[GH-ISSUE #643] [Feature request] Use Crowdin for translation #152

New issue

Closed

opened 2026-02-27 21:04:51 +03:00 by kerem · 4 comments

kerem commented

2026-02-27 21:04:51 +03:00

Owner

Originally created by @bigol83 on GitHub (Aug 29, 2024).
Original GitHub issue: https://github.com/shadps4-emu/shadPS4/issues/643

Quick summary

Shadps4 is becoming more and more complex, new options are added and they need to be translated.

Details

When doing translation of the Cheats and Patches section this morning i saw that the Italian translation file was already translated into Indonesian. I don't know how that happened. Beside that, it's quite clunky to translate directly on github by editing the file.

I already have experience with Pcsx2 using Crowdin as a platform for translation and i think that would be great for shadps4 too.

In Pcsx2 the emulator translation files are synced with Crowdin and translators can use a much better interface to do their job.

Originally created by @bigol83 on GitHub (Aug 29, 2024). Original GitHub issue: https://github.com/shadps4-emu/shadPS4/issues/643 ### Quick summary Shadps4 is becoming more and more complex, new options are added and they need to be translated. ### Details When doing translation of the Cheats and Patches section this morning i saw that the Italian translation file was already translated into Indonesian. I don't know how that happened. Beside that, it's quite clunky to translate directly on github by editing the file. I already have experience with Pcsx2 using Crowdin as a platform for translation and i think that would be great for shadps4 too. In Pcsx2 the emulator translation files are synced with Crowdin and translators can use a much better interface to do their job.

kerem

2026-02-27 21:04:51 +03:00

closed this issue
added the
enhancement
label

kerem commented

2026-02-27 21:04:52 +03:00

Author

Owner

@ghost commented on GitHub (Aug 29, 2024):

Translations shouldn't be a thing this early into developement anyway. It's just 137 pull requests every day, 500 if some dudes find some typos somewhere.

@ghost commented on GitHub (Aug 29, 2024): Translations shouldn't be a thing this early into developement anyway. It's just 137 pull requests every day, 500 if some dudes find some typos somewhere.

kerem commented

2026-02-27 21:04:52 +03:00

Author

Owner

@georgemoralis commented on GitHub (Aug 29, 2024):

we gonna add crowdin soon

@georgemoralis commented on GitHub (Aug 29, 2024): we gonna add crowdin soon

kerem commented

2026-02-27 21:04:52 +03:00

Author

Owner

@comradekingu commented on GitHub (Aug 31, 2024):

@bigol83 Please suggest Weblate in projects. It is easier to manage and use.
Don't get me started on the egregious terms and conditions.

https://hosted.weblate.org/hosting/ is easy to set up.

Pontoon is preferable to Crowdin, as it is a libre software clone, but it has the same broken functionality for that reason.

@comradekingu commented on GitHub (Aug 31, 2024): @bigol83 Please suggest Weblate in projects. It is easier to manage and use. Don't get me started on the egregious terms and conditions. https://hosted.weblate.org/hosting/ is easy to set up. Pontoon is preferable to Crowdin, as it is a libre software clone, but it has the same broken functionality for that reason.

kerem commented

2026-02-27 21:04:52 +03:00

Author

Owner

@Hermiten commented on GitHub (Feb 13, 2025):

Enjoy: https://crowdin.com/project/shadps4-emulator

@Hermiten commented on GitHub (Feb 13, 2025): Enjoy: https://crowdin.com/project/shadps4-emulator

kerem referenced this issue

2026-02-27 21:12:10 +03:00

[PR #152] [MERGED] Games fixes #1342