[PR #246] [MERGED] Add Vietnamese translation #818

New issue

Closed

opened 2026-03-13 15:14:10 +03:00 by kerem · 0 comments

kerem commented

2026-03-13 15:14:10 +03:00

Owner

📋 Pull Request Information

Original PR: https://github.com/abh/ntppool/pull/246
Author: @tnhung2011
Created: 11/7/2024
Status: ✅ Merged
Merged: 12/2/2024
Merged by: @abh

Base: main ← Head: main

📝 Commits (3)

2cc6dc6 Fresh Vietnamese translation
132fc75 Translator info (Vietnamese)
f672046 Clarify/re-translate some parts (Vietnamese)

📊 Changes

6 files changed (+434 additions, -0 deletions)

View changed files

➕ docs/ntppool/vi/homepage/intro.html (+19 -0)
➕ docs/ntppool/vi/join.html (+69 -0)
➕ docs/ntppool/vi/join/configuration.html (+85 -0)
➕ docs/ntppool/vi/tpl/server/graph_explanation.html (+21 -0)
➕ docs/ntppool/vi/use.html (+109 -0)
➕ i18n/vi.po (+131 -0)

📄 Description

Vietnamese translation for the project. Some notes though:

The translation may not be completely similar to the base English version though, as I have rewritten on some parts of the translation basing around the original English one to fit with caveats of Vietnamese
In use.html, I have borrowed some paragraphs about using the pool on Windows from the (untranslated) English text in the Danish files. IMO the command snippets (combined with UI solution) should be included as alternatives to other methods (in case it doesn't work)

(NB! You could use Google Translate to content-check my translation - it understands concepts of Vietnamese pretty well)

_{🔄 This issue represents a GitHub Pull Request. It cannot be merged through Gitea due to API limitations.}

## 📋 Pull Request Information **Original PR:** https://github.com/abh/ntppool/pull/246 **Author:** [@tnhung2011](https://github.com/tnhung2011) **Created:** 11/7/2024 **Status:** ✅ Merged **Merged:** 12/2/2024 **Merged by:** [@abh](https://github.com/abh) **Base:** `main` ← **Head:** `main` --- ### 📝 Commits (3) - [`2cc6dc6`](https://github.com/abh/ntppool/commit/2cc6dc64b2c7be6400e17bc840c3f7aeaac8d755) Fresh Vietnamese translation - [`132fc75`](https://github.com/abh/ntppool/commit/132fc759ffc6c44894025118d6d875ccf42ca37d) Translator info (Vietnamese) - [`f672046`](https://github.com/abh/ntppool/commit/f6720469eddbca5c8c6d84597ff4fde5b7598204) Clarify/re-translate some parts (Vietnamese) ### 📊 Changes **6 files changed** (+434 additions, -0 deletions) <details> <summary>View changed files</summary> ➕ `docs/ntppool/vi/homepage/intro.html` (+19 -0) ➕ `docs/ntppool/vi/join.html` (+69 -0) ➕ `docs/ntppool/vi/join/configuration.html` (+85 -0) ➕ `docs/ntppool/vi/tpl/server/graph_explanation.html` (+21 -0) ➕ `docs/ntppool/vi/use.html` (+109 -0) ➕ `i18n/vi.po` (+131 -0) </details> ### 📄 Description Vietnamese translation for the project. Some notes though: - The translation may not be *completely* similar to the base English version though, as I have rewritten on some parts of the translation basing around the original English one to fit with caveats of Vietnamese - In use.html, I have borrowed some paragraphs about using the pool on Windows from the (untranslated) English text in the Danish files. IMO the command snippets (combined with UI solution) should be included as alternatives to other methods (in case it doesn't work) (NB! You could use Google Translate to content-check my translation - it understands concepts of Vietnamese pretty well) --- <sub>🔄 This issue represents a GitHub Pull Request. It cannot be merged through Gitea due to API limitations.</sub>