[PR #3531] [MERGED] minor adjustments to the interface and translation #3546

New issue

Closed

opened 2026-02-27 22:04:05 +03:00 by kerem · 0 comments

kerem commented

2026-02-27 22:04:05 +03:00

Owner

📋 Pull Request Information

Original PR: https://github.com/shadps4-emu/shadPS4/pull/3531
Author: @DanielSvoboda
Created: 9/5/2025
Status: ✅ Merged
Merged: 9/6/2025
Merged by: @georgemoralis

Base: main ← Head: main

📝 Commits (4)

65e71d3 minor adjustments to the interface and translation
073eabd +
fe60f40 RGB
c0d3d31 + -

📊 Changes

7 files changed (+620 additions, -236 deletions)

View changed files

📝 src/qt_gui/control_settings.cpp (+6 -12)
📝 src/qt_gui/control_settings.ui (+138 -12)
📝 src/qt_gui/kbm_gui.cpp (+6 -12)
📝 src/qt_gui/kbm_gui.ui (+145 -13)
📝 src/qt_gui/log_presets_dialog.cpp (+2 -2)
📝 src/qt_gui/settings_dialog.cpp (+32 -11)
📝 src/qt_gui/settings_dialog.ui (+291 -174)

📄 Description

*This is a draft so I can adjust the text if it isn't correct(or improvement), as it's not my native language.

These texts will no longer be translated:

L1,L2,L3,R1,R2,R3
0.250
100%

*Do not include 'Options' as there is disagreement about this, so each language must decide, so there will still be a translation...

These descriptions have been added:

Open Log Location:
Open the folder where the log file is saved.

Microphone:
None: Does not use the microphone.
Default Device: Will use the default device defined in the system.
Or manually choose the microphone to be used from the list.

Volume:
Adjust volume for games on a global level, range goes from 0-500% with the default being 100%.

Default tab when opening settings:
Choose which tab will open, the default is General.

Show Game Size In List:
There is the size of the game in the list.

Enable Motion Controls:
When enabled it will use the controller's motion control if supported.

The debug screen has been revamped, as the log options have been added to a new tab.

Before	After

Some text on these screens has been centered

Before	After

Before	After

Values have been separated from the text

RGB is now written in full and the values are separated to the other side

_{🔄 This issue represents a GitHub Pull Request. It cannot be merged through Gitea due to API limitations.}

## 📋 Pull Request Information **Original PR:** https://github.com/shadps4-emu/shadPS4/pull/3531 **Author:** [@DanielSvoboda](https://github.com/DanielSvoboda) **Created:** 9/5/2025 **Status:** ✅ Merged **Merged:** 9/6/2025 **Merged by:** [@georgemoralis](https://github.com/georgemoralis) **Base:** `main` ← **Head:** `main` --- ### 📝 Commits (4) - [`65e71d3`](https://github.com/shadps4-emu/shadPS4/commit/65e71d36b5095d8f7bef0a586094844234eb17c1) minor adjustments to the interface and translation - [`073eabd`](https://github.com/shadps4-emu/shadPS4/commit/073eabde00b9d921d4e179113d4637c30833135f) + - [`fe60f40`](https://github.com/shadps4-emu/shadPS4/commit/fe60f408067e15fe79341a2a812c71c26352bdda) RGB - [`c0d3d31`](https://github.com/shadps4-emu/shadPS4/commit/c0d3d3190eff7d906a750647591580880d6db0c0) + - ### 📊 Changes **7 files changed** (+620 additions, -236 deletions) <details> <summary>View changed files</summary> 📝 `src/qt_gui/control_settings.cpp` (+6 -12) 📝 `src/qt_gui/control_settings.ui` (+138 -12) 📝 `src/qt_gui/kbm_gui.cpp` (+6 -12) 📝 `src/qt_gui/kbm_gui.ui` (+145 -13) 📝 `src/qt_gui/log_presets_dialog.cpp` (+2 -2) 📝 `src/qt_gui/settings_dialog.cpp` (+32 -11) 📝 `src/qt_gui/settings_dialog.ui` (+291 -174) </details> ### 📄 Description *This is a draft so I can adjust the text if it isn't correct(or improvement), as it's not my native language. These texts will no longer be translated: ``` L1,L2,L3,R1,R2,R3 0.250 100% ``` *Do not include 'Options' as there is disagreement about this, so each language must decide, so there will still be a translation... These descriptions have been added: ``` Open Log Location: Open the folder where the log file is saved. Microphone: None: Does not use the microphone. Default Device: Will use the default device defined in the system. Or manually choose the microphone to be used from the list. Volume: Adjust volume for games on a global level, range goes from 0-500% with the default being 100%. Default tab when opening settings: Choose which tab will open, the default is General. Show Game Size In List: There is the size of the game in the list. Enable Motion Controls: When enabled it will use the controller's motion control if supported. ``` The debug screen has been revamped, as the log options have been added to a new tab. | Before | After | |-------------|-------------| ![image](https://github.com/user-attachments/assets/5a47509a-37cc-4afa-9a11-55cbe890f553) | ![image](https://github.com/user-attachments/assets/99fe3cd1-a186-4745-a8a7-8f83a409400b) <img width="972" height="782" alt="image" src="https://github.com/user-attachments/assets/80aab88a-b8b3-4bfc-93d2-dfdf9cc0379c" /> Some text on these screens has been centered | Before | After | |-------------|-------------| ![image](https://github.com/user-attachments/assets/775d81de-3115-4259-986f-1ab4e58c3f6a) | ![image](https://github.com/user-attachments/assets/dd17db51-d62c-41e8-bc55-e2242f4c6e00) | Before | After | |-------------|-------------| ![image](https://github.com/user-attachments/assets/dbd85bcb-e9ca-47d4-b843-d04485c18f9b) | ![image](https://github.com/user-attachments/assets/c3b85670-c35c-47b1-bf67-7018d05cefc3) Values have been separated from the text <img width="1137" height="136" alt="image" src="https://github.com/user-attachments/assets/5259db65-bb50-45bc-af6a-716c0cce0678" /> RGB is now written in full and the values are separated to the other side <img width="980" height="150" alt="image" src="https://github.com/user-attachments/assets/4d81e310-8465-4b3b-bbeb-bef6e1b52887" /> --- <sub>🔄 This issue represents a GitHub Pull Request. It cannot be merged through Gitea due to API limitations.</sub>