[PR #233] Updated Ukrainian Translation and Improved Consistency #525

New issue

Open

opened 2026-03-01 17:26:15 +03:00 by kerem · 0 comments

kerem commented

2026-03-01 17:26:15 +03:00

Owner

📋 Pull Request Information

Original PR: https://github.com/abh/ntppool/pull/233
Author: @YulianMysko
Created: 5/30/2024
Status: 🔄 Open

Base: main ← Head: main

📝 Commits (6)

c871dc8 Update use.html
e144535 Update join.html
2363f96 Update graph_explanation.html
e586042 Update intro.html
6bb5927 Update configuration.html
6d58040 Update uk.po

📊 Changes

6 files changed (+447 additions, -354 deletions)

View changed files

📝 docs/ntppool/uk/homepage/intro.html (+36 -26)
📝 docs/ntppool/uk/join.html (+96 -79)
📝 docs/ntppool/uk/join/configuration.html (+114 -81)
📝 docs/ntppool/uk/tpl/server/graph_explanation.html (+29 -24)
📝 docs/ntppool/uk/use.html (+103 -97)
📝 i18n/uk.po (+69 -47)

📄 Description

This pull request aims to update and improve the Ukrainian translation across multiple files. The changes include:

Improved consistency in the translation of zone names.
Corrected translations for specific terms.
Updated translations for navigation items for better clarity.
Clarified and made more accurate translations for server statistics section.
Adjusted translations for better comprehension in various sections.
Enhanced clarity and accuracy in translations for better user experience.

These updates ensure that the Ukrainian translation is more accurate, consistent, and user-friendly for Ukrainian-speaking users of the NTP Pool project.

_{🔄 This issue represents a GitHub Pull Request. It cannot be merged through Gitea due to API limitations.}

## 📋 Pull Request Information **Original PR:** https://github.com/abh/ntppool/pull/233 **Author:** [@YulianMysko](https://github.com/YulianMysko) **Created:** 5/30/2024 **Status:** 🔄 Open **Base:** `main` ← **Head:** `main` --- ### 📝 Commits (6) - [`c871dc8`](https://github.com/abh/ntppool/commit/c871dc836e0b46f32707107f55cb4685910e3819) Update use.html - [`e144535`](https://github.com/abh/ntppool/commit/e1445352c0cc4d6f66ce13045fac871df1a60b42) Update join.html - [`2363f96`](https://github.com/abh/ntppool/commit/2363f96801de672cd0ac97ee60736c2cca198d30) Update graph_explanation.html - [`e586042`](https://github.com/abh/ntppool/commit/e5860422657813acc8ab2df313e4ab555efa2099) Update intro.html - [`6bb5927`](https://github.com/abh/ntppool/commit/6bb5927c627feb01e2753ebe67c4df6248757dd5) Update configuration.html - [`6d58040`](https://github.com/abh/ntppool/commit/6d58040ad182b9ebf4040bc79871994a60763628) Update uk.po ### 📊 Changes **6 files changed** (+447 additions, -354 deletions) <details> <summary>View changed files</summary> 📝 `docs/ntppool/uk/homepage/intro.html` (+36 -26) 📝 `docs/ntppool/uk/join.html` (+96 -79) 📝 `docs/ntppool/uk/join/configuration.html` (+114 -81) 📝 `docs/ntppool/uk/tpl/server/graph_explanation.html` (+29 -24) 📝 `docs/ntppool/uk/use.html` (+103 -97) 📝 `i18n/uk.po` (+69 -47) </details> ### 📄 Description This pull request aims to update and improve the Ukrainian translation across multiple files. The changes include: - Improved consistency in the translation of zone names. - Corrected translations for specific terms. - Updated translations for navigation items for better clarity. - Clarified and made more accurate translations for server statistics section. - Adjusted translations for better comprehension in various sections. - Enhanced clarity and accuracy in translations for better user experience. These updates ensure that the Ukrainian translation is more accurate, consistent, and user-friendly for Ukrainian-speaking users of the NTP Pool project. --- <sub>🔄 This issue represents a GitHub Pull Request. It cannot be merged through Gitea due to API limitations.</sub>