[PR #257] [CLOSED] Review and update Danish translation to match current English version #542

New issue

Closed

opened 2026-03-01 17:26:19 +03:00 by kerem · 0 comments

kerem commented

2026-03-01 17:26:19 +03:00

Owner

📋 Pull Request Information

Original PR: https://github.com/abh/ntppool/pull/257
Author: @Copilot
Created: 6/5/2025
Status: ❌ Closed

Base: main ← Head: copilot/fix-256

📝 Commits (2)

fdae62c Initial plan for issue
658d381 Update Danish translation to match current English version

📊 Changes

2 files changed (+21 additions, -26 deletions)

View changed files

📝 docs/ntppool/da/homepage/intro.html (+7 -9)
📝 i18n/da.po (+14 -17)

📄 Description

This PR reviews and updates the Danish translation files to align with the current English source content, addressing missing translations and outdated information.

Changes Made

Translation File Updates (`i18n/da.po`)

Added missing entries from English version:
- "NTP Pool Forum" → "NTP Pool Forum"
- "News site" → "Nyhedsside"
- "Development" → "Udvikling"
- "forum_description" → Danish translation about NTP Pool questions and suggestions
- "news_description" → Danish translation about announcements on news site/forum
Updated terminology to match English concepts:
- "The mailing lists" → "Fællesskab" (Community)
- Updated development_list_description to reference "udviklingsforum" instead of outdated "timekeepers-dev-listen"
Removed obsolete entries no longer present in English version:
- announcement_list_description
- discussion_list_description
Fixed typo: "Yderlig links" → "Yderligere links"

HTML Template Updates (`docs/ntppool/da/homepage/intro.html`)

Updated user statistics: "millioner eller tusind millioner" → "hundredvis af millioner" (hundreds of millions)
Modernized terminology: "mail listerne" → "projektets fællesskabsforum" (project community forum)
Updated sponsor information: Replaced outdated "Packet og NetActuate" with current "Equinix Metal"
Improved language consistency throughout the template

Summary

The Danish translation now accurately reflects the current English content while maintaining proper Danish grammar and style. All changes are minimal and focused on bringing the translation up to date with the latest project information.

Fixes #256.

💡 You can make Copilot smarter by setting up custom instructions, customizing its development environment and configuring Model Context Protocol (MCP) servers. Learn more Copilot coding agent tips in the docs.

_{🔄 This issue represents a GitHub Pull Request. It cannot be merged through Gitea due to API limitations.}

## 📋 Pull Request Information **Original PR:** https://github.com/abh/ntppool/pull/257 **Author:** [@Copilot](https://github.com/apps/copilot-swe-agent) **Created:** 6/5/2025 **Status:** ❌ Closed **Base:** `main` ← **Head:** `copilot/fix-256` --- ### 📝 Commits (2) - [`fdae62c`](https://github.com/abh/ntppool/commit/fdae62c487b0bd51143be1f8ec31bb4265bac13e) Initial plan for issue - [`658d381`](https://github.com/abh/ntppool/commit/658d3811ac74381354930a4d2e40288e3169ad13) Update Danish translation to match current English version ### 📊 Changes **2 files changed** (+21 additions, -26 deletions) <details> <summary>View changed files</summary> 📝 `docs/ntppool/da/homepage/intro.html` (+7 -9) 📝 `i18n/da.po` (+14 -17) </details> ### 📄 Description This PR reviews and updates the Danish translation files to align with the current English source content, addressing missing translations and outdated information. ## Changes Made ### Translation File Updates (`i18n/da.po`) - **Added missing entries** from English version: - `"NTP Pool Forum"` → `"NTP Pool Forum"` - `"News site"` → `"Nyhedsside"` - `"Development"` → `"Udvikling"` - `"forum_description"` → Danish translation about NTP Pool questions and suggestions - `"news_description"` → Danish translation about announcements on news site/forum - **Updated terminology** to match English concepts: - `"The mailing lists"` → `"Fællesskab"` (Community) - Updated `development_list_description` to reference "udviklingsforum" instead of outdated "timekeepers-dev-listen" - **Removed obsolete entries** no longer present in English version: - `announcement_list_description` - `discussion_list_description` - **Fixed typo**: `"Yderlig links"` → `"Yderligere links"` ### HTML Template Updates (`docs/ntppool/da/homepage/intro.html`) - **Updated user statistics**: "millioner eller tusind millioner" → "hundredvis af millioner" (hundreds of millions) - **Modernized terminology**: "mail listerne" → "projektets fællesskabsforum" (project community forum) - **Updated sponsor information**: Replaced outdated "Packet og NetActuate" with current "Equinix Metal" - **Improved language consistency** throughout the template ## Summary The Danish translation now accurately reflects the current English content while maintaining proper Danish grammar and style. All changes are minimal and focused on bringing the translation up to date with the latest project information. Fixes #256. --- 💡 You can make Copilot smarter by setting up custom instructions, customizing its development environment and configuring Model Context Protocol (MCP) servers. Learn more [Copilot coding agent tips](https://gh.io/copilot-coding-agent-tips) in the docs. --- <sub>🔄 This issue represents a GitHub Pull Request. It cannot be merged through Gitea due to API limitations.</sub>