[GH-ISSUE #35] Issue: Video title in fullscreen and miniplayer doesn't use original #33

New issue

Closed

opened 2026-03-04 00:03:13 +03:00 by kerem · 3 comments

kerem commented

2026-03-04 00:03:13 +03:00

Owner

Originally created by @SquidXTV on GitHub (Jun 10, 2025).
Original GitHub issue: https://github.com/YouG-o/YouTube-No-Translation/issues/35

Originally assigned to: @YouG-o on GitHub.

Description

I noticed that the title in fullscreen and in the miniplayer doesn't use the original title, but all other views (on homepage, default view, theater mode) display correct one.

Steps to Reproduce (if you noticed a specific pattern)

Open a video that is applicable for the plugin (so that it replaces the translated with the original title)
Go fullscreen or open miniplayer
See that the title is using the translated version

Environment

Browser: Firefox Developer Edition 140.0b7
Extension Version: 2.2.30
OS: Windows 11

Originally created by @SquidXTV on GitHub (Jun 10, 2025). Original GitHub issue: https://github.com/YouG-o/YouTube-No-Translation/issues/35 Originally assigned to: @YouG-o on GitHub. ## Description I noticed that the title in fullscreen and in the miniplayer doesn't use the original title, but all other views (on homepage, default view, theater mode) display correct one. ## Steps to Reproduce (if you noticed a specific pattern)  1. Open a video that is applicable for the plugin (so that it replaces the translated with the original title) 2. Go fullscreen or open miniplayer 3. See that the title is using the translated version ## Environment - Browser: Firefox Developer Edition 140.0b7 - Extension Version: 2.2.30 - OS: Windows 11

kerem

2026-03-04 00:03:13 +03:00

closed this issue
added the
bug
label

kerem commented

2026-03-04 00:03:14 +03:00

Author

Owner

@YouG-o commented on GitHub (Jun 11, 2025):

Fixed : 2522cd00f6

Update v2.3.0 already available

@YouG-o commented on GitHub (Jun 11, 2025): Fixed : 2522cd00f610ef8003e79d7752c4b31e550d5f48 Update v2.3.0 already available

kerem commented

2026-03-04 00:03:14 +03:00

Author

Owner

@jane400 commented on GitHub (Jul 5, 2025):

Happens again with 2.5.11, found under class="ytp-title".

@jane400 commented on GitHub (Jul 5, 2025): Happens again with 2.5.11, found under class="ytp-title".

kerem commented

2026-03-04 00:03:14 +03:00

Author

Owner

@YouG-o commented on GitHub (Jul 5, 2025):

Happens again with 2.5.11, found under class="ytp-title".

No issues on my side (v2.6.0), could you please be more specific on what happens?
Don't hesitate to create a new issue.

@YouG-o commented on GitHub (Jul 5, 2025): > Happens again with 2.5.11, found under class="ytp-title". No issues on my side (v2.6.0), could you please be more specific on what happens? Don't hesitate to create a new issue.