[PR #144] [CLOSED] Simplified Chinese translation improvement #465

New issue

Closed

opened 2026-03-01 17:25:55 +03:00 by kerem · 0 comments

kerem commented

2026-03-01 17:25:55 +03:00

Owner

📋 Pull Request Information

Original PR: https://github.com/abh/ntppool/pull/144
Author: @truechimer
Created: 12/31/2016
Status: ❌ Closed

Base: master ← Head: master

📝 Commits (9)

0e3be51 Corrections and more idiomatic expressions
d046fc5 Update join.html
c06539a Corrections and more idiomatic expressions
41ced3e Add updated msg
953efb3 Editorial changes
31cada3 Grammar
c9a5064 Editorial changes and additional section
4080723 Editorial changes
03eea22 Enable Simplified Chinese

📊 Changes

8 files changed (+137 additions, -116 deletions)

View changed files

📝 docs/ntppool/en/tpl/server/graph_explanation.html (+1 -1)
📝 docs/ntppool/zh-CN/homepage/intro.html (+5 -5)
📝 docs/ntppool/zh-CN/join.html (+27 -32)
📝 docs/ntppool/zh-CN/join/configuration.html (+20 -15)
📝 docs/ntppool/zh-CN/tpl/server/graph_explanation.html (+4 -4)
📝 docs/ntppool/zh-CN/use.html (+41 -42)
📝 i18n/zh_CN.po (+38 -16)
📝 lib/NTPPool/Control.pm (+1 -1)

📄 Description

I have improved upon the previous version by adding/updating missing sections, correcting mis-translated parts and grammatical errors (including one in the English version), making editorial changes, and substituting awkward expressions with more idiomatic ones.

_{🔄 This issue represents a GitHub Pull Request. It cannot be merged through Gitea due to API limitations.}

## 📋 Pull Request Information **Original PR:** https://github.com/abh/ntppool/pull/144 **Author:** [@truechimer](https://github.com/truechimer) **Created:** 12/31/2016 **Status:** ❌ Closed **Base:** `master` ← **Head:** `master` --- ### 📝 Commits (9) - [`0e3be51`](https://github.com/abh/ntppool/commit/0e3be514ef93eb49e63943bf250291a95124bd96) Corrections and more idiomatic expressions - [`d046fc5`](https://github.com/abh/ntppool/commit/d046fc516e389481473ed845c540db8ef3c0d271) Update join.html - [`c06539a`](https://github.com/abh/ntppool/commit/c06539a91d52468e3dcb39550b5145c6b0a763ee) Corrections and more idiomatic expressions - [`41ced3e`](https://github.com/abh/ntppool/commit/41ced3e92e9a93a1cafde78145a09b3e1b1fa4db) Add updated msg - [`953efb3`](https://github.com/abh/ntppool/commit/953efb3f3e89f63748aa851323e3712ae4293760) Editorial changes - [`31cada3`](https://github.com/abh/ntppool/commit/31cada3f5637f74efaf3e28e0b5e7106cb9aa4fc) Grammar - [`c9a5064`](https://github.com/abh/ntppool/commit/c9a5064f1ed8e4a5acb65e44b011275f5f8011de) Editorial changes and additional section - [`4080723`](https://github.com/abh/ntppool/commit/408072369e7c67cc8bc19aa30164de07f8203f5a) Editorial changes - [`03eea22`](https://github.com/abh/ntppool/commit/03eea228cb9ea6585c53fa79328836f3dc617592) Enable Simplified Chinese ### 📊 Changes **8 files changed** (+137 additions, -116 deletions) <details> <summary>View changed files</summary> 📝 `docs/ntppool/en/tpl/server/graph_explanation.html` (+1 -1) 📝 `docs/ntppool/zh-CN/homepage/intro.html` (+5 -5) 📝 `docs/ntppool/zh-CN/join.html` (+27 -32) 📝 `docs/ntppool/zh-CN/join/configuration.html` (+20 -15) 📝 `docs/ntppool/zh-CN/tpl/server/graph_explanation.html` (+4 -4) 📝 `docs/ntppool/zh-CN/use.html` (+41 -42) 📝 `i18n/zh_CN.po` (+38 -16) 📝 `lib/NTPPool/Control.pm` (+1 -1) </details> ### 📄 Description I have improved upon the previous version by adding/updating missing sections, correcting mis-translated parts and grammatical errors (including one in the English version), making editorial changes, and substituting awkward expressions with more idiomatic ones. --- <sub>🔄 This issue represents a GitHub Pull Request. It cannot be merged through Gitea due to API limitations.</sub>