[PR #83] [MERGED] Feat/ Auto Generated Subtitles (#39) #140

New issue

Closed

opened 2026-03-04 00:04:05 +03:00 by kerem · 0 comments

kerem commented

2026-03-04 00:04:05 +03:00

Owner

📋 Pull Request Information

Original PR: https://github.com/YouG-o/YouTube-No-Translation/pull/83
Author: @YouG-o
Created: 8/21/2025
Status: ✅ Merged
Merged: 8/21/2025
Merged by: @YouG-o

Base: main ← Head: feat/Subtitles

📝 Commits (7)

a66991a feat: added Automatic Speech Recognition setting
af72e17 fix: reduce subtitles latency — immediate apply and faster retry orchestration
4225afb feat: subtitles script now check if asr setting is enabled and does not ignore asr / translated tracks if so
bd7652a feat: added ASR subtitles feature
1cafd03 changed toggle name
a03a8db fix: prevent message errors when popup opened outside YouTube tabs
507620b CHANGELOG

📊 Changes

8 files changed (+207 additions, -43 deletions)

View changed files

📝 CHANGELOG.md (+2 -0)
📝 src/config/constants.ts (+1 -0)
📝 src/content/subtitles/subtitlesIndex.ts (+27 -7)
📝 src/content/subtitles/subtitlesScript.js (+49 -9)
📝 src/popup/popup.html (+20 -0)
📝 src/popup/popup.ts (+85 -25)
📝 src/popup/settings.html (+21 -1)
📝 src/types/types.ts (+2 -1)

📄 Description

Added a setting "Enable Auto Generated Subtitles", if prefered language is not available in a manual subtitle track, subtitles will be auto generated in this language.

#39

_{🔄 This issue represents a GitHub Pull Request. It cannot be merged through Gitea due to API limitations.}

## 📋 Pull Request Information **Original PR:** https://github.com/YouG-o/YouTube-No-Translation/pull/83 **Author:** [@YouG-o](https://github.com/YouG-o) **Created:** 8/21/2025 **Status:** ✅ Merged **Merged:** 8/21/2025 **Merged by:** [@YouG-o](https://github.com/YouG-o) **Base:** `main` ← **Head:** `feat/Subtitles` --- ### 📝 Commits (7) - [`a66991a`](https://github.com/YouG-o/YouTube-No-Translation/commit/a66991acc2e130e2d2f4a3f5f8a920c7eb244933) feat: added Automatic Speech Recognition setting - [`af72e17`](https://github.com/YouG-o/YouTube-No-Translation/commit/af72e17960fc5bbe1dea9ed7e36ed83cbc4641a0) fix: reduce subtitles latency — immediate apply and faster retry orchestration - [`4225afb`](https://github.com/YouG-o/YouTube-No-Translation/commit/4225afbf905f87973a7ce2eb4295cd814a16edee) feat: subtitles script now check if asr setting is enabled and does not ignore asr / translated tracks if so - [`bd7652a`](https://github.com/YouG-o/YouTube-No-Translation/commit/bd7652a939a9af6f51b18a7d8cec89b15b470f75) feat: added ASR subtitles feature - [`1cafd03`](https://github.com/YouG-o/YouTube-No-Translation/commit/1cafd03a2738a8ac59a6466c2d20f2c507b6ab8f) changed toggle name - [`a03a8db`](https://github.com/YouG-o/YouTube-No-Translation/commit/a03a8dbb5198e2efefedc16d13beb6a2d4563778) fix: prevent message errors when popup opened outside YouTube tabs - [`507620b`](https://github.com/YouG-o/YouTube-No-Translation/commit/507620bb0ad48e54f018a81f97ed85e04970455f) CHANGELOG ### 📊 Changes **8 files changed** (+207 additions, -43 deletions) <details> <summary>View changed files</summary> 📝 `CHANGELOG.md` (+2 -0) 📝 `src/config/constants.ts` (+1 -0) 📝 `src/content/subtitles/subtitlesIndex.ts` (+27 -7) 📝 `src/content/subtitles/subtitlesScript.js` (+49 -9) 📝 `src/popup/popup.html` (+20 -0) 📝 `src/popup/popup.ts` (+85 -25) 📝 `src/popup/settings.html` (+21 -1) 📝 `src/types/types.ts` (+2 -1) </details> ### 📄 Description - Added a setting "Enable Auto Generated Subtitles", if prefered language is not available in a manual subtitle track, subtitles will be auto generated in this language. #39 --- <sub>🔄 This issue represents a GitHub Pull Request. It cannot be merged through Gitea due to API limitations.</sub>