[PR #137] [MERGED] Norwegian (Nynorsk) Translation #180

New issue

Closed

opened 2026-02-28 14:16:34 +03:00 by kerem · 0 comments

kerem commented

2026-02-28 14:16:34 +03:00

Owner

📋 Pull Request Information

Original PR: https://github.com/abh/ntppool/pull/137
Author: @nilsjha
Created: 9/5/2016
Status: ✅ Merged
Merged: 8/19/2017
Merged by: @abh

Base: master ← Head: master

📝 Commits (4)

03185fe Init commit; create nn folder, translate all files except partially join.html and use.html
216b7e1 Translated join and use.html to Norwegian (Nynorsk)
3957e79 All files translated into nn_NO (nn == Norwegian Nynorsk)
5ea776f Merge branch 'master' of https://github.com/nilsjha/ntppool

📊 Changes

6 files changed (+488 additions, -0 deletions)

View changed files

➕ docs/ntppool/nn/homepage/intro.html (+19 -0)
➕ docs/ntppool/nn/join.html (+93 -0)
➕ docs/ntppool/nn/join/configuration.html (+93 -0)
➕ docs/ntppool/nn/tpl/server/graph_explanation.html (+22 -0)
➕ docs/ntppool/nn/use.html (+123 -0)
➕ i18n/nn.po (+138 -0)

📄 Description

Created nn (ISO 639-1 language code) Norwegian (Nynorsk) translation of the main branch by adding nn.po in the i18n/ -sub-directory as well as translating the associated files located under the docs/ntppool/ -sub-directory.

Norwegian (Nynorsk) (my native written language) is understandable and very similar to Norwegian (Bokmål). Until the Bokmål (nb) translation is completed, Nynorsk might also be helpful for those who are better understanding Norwegian in general than English.

For more information about similarities, please have a look on Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Norwegian_language

For translating Norwegian - English in general The University of Oslo provides great dictionaries online: http://www.nob-ordbok.uio.no/

(Please also have in mind I'm currently newbie using Git, not all of the commits are too well described - but I'm mastering it better as i get more experience in the field of software development /translations)

Any questions, improvements, please comment.

Thanks,
Nils

_{🔄 This issue represents a GitHub Pull Request. It cannot be merged through Gitea due to API limitations.}

## 📋 Pull Request Information **Original PR:** https://github.com/abh/ntppool/pull/137 **Author:** [@nilsjha](https://github.com/nilsjha) **Created:** 9/5/2016 **Status:** ✅ Merged **Merged:** 8/19/2017 **Merged by:** [@abh](https://github.com/abh) **Base:** `master` ← **Head:** `master` --- ### 📝 Commits (4) - [`03185fe`](https://github.com/abh/ntppool/commit/03185fea472709d0ade6f525fd4771e63b199958) Init commit; create nn folder, translate all files except partially join.html and use.html - [`216b7e1`](https://github.com/abh/ntppool/commit/216b7e16d76d99b8d2ac2cd0bf7e21e692bd868c) Translated join and use.html to Norwegian (Nynorsk) - [`3957e79`](https://github.com/abh/ntppool/commit/3957e792c022d849140ab4ccf3ccc9feceed8294) All files translated into nn_NO (nn == Norwegian Nynorsk) - [`5ea776f`](https://github.com/abh/ntppool/commit/5ea776fa4aa8481b63c949303d44bfa91175eaa8) Merge branch 'master' of https://github.com/nilsjha/ntppool ### 📊 Changes **6 files changed** (+488 additions, -0 deletions) <details> <summary>View changed files</summary> ➕ `docs/ntppool/nn/homepage/intro.html` (+19 -0) ➕ `docs/ntppool/nn/join.html` (+93 -0) ➕ `docs/ntppool/nn/join/configuration.html` (+93 -0) ➕ `docs/ntppool/nn/tpl/server/graph_explanation.html` (+22 -0) ➕ `docs/ntppool/nn/use.html` (+123 -0) ➕ `i18n/nn.po` (+138 -0) </details> ### 📄 Description Created nn (ISO 639-1 language code) Norwegian (Nynorsk) translation of the main branch by adding nn.po in the i18n/ -sub-directory as well as translating the associated files located under the docs/ntppool/ -sub-directory. Norwegian (Nynorsk) (my native written language) is understandable and very similar to Norwegian (Bokmål). Until the Bokmål (nb) translation is completed, Nynorsk might also be helpful for those who are better understanding Norwegian in general than English. For more information about similarities, please have a look on Wikipedia https://en.wikipedia.org/wiki/Norwegian_language For translating Norwegian - English in general The University of Oslo provides great dictionaries online: http://www.nob-ordbok.uio.no/ (Please also have in mind I'm currently newbie using Git, not all of the commits are too well described - but I'm mastering it better as i get more experience in the field of software development /translations) Any questions, improvements, please comment. Thanks, Nils --- <sub>🔄 This issue represents a GitHub Pull Request. It cannot be merged through Gitea due to API limitations.</sub>