[GH-ISSUE #125] Simplified Chinese translation #90

New issue

Closed

opened 2026-03-02 15:55:41 +03:00 by kerem · 2 comments

kerem commented

2026-03-02 15:55:41 +03:00

Owner

Originally created by @baoang on GitHub (Feb 16, 2019).
Original GitHub issue: https://github.com/prasathmani/tinyfilemanager/issues/125

I've found this thread here raised by @haer0248 , but from his repo, I believe this is a translation for Traditional Chinese.

Based on his contribution, I now propose another version, the Simplified Chinese version which has some slightly different variations.

Also, I want to suggest, maybe necessary, modifications for the language code. For Traditional Chinese, it may be better to set zh-TW for 正体中文, and set zh-CN for 简体中文.

The following code block is my translation. I did not read all the translated part because I didn't find all the corresponding places of these few terms from the software/UI (for example, help, enable). Hopefully these translated terms and words are all appropriate. For the App name, I keep it as it is because the original name, Tiny File Manager could be a widely accepted term/brand across the world.

{
      "name": "简体中文",
      "code": "zh-CN",
      "translation": {
        "AppName": "Tiny File Manager",
        "AppTitle": "文件及目录管理器",
        "Login": "登录",
        "Username": "账号",
        "Password": "密码",
        "Logout": "退出",
        "Move": "移动",
        "Copy": "拷贝",
        "Save": "保存",
        "SelectAll": "全选",
        "UnSelectAll": "取消全选",
        "File": "文件",
        "Back": "取消上传",
        "Size": "文档大小",
        "Perms": "权限",
        "Modified": "修改时间",
        "Owner": "拥有者",
        "Search": "查找",
        "NewItem": "创建新文件/文件夹",
        "Folder": "文件夹",
        "Delete": "删除",
        "CopyTo": "复制到",
        "DirectLink": "直链",
        "UploadingFiles": "上传",
        "ChangePermissions": "修改权限",
        "Copying": "复制中",
        "CreateNewItem": "创建新文件",
        "Name": "文件名",
        "AdvancedEditor": "高级编辑器",
        "RememberMe": "记住登录信息",
        "Actions": "可执行操作",
        "Upload": "上传",
        "Cancel": "取消",
        "InvertSelection": "反向选择",
        "DestinationFolder": "目标文件夹",
        "ItemType": "文件类型",
        "ItemName": "创建名称",
        "CreateNow": "创建",
        "Download": "下載",
        "UnZip": "解压缩",
        "UnZipToFolder": "解压至目标文件夹",
        "Edit": "编辑",
        "NormalEditor": "编辑器",
        "BackUp": "备份",
        "SourceFolder": "源文件夹",
        "Files": "文件",
        "Change": "修改",
        "Settings": "配置",
        "Language": "语言",
        "Open": "开启",
        "Group": "用户组",
        "Other": "其它用户",
        "Read": "读取权限",
        "Write": "写入权限",
        "Execute": "执行权限",
        "Rename": "重命名",
        "enable": "启用",
        "disable": "禁用"
      }
    }

Originally created by @baoang on GitHub (Feb 16, 2019). Original GitHub issue: https://github.com/prasathmani/tinyfilemanager/issues/125 I've found this thread [here](https://github.com/prasathmani/tinyfilemanager/issues/101) raised by @[haer0248](/haer0248) , but from [his repo](https://github.com/haer0248/tinyfilemanager), I believe this is a translation for Traditional Chinese. Based on his contribution, I now propose another version, the Simplified Chinese version which has some slightly different variations. Also, I want to suggest, maybe necessary, modifications for the language code. For Traditional Chinese, it may be better to set `zh-TW` for `正体中文`, and set `zh-CN` for `简体中文`. The following code block is my translation. I did not read all the translated part because I didn't find all the corresponding places of these few terms from the software/UI (for example, *help*, *enable*). Hopefully these translated terms and words are all appropriate. For the App name, I keep it as it is because the original name, *Tiny File Manager* could be a widely accepted term/brand across the world. ``` { "name": "简体中文", "code": "zh-CN", "translation": { "AppName": "Tiny File Manager", "AppTitle": "文件及目录管理器", "Login": "登录", "Username": "账号", "Password": "密码", "Logout": "退出", "Move": "移动", "Copy": "拷贝", "Save": "保存", "SelectAll": "全选", "UnSelectAll": "取消全选", "File": "文件", "Back": "取消上传", "Size": "文档大小", "Perms": "权限", "Modified": "修改时间", "Owner": "拥有者", "Search": "查找", "NewItem": "创建新文件/文件夹", "Folder": "文件夹", "Delete": "删除", "CopyTo": "复制到", "DirectLink": "直链", "UploadingFiles": "上传", "ChangePermissions": "修改权限", "Copying": "复制中", "CreateNewItem": "创建新文件", "Name": "文件名", "AdvancedEditor": "高级编辑器", "RememberMe": "记住登录信息", "Actions": "可执行操作", "Upload": "上传", "Cancel": "取消", "InvertSelection": "反向选择", "DestinationFolder": "目标文件夹", "ItemType": "文件类型", "ItemName": "创建名称", "CreateNow": "创建", "Download": "下載", "UnZip": "解压缩", "UnZipToFolder": "解压至目标文件夹", "Edit": "编辑", "NormalEditor": "编辑器", "BackUp": "备份", "SourceFolder": "源文件夹", "Files": "文件", "Change": "修改", "Settings": "配置", "Language": "语言", "Open": "开启", "Group": "用户组", "Other": "其它用户", "Read": "读取权限", "Write": "写入权限", "Execute": "执行权限", "Rename": "重命名", "enable": "启用", "disable": "禁用" } } ```

kerem

2026-03-02 15:55:41 +03:00

closed this issue
added the
Request
label

kerem commented

2026-03-02 15:55:42 +03:00

Author

Owner

@prasathmani commented on GitHub (Feb 18, 2019):

@baoang, create a pull request.

@prasathmani commented on GitHub (Feb 18, 2019): @baoang, create a pull request.

kerem commented

2026-03-02 15:55:42 +03:00

Author

Owner

@baoang commented on GitHub (Feb 18, 2019):

Thank you, @prasathmani . Glad to contribute. I'll try it. I am not a skilled Github user.
Well, I tried a bit, but still don't know how to make a pull req even after referring to the Github instruction. Anyway, I've posted necessary translations above. Hope it will be useful.

@baoang commented on GitHub (Feb 18, 2019): Thank you, @prasathmani . Glad to contribute. I'll try it. I am not a skilled Github user. Well, I tried a bit, but still don't know how to make a pull req even after referring to the Github instruction. Anyway, I've posted necessary translations above. Hope it will be useful.

kerem referenced this issue

2026-03-02 16:02:11 +03:00

[PR #90] [MERGED] fixed $tr['en'] with $tr['it'] #893