[GH-ISSUE #2395] Error Traslation IT #805

New issue

Closed

opened 2026-02-27 21:08:15 +03:00 by kerem · 1 comment

kerem commented

2026-02-27 21:08:15 +03:00

Owner

Originally created by @Francyemu226 on GitHub (Feb 10, 2025).
Original GitHub issue: https://github.com/shadps4-emu/shadPS4/issues/2395

Checklist

I have searched for a similar issue in this repository and did not find one.
I am using an official build obtained from releases or updated one of those builds using its in-app updater.

Describe the Bug

Into the file

src/qt_gui/translations/it.ts

in line 1456 Stivali

the translation "Stivali" is wrong

Reproduction Steps

The correct traslation is "Si Avvia" the meaning is more understandable

Expected Behavior

Change the line in

1456 "Si Avvia"

Into the file it.ts

Specify OS Version

Windows 11

Originally created by @Francyemu226 on GitHub (Feb 10, 2025). Original GitHub issue: https://github.com/shadps4-emu/shadPS4/issues/2395 ### Checklist - [x] I have searched for a similar issue in this repository and did not find one. - [x] I am using an official build obtained from [releases](https://github.com/shadps4-emu/shadPS4/releases) or updated one of those builds using its in-app updater. ### Describe the Bug Into the file src/qt_gui/translations/it.ts in line 1456 <translation>Stivali</translation> the translation "Stivali" is wrong ### Reproduction Steps The correct traslation is "Si Avvia" the meaning is more understandable ### Expected Behavior Change the line in 1456 "<translation>Si Avvia</translation>" Into the file it.ts ### Specify OS Version Windows 11