starred/BoostNote-App

Fork 0

mirror of https://github.com/BoostIO/BoostNote-App.git synced 2026-04-27 05:15:56 +03:00

[GH-ISSUE #433] Language support must be improved #202

New issue

Closed

opened 2026-03-03 00:19:16 +03:00 by kerem · 2 comments

kerem commented

2026-03-03 00:19:16 +03:00

Owner

Originally created by @arcturus140 on GitHub (Apr 25, 2020).
Original GitHub issue: https://github.com/BoostIO/BoostNote-App/issues/433

Language support for Boost Note should be improved. The list of Notes show the creation time or modification time in English, for example:

Created:
3 month ago
2 days ago

Updated:
3 month ago
2 days ago

Currently, only the word ago is localized but the entire date format must be localized, instead.

Many other elements are not translated, as well:

in general, where to edit other parts of the software? E.g. when clicking Preferences, a lot is still not translated, as well as the buttons at the very top: File, Edit, View, Window, Help

Originally posted by @sysadt in https://github.com/BoostIO/BoostNote.next/pull/430#issuecomment-619149011

Originally created by @arcturus140 on GitHub (Apr 25, 2020). Original GitHub issue: https://github.com/BoostIO/BoostNote-App/issues/433 Language support for Boost Note should be improved. The list of Notes show the creation time or modification time in English, for example: ``` Created: 3 month ago 2 days ago ``` ``` Updated: 3 month ago 2 days ago ``` Currently, only the word `ago` is localized but the entire date format must be localized, instead. Many other elements are not translated, as well: - in general, where to edit other parts of the software? E.g. when clicking _Preferences_, a lot is still not translated, as well as the buttons at the very top: _File, Edit, View, Window, Help_ _Originally posted by @sysadt in https://github.com/BoostIO/BoostNote.next/pull/430#issuecomment-619149011_

kerem

2026-03-03 00:19:16 +03:00

closed this issue
added the
improvement request 🔨
label

kerem commented

2026-03-03 00:19:17 +03:00

Author

Owner

@moltenbit commented on GitHub (Apr 25, 2020):

I am willing to help translate when needed.

@moltenbit commented on GitHub (Apr 25, 2020): I am willing to help translate when needed.

kerem commented

2026-03-03 00:19:17 +03:00

Author

Owner

@Rokt33r commented on GitHub (Aug 25, 2021):

Closed since the topic is too broad. We will try to fix typos and avoid making more of them. If you find anything new, please create a new issue so we can take it down one by one.

@Rokt33r commented on GitHub (Aug 25, 2021): Closed since the topic is too broad. We will try to fix typos and avoid making more of them. If you find anything new, please create a new issue so we can take it down one by one.

No milestone

No project

No assignees

1 participant

Notifications

Due date

The due date is invalid or out of range. Please use the format "yyyy-mm-dd".

No due date set.

Dependencies

No dependencies set.

Reference

starred/BoostNote-App#202

No description provided.

Rows
Columns