starred/YouTube-No-Translation
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/YouG-o/YouTube-No-Translation.git synced 2026-04-25 01:56:01 +03:00
Code Issues 18 Projects Releases 5 Packages Wiki Activity

[GH-ISSUE #87] ISSUE: Youtube Videos are still translated in sidebar #61

New issue
Closed
opened 2026-03-04 00:03:30 +03:00 by kerem · 3 comments
kerem commented 2026-03-04 00:03:30 +03:00
Owner
Copy link

Originally created by @julianb15598-wq on GitHub (Aug 28, 2025).
Original GitHub issue: https://github.com/YouG-o/YouTube-No-Translation/issues/87

Originally assigned to: @YouG-o on GitHub.

Description

When watching a YouTube video, videos in said video's sidebar are still translated.

Steps to Reproduce (if you noticed a specific pattern)

  1. Go to Youtube.com
  2. Click on any video
  3. See untranslated videos in sidebar

Environment

  • Browser: Firefox 142.0.1
  • Extension Version: 2.11.0
  • OS: Windows 11
  • YouTube Language: Dutch
  • YouTube Account: Logged in

Example Video

https://www.youtube.com/watch?v=rbz6KqZVxkw

Screenshots (Optional)

Image Image

Additional Context (Optional)

HTML of untranslated video:

MAN UNITED IS EEN COMPLETE CHAMPIGNONS.

MAN UNITED IS EEN COMPLETE CHAMPIGNONS.

MAN UNITED IS EEN COMPLETE CHAMPIGNONS.

Other YouTube-related extensions you are using

Originally created by @julianb15598-wq on GitHub (Aug 28, 2025). Original GitHub issue: https://github.com/YouG-o/YouTube-No-Translation/issues/87 Originally assigned to: @YouG-o on GitHub. ## Description When watching a YouTube video, videos in said video's sidebar are still translated. ## Steps to Reproduce (if you noticed a specific pattern) <!-- Steps to reproduce the behavior --> 1. Go to Youtube.com 2. Click on any video 3. See untranslated videos in sidebar ## Environment - Browser: Firefox 142.0.1 - Extension Version: 2.11.0 - OS: Windows 11 - YouTube Language: Dutch - YouTube Account: Logged in ## Example Video https://www.youtube.com/watch?v=rbz6KqZVxkw ## Screenshots (Optional) <img width="1711" height="709" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/3bc41d6e-563d-468f-89e3-2ad2932674ad" /> <img width="364" height="517" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/07251756-28b9-47be-9ae9-a1ec1958e337" /> ## Additional Context (Optional) HTML of untranslated video: <h3 class="yt-lockup-metadata-view-model__heading-reset" title="MAN UNITED IS EEN COMPLETE CHAMPIGNONS."><a href="/watch?v=uP4KG4b7j6U" rel="nofollow" class="yt-lockup-metadata-view-model__title" style="" aria-haspopup="false" aria-label="MAN UNITED IS EEN COMPLETE CHAMPIGNONS. 10 minuten en 22 seconden"><span class="yt-core-attributed-string yt-core-attributed-string--white-space-pre-wrap" dir="auto" role="text">MAN UNITED IS EEN COMPLETE CHAMPIGNONS.</span></a></h3> <a href="/watch?v=uP4KG4b7j6U" rel="nofollow" class="yt-lockup-metadata-view-model__title" style="" aria-haspopup="false" aria-label="MAN UNITED IS EEN COMPLETE CHAMPIGNONS. 10 minuten en 22 seconden"><span class="yt-core-attributed-string yt-core-attributed-string--white-space-pre-wrap" dir="auto" role="text">MAN UNITED IS EEN COMPLETE CHAMPIGNONS.</span></a> <span class="yt-core-attributed-string yt-core-attributed-string--white-space-pre-wrap" dir="auto" role="text">MAN UNITED IS EEN COMPLETE CHAMPIGNONS.</span> ## Other YouTube-related extensions you are using <!-- Please list any other browser extensions/add-ons you have installed that interact with YouTube --> <!-- This helps identify possible conflicts or side effects. For example : DeArrow can cause conflicts as it also interact with videos titles -->
kerem 2026-03-04 00:03:30 +03:00
  • closed this issue
  • added the
    bug
         label
kerem commented 2026-03-04 00:03:31 +03:00
Author
Owner
Copy link

@julianb15598-wq commented on GitHub (Aug 28, 2025):

I fucked up with the HTMLs let me try again here.

<h3 class="yt-lockup-metadata-view-model__heading-reset" title="MAN UNITED IS EEN COMPLETE CHAMPIGNONS.">MAN UNITED IS EEN COMPLETE CHAMPIGNONS.`

<a href="/watch?v=uP4KG4b7j6U" rel="nofollow" class="yt-lockup-metadata-view-model__title" style="" aria-haspopup="false" aria-label="MAN UNITED IS EEN COMPLETE CHAMPIGNONS. 10 minuten en 22 seconden"><span class="yt-core-attributed-string yt-core-attributed-string--white-space-pre-wrap" dir="auto" role="text">MAN UNITED IS EEN COMPLETE CHAMPIGNONS.</span></a>

<span class="yt-core-attributed-string yt-core-attributed-string--white-space-pre-wrap" dir="auto" role="text">MAN UNITED IS EEN COMPLETE CHAMPIGNONS.</span>

<!-- gh-comment-id:3234725550 --> @julianb15598-wq commented on GitHub (Aug 28, 2025): I fucked up with the HTMLs let me try again here. `<h3` class="yt-lockup-metadata-view-model__heading-reset" title="MAN UNITED IS EEN COMPLETE CHAMPIGNONS."><a href="/watch?v=uP4KG4b7j6U" rel="nofollow" class="yt-lockup-metadata-view-model__title" style="" aria-haspopup="false" aria-label="MAN UNITED IS EEN COMPLETE CHAMPIGNONS. 10 minuten en 22 seconden"><span class="yt-core-attributed-string yt-core-attributed-string--white-space-pre-wrap" dir="auto" role="text">MAN UNITED IS EEN COMPLETE CHAMPIGNONS.</span></a></h3>` `<a href="/watch?v=uP4KG4b7j6U" rel="nofollow" class="yt-lockup-metadata-view-model__title" style="" aria-haspopup="false" aria-label="MAN UNITED IS EEN COMPLETE CHAMPIGNONS. 10 minuten en 22 seconden"><span class="yt-core-attributed-string yt-core-attributed-string--white-space-pre-wrap" dir="auto" role="text">MAN UNITED IS EEN COMPLETE CHAMPIGNONS.</span></a>` `<span class="yt-core-attributed-string yt-core-attributed-string--white-space-pre-wrap" dir="auto" role="text">MAN UNITED IS EEN COMPLETE CHAMPIGNONS.</span>`
kerem commented 2026-03-04 00:03:31 +03:00
Author
Owner
Copy link

@YouG-o commented on GitHub (Aug 29, 2025):

This is exactly the same problem as #88
YouTube updated its HTML. I just need to release a quick fix to handle this

<!-- gh-comment-id:3236139142 --> @YouG-o commented on GitHub (Aug 29, 2025): This is exactly the same problem as #88 YouTube updated its HTML. I just need to release a quick fix to handle this
kerem commented 2026-03-04 00:03:31 +03:00
Author
Owner
Copy link

@YouG-o commented on GitHub (Aug 29, 2025):

Done v2.12.3.

Update already available on Chrome Web Store and Mozilla.

<!-- gh-comment-id:3236163731 --> @YouG-o commented on GitHub (Aug 29, 2025): Done [v2.12.3](https://github.com/YouG-o/YouTube_No_Translation/releases/tag/v2.12.3). Update already available on Chrome Web Store and Mozilla.
Sign in to join this conversation.
No Branch/Tag specified
Branches Tags
main
feat/NetworkInterception
v2.23.0
v2.22.2
v2.22.1
v2.22.0
v2.21.5
v2.21.4
v2.21.3
v2.21.2
v2.21.0
v2.20.1
v2.20.0
v2.19.0
v2.18.2
v2.18.1
v2.18.0
v2.17.2
v2.17.1
v2.17.0
v2.16.0
v2.15.2
v2.15.1
v2.15.0
v2.14.2
v2.14.1
v2.14.0
v2.13.0
v2.12.4
v2.12.3
v2.12.2
v2.12.0
v2.11.0
v2.10.13
v2.10.12
v2.10.11
v2.10.10
v2.10.7
v2.10.6
v2.10.3
v2.10.1
v2.10.0
v2.9.0
v2.8.3
v2.8.2
v2.8.1
v2.8.0
v2.7.1
v2.7.0
v2.6.1
v2.6.0
v2.5.11
v2.5.1
v2.5.0
v2.4.40
v2.4.32
v2.4.31
v2.4.30
v2.4.27
v2.4.25
v2.4.24
v2.4.21
v2.4.2
v2.4.1
v2.4.0
v2.3.20
v2.3.13
v2.3.12
v2.3.11
v2.3.1
v2.3.0
v2.2.30
v2.2.20
v2.2.1
v2.2.0
v2.1.40
v2.1.30
v2.1.20
v2.1.10
v2.1.00
v2.0.70
v2.0.60
v2.0.50
v2.0.4
v2.0.2
v2.0.0
v1.2.9
v1.2.8
v1.2.7
v1.2.6
v1.2.5
v1.2.4
v1.2.3
v1.2.2
v1.2.0
v1.1.5
v1.1.4
v1.1.3
v1.1.2
v1.1.1
v1.1.0
v1.0.2
Labels
Clear labels   
ToDo

   
bug

   
enhancement

   
enhancement

   
help wanted

   
pull-request

Mirrored from GitHub Pull Request

No labels
ToDo
bug
enhancement
enhancement
help wanted
pull-request
Milestone
Clear milestone
No items
No milestone
Projects
Clear projects
No items
No project
Assignees
Clear assignees
No assignees
1 participant
Notifications
Due date
The due date is invalid or out of range. Please use the format "yyyy-mm-dd".

No due date set.

Dependencies

No dependencies set.

Reference
starred/YouTube-No-Translation#61
No description provided.