mirror of
https://github.com/shadps4-emu/shadPS4.git
synced 2026-04-26 08:15:59 +03:00
[GH-ISSUE #2417] [Feature Request]: Crowdin incorrect locale for Norwegian bokmål #811
Labels
No labels
Bloodborne
bug
contributor wanted
documentation
enhancement
frontend
good first issue
help wanted
linux
pull-request
question
release
verification progress
No milestone
No project
No assignees
1 participant
Notifications
Due date
No due date set.
Dependencies
No dependencies set.
Reference
starred/shadPS4#811
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue
No description provided.
Delete branch "%!s()"
Deleting a branch is permanent. Although the deleted branch may continue to exist for a short time before it actually gets removed, it CANNOT be undone in most cases. Continue?
Originally created by @Martini-141 on GitHub (Feb 13, 2025).
Original GitHub issue: https://github.com/shadps4-emu/shadPS4/issues/2417
Checklist
Description
I mentioned this in #2415 about using the nb_NO locales instead of no_NO.
Reason
With norwegian we speak norwegian in a billion dialects, so we have 2 written standards, Bokmål and Nynorsk.
Its generally better to specify which one is translated to instead of just saying norwegian, especially if someone in the future wants to translate to Nynorsk.
How would one go about doing this change(no_NO to nb_NO) without losing all of the current translations?
Examples
No response
@Martini-141 commented on GitHub (Feb 13, 2025):
The idea is to remove no_NO in place of nb_NO as norwegian isn't a written standard
@DanielSvoboda commented on GitHub (Feb 14, 2025):
I'm still setting everything up, I don't know if changing this will break something, but I'll keep it on my radar, as soon as everything is stable I'll try to make the changes, thanks for letting me know.
@Martini-141 commented on GitHub (Feb 14, 2025):
I'm busy rn with other translation work, so I'm keeping this on pause for now until a conclusion has been made. Thank you for your awesome work!
@DanielSvoboda commented on GitHub (Feb 14, 2025):
The content that is in no_NO, is it correct for nb_NO? I mean, can I reuse its content?
@Martini-141 commented on GitHub (Feb 14, 2025):
Yes thats correct
@DanielSvoboda commented on GitHub (Feb 16, 2025):
I added nb_NO to crowdin, and imported the no_NO information into it.
https://crowdin.com/project/shadps4-emulator/nb
I still have to make a PR to remove no_NO (without breaking anything) and configure it in the menu correctly...
@DanielSvoboda commented on GitHub (Feb 16, 2025):
It's done, everything has been adjusted
@Martini-141 commented on GitHub (Feb 16, 2025):
Everything LGTM, thanks for the fix!