[GH-ISSUE #44] Issue: Title translation not blocked for suggested videos #41

New issue

Closed

opened 2026-03-04 00:03:18 +03:00 by kerem · 2 comments

kerem commented

2026-03-04 00:03:18 +03:00

Owner

Originally created by @tommodev-ctrl on GitHub (Jun 20, 2025).
Original GitHub issue: https://github.com/YouG-o/YouTube-No-Translation/issues/44

Originally assigned to: @YouG-o on GitHub.

Description

Title translation did not get blocked at video end (title should be in Italian, while it's in English).

Environment

Browser: Firefox 139.0.4
Extension Version: 2.4.25
OS: macOS Sequoia 15.5
YouTube Language: Italian
YouTube Account: logged in

Extension Settings

[ON] Title translation prevention
[ON] Description translation prevention
[ON] Audio language preference
[OFF] Subtitles language preference
[ON] BETA: Player API Fallback for Browsing Titles
[OFF] BETA: Search Results Description Replacement

Screenshots (Optional)

Originally created by @tommodev-ctrl on GitHub (Jun 20, 2025). Original GitHub issue: https://github.com/YouG-o/YouTube-No-Translation/issues/44 Originally assigned to: @YouG-o on GitHub. ## Description Title translation did not get blocked at video end (title should be in Italian, while it's in English). ## Environment - Browser: Firefox 139.0.4 - Extension Version: 2.4.25 - OS: macOS Sequoia 15.5 - YouTube Language: Italian - YouTube Account: logged in ## Extension Settings - [ON] Title translation prevention - [ON] Description translation prevention - [ON] Audio language preference - [OFF] Subtitles language preference - [ON] BETA: Player API Fallback for Browsing Titles - [OFF] BETA: Search Results Description Replacement ## Screenshots (Optional) ![Image](https://github.com/user-attachments/assets/7fb5aa69-4eff-4026-8557-05668d417d84)

kerem

2026-03-04 00:03:18 +03:00

closed this issue
added the
enhancement
label

kerem commented

2026-03-04 00:03:19 +03:00

Author

Owner

@tommodev-ctrl commented on GitHub (Jun 24, 2025):

Adding this in case it can help (I've also updated the report to its current template).

<a class="ytp-ce-covering-overlay" href="https://www.youtube.com/watch?v=iFJsKB1yQ6E" tabindex="-1"><div class="ytp-ce-video-title ytp-webkit-ellipsis" dir="ltr">MOTOGP ENDED UP IN COURT - The story of Petronas FP1</div><div class="ytp-ce-video-duration">16:36</div></a>

@tommodev-ctrl commented on GitHub (Jun 24, 2025): Adding this in case it can help (I've also updated the report to its current template). ``` <a class="ytp-ce-covering-overlay" href="https://www.youtube.com/watch?v=iFJsKB1yQ6E" tabindex="-1"><div class="ytp-ce-video-title ytp-webkit-ellipsis" dir="ltr">MOTOGP ENDED UP IN COURT - The story of Petronas FP1</div><div class="ytp-ce-video-duration">16:36</div></a> ```

kerem commented

2026-03-04 00:03:19 +03:00

Author

Owner

@YouG-o commented on GitHub (Jul 6, 2025):

Feature added : 1d584abfd6

Will be available in next update.

@YouG-o commented on GitHub (Jul 6, 2025): Feature added : 1d584abfd6c6e7d6b304e676d1ff1409ae3347c1 Will be available in next update.

kerem referenced this issue

2026-03-04 00:03:28 +03:00

[GH-ISSUE #84] Video Title / Description taken from incorrect video #59