "You have successfully downloaded the cheats for this version of the game from the selected repository. You can try downloading from another repository, if it is available it will also be possible to use it by selecting the file from the list." ``` so in the source code there was only the shortened version and the text only in the translation files, this would make it difficult to translate in crowdin, because people would not see the text, but only the shortened text. Now they are present in the source code. "// clang-format off" was used so that they can fit in the code without line breaks. --- <sub>🔄 This issue represents a GitHub Pull Request. It cannot be merged through Gitea due to API limitations.</sub>