[GH-ISSUE #2283] [APP BUG]: About "Chinese(China) and Chinese(Taiwen)" #772

New issue

Closed

opened 2026-02-27 21:08:04 +03:00 by kerem · 1 comment

kerem commented

2026-02-27 21:08:04 +03:00

Owner

Originally created by @YsMicro on GitHub (Jan 30, 2025).
Original GitHub issue: https://github.com/shadps4-emu/shadPS4/issues/2283

Checklist

I have searched for a similar issue in this repository and did not find one.
I am using an official build obtained from releases or updated one of those builds using its in-app updater.

Describe the Bug

我注意到，在当前版本的shadPS4中， Settings - General - Emulator Language 中同时存在“Chinese(China)”以及“Chinese(Taiwan)”，这意味着台湾是和中国并列的“国家”，但这明显违反了一个中国原则，台湾实际上是中国的一部分；就像“无名指”是“手”的一部分一样，将无名指和手并列放在一起是不合适的。
我明白 shadPS4 的开发者们一定不是故意这样做的，您只是对中国的事情缺少了解，但是将台湾与中国并列依然让我们中国玩家感到伤心。
如果您愿意在下个版本修复这个错误——只需要将“Chinese(China)”和“Chinese(Taiwan)”分别替换为“Chinese (Simplified)”和“Chinese (Traditional)”——这会让我十分地高兴
I noticed that in the current version of shadPS4, there are both "Chinese (China)" and "Chinese (Taiwan)" in Settings - General - Emulator Language, which means that Taiwan is a "country" alongside China, but this is a clear violation of the one-China principle, and Taiwan is actually part of China; Just as the "ring finger" is part of the "hand", it is inappropriate to put the ring finger and the hand side by side.
I understand that the developers of shadPS4 must not have done this on purpose, you just lack knowledge about China, but the juxtaposition of Taiwan with China still hurts us Chinese players.
I'm glad if you'd like to fix this bug in the next version - just replace"Chinese (China)" and "Chinese (Taiwan)" with "Chinese (Simplified)" and "Chinese (Traditional)" respectively

Reproduction Steps

Settings - General - Emulator Language

Expected Behavior

将Settings - General - Emulator Language 中的"Chinese (China)" 和 "Chinese (Taiwan)" 替换为 "Chinese (Simplified)" 和 "Chinese (Traditional)"

Replace "Chinese (China)" and "Chinese Taiwan" with "Chinese (Simplified)" and "Chinese (Traditional)" in Settings - General - Emulator Language

Specify OS Version

Windows 10

Originally created by @YsMicro on GitHub (Jan 30, 2025). Original GitHub issue: https://github.com/shadps4-emu/shadPS4/issues/2283 ### Checklist - [x] I have searched for a similar issue in this repository and did not find one. - [x] I am using an official build obtained from [releases](https://github.com/shadps4-emu/shadPS4/releases) or updated one of those builds using its in-app updater. ### Describe the Bug 我注意到，在当前版本的shadPS4中， **Settings - General - Emulator Language** 中同时存在“Chinese(China)”以及“Chinese(Taiwan)”，这意味着台湾是和中国并列的“国家”，但这明显违反了一个中国原则，台湾实际上是中国的一部分；就像“无名指”是“手”的一部分一样，将无名指和手并列放在一起是不合适的。我明白 shadPS4 的开发者们一定不是故意这样做的，您只是对中国的事情缺少了解，但是将台湾与中国并列依然让我们中国玩家感到伤心。如果您愿意在下个版本修复这个错误——只需要将“Chinese(China)”和“Chinese(Taiwan)”分别替换为“Chinese (Simplified)”和“Chinese (Traditional)”——这会让我十分地高兴 I noticed that in the current version of shadPS4, there are both "Chinese (China)" and "Chinese (Taiwan)" in **Settings - General - Emulator Language**, which means that Taiwan is a "country" alongside China, but this is a clear violation of the one-China principle, and Taiwan is actually part of China; Just as the "ring finger" is part of the "hand", it is inappropriate to put the ring finger and the hand side by side. I understand that the developers of shadPS4 must not have done this on purpose, you just lack knowledge about China, but the juxtaposition of Taiwan with China still hurts us Chinese players. I'm glad if you'd like to fix this bug in the next version - just replace"Chinese (China)" and "Chinese (Taiwan)" with "Chinese (Simplified)" and "Chinese (Traditional)" respectively ### Reproduction Steps Settings - General - Emulator Language ### Expected Behavior 将**Settings - General - Emulator Language** 中的"Chinese (China)" 和 "Chinese (Taiwan)" 替换为 "Chinese (Simplified)" 和 "Chinese (Traditional)" Replace "Chinese (China)" and "Chinese Taiwan" with "**Chinese (Simplified)**" and "**Chinese (Traditional)**" in **Settings - General - Emulator Language** ### Specify OS Version Windows 10

kerem closed this issue

2026-02-27 21:08:05 +03:00

kerem commented

2026-02-27 21:08:05 +03:00

Author

Owner

@SleepingSnakezzz commented on GitHub (Jan 30, 2025):

Language is language. Having this option available has nothing inherently to do with whether it belongs to a country. It can be a regional language, or even a dialect. The option exists because there are people that read/speak in that way, and they've made an effort to add their language to the emulator.

That being said, shadPS4 isn't based in China, and Chinese, or CCP in this case, national policy has nothing to do with us. Please refrain from involving us in politics.

@SleepingSnakezzz commented on GitHub (Jan 30, 2025): Language is language. Having this option available has nothing inherently to do with whether it belongs to a country. It can be a regional language, or even a dialect. The option exists because there are people that read/speak in that way, and they've made an effort to add their language to the emulator. That being said, shadPS4 isn't based in China, and Chinese, or CCP in this case, national policy has nothing to do with us. Please refrain from involving us in politics.