starred/karakeep

Fork 0

mirror of https://github.com/karakeep-app/karakeep.git synced 2026-04-25 16:06:04 +03:00

[GH-ISSUE #912] Language translations gone #598

New issue

Closed

opened 2026-03-02 11:51:13 +03:00 by kerem · 2 comments

kerem commented

2026-03-02 11:51:13 +03:00

Owner

Originally created by @cek-cek on GitHub (Jan 20, 2025).
Original GitHub issue: https://github.com/karakeep-app/karakeep/issues/912

Hi @MohamedBassem!

Yesterday I have completed a full Slovak translation on Weblate. To my surprise, as of today, there is no trace about the translation.

When I finished, I have noticed that there were only three languages 100% completed - Slovak, English and Korean. Seeing that Korean is now missing as well, I am pretty confident there has been some issue with merging submitted changes. There was a warning icon next to every language with hints how to resolve it by owner, but now these icons are not present anymore. Last thing I have observed yesterday was that the project got "locked", presumably when you went to resolve the issues.

Therefore I would like to ask, was this "cleanup" an intentional action or only accident? Very probably many more community submissions were lost in the process.

Is there any chance to resurrect our submissions?

Thank you.

Originally created by @cek-cek on GitHub (Jan 20, 2025). Original GitHub issue: https://github.com/karakeep-app/karakeep/issues/912 Hi @MohamedBassem! Yesterday I have completed a full Slovak translation on Weblate. To my surprise, as of today, there is no trace about the translation. When I finished, I have noticed that there were only three languages 100% completed - Slovak, English and Korean. Seeing that Korean is now missing as well, I am pretty confident there has been some issue with merging submitted changes. There was a warning icon next to every language with hints how to resolve it by owner, but now these icons are not present anymore. Last thing I have observed yesterday was that the project got "locked", presumably when you went to resolve the issues. Therefore I would like to ask, was this "cleanup" an intentional action or only accident? Very probably many more community submissions were lost in the process. Is there any chance to resurrect our submissions? Thank you.

kerem

2026-03-02 11:51:13 +03:00

closed this issue
added the
bug
label

kerem commented

2026-03-02 11:51:14 +03:00

Author

Owner

@MohamedBassem commented on GitHub (Feb 1, 2025):

@cek-cek It seems like something gone wrong on the weblate website, apparently they reseted the repo (due to merge conflicts) or something and the un-synced translations got wiped. I'm really really sorry this happened :(

@MohamedBassem commented on GitHub (Feb 1, 2025): @cek-cek It seems like something gone wrong on the weblate website, apparently they reseted the repo (due to merge conflicts) or something and the un-synced translations got wiped. I'm really really sorry this happened :(

kerem commented

2026-03-02 11:51:14 +03:00

Author

Owner

@cek-cek commented on GitHub (Feb 2, 2025):

Ah I see. I thought it is some common project's owner maintenance scenario that can go wrong during release. Therefore I wanted to give a heads up to refine the process in the future. And had a little hope you have a local copy of that repo locally. But if it is on them and outside your control, there's not much to improve nor revive, therefore closing this issue.

Thanks for looking into this, hopefully it was a one time bad luck :)

@cek-cek commented on GitHub (Feb 2, 2025): Ah I see. I thought it is some common project's owner maintenance scenario that can go wrong during release. Therefore I wanted to give a heads up to refine the process in the future. And had a little hope you have a local copy of that repo locally. But if it is on them and outside your control, there's not much to improve nor revive, therefore closing this issue. Thanks for looking into this, hopefully it was a one time bad luck :)

No milestone

No project

No assignees

1 participant

Notifications

Due date

The due date is invalid or out of range. Please use the format "yyyy-mm-dd".

No due date set.

Dependencies

No dependencies set.

Reference

starred/karakeep#598

No description provided.

Rows
Columns