[PR #1041] [CLOSED] Adding missing Spanish translations and correcting existing ones #1022

New issue

Closed

opened 2026-02-26 01:32:39 +03:00 by kerem · 0 comments

kerem commented

2026-02-26 01:32:39 +03:00

Owner

📋 Pull Request Information

Original PR: https://github.com/jberkel/sms-backup-plus/pull/1041
Author: @ElijahMSmith
Created: 10/18/2020
Status: ❌ Closed

Base: master ← Head: es-trans

📝 Commits (4)

ef83da8 test
df52f92 Added missing Spanish translations and corrected existing ones (translating existing strings still in English)
97fcae2 Removing extra test file
334f1da Attempted fix to gradle build/test issues

📊 Changes

4 files changed (+257 additions, -86 deletions)

View changed files

📝 app/build.gradle (+1 -1)
📝 app/src/main/res/values-es/strings.xml (+254 -83)
📝 gradle/wrapper/gradle-wrapper.properties (+1 -1)
📝 metadata/build.gradle (+1 -1)

📄 Description

Several strings were missing from Spanish strings.xml file. I added a translation for all the missing strings.

I also corrected several very wrong translations that either left English words or did not employ proper grammar/didn't get the right word.

_{🔄 This issue represents a GitHub Pull Request. It cannot be merged through Gitea due to API limitations.}

## 📋 Pull Request Information **Original PR:** https://github.com/jberkel/sms-backup-plus/pull/1041 **Author:** [@ElijahMSmith](https://github.com/ElijahMSmith) **Created:** 10/18/2020 **Status:** ❌ Closed **Base:** `master` ← **Head:** `es-trans` --- ### 📝 Commits (4) - [`ef83da8`](https://github.com/jberkel/sms-backup-plus/commit/ef83da880a59e0921a2148090e1dcb598c87e20e) test - [`df52f92`](https://github.com/jberkel/sms-backup-plus/commit/df52f923553fc1639d2fcfbbb639db8e1f51870a) Added missing Spanish translations and corrected existing ones (translating existing strings still in English) - [`97fcae2`](https://github.com/jberkel/sms-backup-plus/commit/97fcae2553f6eca9bb4cb6538ccbea13ffc65460) Removing extra test file - [`334f1da`](https://github.com/jberkel/sms-backup-plus/commit/334f1dab639dca6f84f69a22f4fdba1347f23fe7) Attempted fix to gradle build/test issues ### 📊 Changes **4 files changed** (+257 additions, -86 deletions) <details> <summary>View changed files</summary> 📝 `app/build.gradle` (+1 -1) 📝 `app/src/main/res/values-es/strings.xml` (+254 -83) 📝 `gradle/wrapper/gradle-wrapper.properties` (+1 -1) 📝 `metadata/build.gradle` (+1 -1) </details> ### 📄 Description Several strings were missing from Spanish strings.xml file. I added a translation for all the missing strings. I also corrected several very wrong translations that either left English words or did not employ proper grammar/didn't get the right word. --- <sub>🔄 This issue represents a GitHub Pull Request. It cannot be merged through Gitea due to API limitations.</sub>