[GH-ISSUE #108] ISSUE: channel name still translated under videos and channel pages #77

New issue

Closed

opened 2026-03-04 00:03:38 +03:00 by kerem · 4 comments

kerem commented

2026-03-04 00:03:38 +03:00

Owner

Originally created by @gut1414 on GitHub (Sep 27, 2025).
Original GitHub issue: https://github.com/YouG-o/YouTube-No-Translation/issues/108

Originally assigned to: @YouG-o on GitHub.

Description

Channel name still tranlated, even inside channel page and inside video page itself (French, German, English tested).

Video for example (Russian origin): https://www.youtube.com/watch?v=y6OtvHwkob8

The channel of this video: https://www.youtube.com/@PeopleAndAnimals777

Tested on all browsers up to date (Edge, Chrome, Firefox, Opera, tested with Franch and German and Librewolf, a Firefox fork like Brave, but browser in English by default for privacy).

But, description, and video title are untranslated.

Ublock origin up to date, Return Youtube dislike, Enhancer For YouTube (on Edge, Opera and Chrome) and Sponsorblock.

Originally created by @gut1414 on GitHub (Sep 27, 2025). Original GitHub issue: https://github.com/YouG-o/YouTube-No-Translation/issues/108 Originally assigned to: @YouG-o on GitHub. ## Description Channel name still tranlated, even inside channel page and inside video page itself (French, German, English tested). Video for example (Russian origin): https://www.youtube.com/watch?v=y6OtvHwkob8 The channel of this video: https://www.youtube.com/@PeopleAndAnimals777 Tested on all browsers up to date (Edge, Chrome, Firefox, Opera, tested with Franch and German and Librewolf, a Firefox fork like Brave, but browser in English by default for privacy). But, description, and video title are untranslated. ## Other YouTube-related extensions you are using Ublock origin up to date, Return Youtube dislike, Enhancer For YouTube (on Edge, Opera and Chrome) and Sponsorblock.

kerem

2026-03-04 00:03:38 +03:00

closed this issue
added the
bug
label

kerem commented

2026-03-04 00:03:39 +03:00

Author

Owner

@YouG-o commented on GitHub (Oct 1, 2025):

I fixed the Channel name not being original on channel page : 49e1c3b78a

But on video page, I don't have the issue on my side.

I'll have a deeper look later.

@YouG-o commented on GitHub (Oct 1, 2025): I fixed the Channel name not being original on channel page : 49e1c3b78aa5f6bf87a8391423604162d17d60b9 But on video page, I don't have the issue on my side. I'll have a deeper look later.

kerem commented

2026-03-04 00:03:39 +03:00

Author

Owner

@jkfoong commented on GitHub (Oct 3, 2025):

Had the same issue , it happens when refreshing on the channel videos page, not when switching to videos page from channel home page. But if you switch tab, the language become correct again.

@jkfoong commented on GitHub (Oct 3, 2025): Had the same issue , it happens when refreshing on the channel videos page, not when switching to videos page from channel home page. But if you switch tab, the language become correct again.

kerem commented

2026-03-04 00:03:39 +03:00

Author

Owner

@YouG-o commented on GitHub (Oct 3, 2025):

@jkfoong
Like I said above, I fixed it. It will be available in the next update.

@YouG-o commented on GitHub (Oct 3, 2025): @jkfoong Like I said above, I fixed it. It will be available in the next update.

kerem commented

2026-03-04 00:03:39 +03:00

Author

Owner

@YouG-o commented on GitHub (Oct 3, 2025):

v2.15.1 should fix this issue.
Already available on Chrome Web store.
Waiting for approval on Mozilla & Microsoft (can take a few days)

@YouG-o commented on GitHub (Oct 3, 2025): [v2.15.1](https://github.com/YouG-o/YouTube_No_Translation/releases/tag/v2.15.1) should fix this issue. Already available on Chrome Web store. Waiting for approval on Mozilla & Microsoft (can take a few days)

kerem referenced this issue

2026-03-04 00:04:03 +03:00

[PR #77] [MERGED] Updated Xcode Project #136