[GH-ISSUE #46] Issue: Concatenated title (again, but on macOS) #45

New issue

Closed

opened 2026-03-04 00:03:20 +03:00 by kerem · 1 comment

kerem commented

2026-03-04 00:03:20 +03:00

Owner

Originally created by @tommodev-ctrl on GitHub (Jun 23, 2025).
Original GitHub issue: https://github.com/YouG-o/YouTube-No-Translation/issues/46

Originally assigned to: @YouG-o on GitHub.

Description

Concatenated title (see image).

Environment

Browser: Firefox 139.0.4
Extension Version: 2.4.24 (with both Advanced Settings turned off)
OS: macOS Sequoia 15.5
YouTube Language: Italian

Example Video

Video URLs: https://www.youtube.com/watch?v=H-APKTczejo (first title part) & https://www.youtube.com/watch?v=soadW5qcUzs (second title part)

Screenshots

Originally created by @tommodev-ctrl on GitHub (Jun 23, 2025). Original GitHub issue: https://github.com/YouG-o/YouTube-No-Translation/issues/46 Originally assigned to: @YouG-o on GitHub. ## Description Concatenated title (see image). ## Environment - Browser: Firefox 139.0.4 - Extension Version: 2.4.24 (with both Advanced Settings turned off) - OS: macOS Sequoia 15.5 - YouTube Language: Italian ## Example Video **Video URLs:** https://www.youtube.com/watch?v=H-APKTczejo (first title part) & https://www.youtube.com/watch?v=soadW5qcUzs (second title part) ## Screenshots <img width="559" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/44451834-aa97-4662-84af-e06696c361d0" />

kerem

2026-03-04 00:03:20 +03:00

closed this issue
added the
bug
label

kerem commented

2026-03-04 00:03:21 +03:00

Author

Owner

@YouG-o commented on GitHub (Jun 23, 2025):

SHOULD not happen anymore in v2.4.25. I fixed what I believe was the last possible cause of title concatenation.
If it happens again (hopefully not), please open a new issue and copy the entire HTML element of the video. That will make it much easier to diagnose the problem.

@YouG-o commented on GitHub (Jun 23, 2025): SHOULD not happen anymore in [v2.4.25](https://github.com/YouG-o/YouTube_No_Translation/releases/tag/v2.4.25). I fixed what I believe was the last possible cause of title concatenation. If it happens again (hopefully not), please open a new issue and copy the entire HTML element of the video. That will make it much easier to diagnose the problem.