[PR #34] [MERGED] Swedish translation to be staged for beta review. #110

New issue

Closed

opened 2026-02-28 14:16:18 +03:00 by kerem · 0 comments

kerem commented

2026-02-28 14:16:18 +03:00

Owner

📋 Pull Request Information

Original PR: https://github.com/abh/ntppool/pull/34
Author: @TobiF
Created: 12/12/2011
Status: ✅ Merged
Merged: 2/9/2012
Merged by: @abh

Base: master ← Head: master

📝 Commits (1)

b12b151 Signed-off-by: Tor-Bjorn Fjellner poedit@fjellner.com

📊 Changes

6 files changed (+492 additions, -0 deletions)

View changed files

➕ docs/ntppool/sv/homepage/intro.html (+34 -0)
➕ docs/ntppool/sv/join.html (+98 -0)
➕ docs/ntppool/sv/join/configuration.html (+78 -0)
➕ docs/ntppool/sv/tpl/server/graph_explanation.html (+37 -0)
➕ docs/ntppool/sv/use.html (+126 -0)
➕ i18n/sv.po (+119 -0)

📄 Description

Note: In several places of the html-files, I replaced quotation marks with escaped html entities.
BTW, in the po, there's also one such place, where a couple of quotation marks in the wrong place mess things up and make poedit a bit angry. (look around row 84)
I also noted that you in some places employ gettext to expand a short placeholder into a longer explanation text. It would be clearer for translators if the English /translation/ never differed from the source text.
As an alternative, you could add the intended, long text, as a comment.

Best regards,
Tobi

_{🔄 This issue represents a GitHub Pull Request. It cannot be merged through Gitea due to API limitations.}

## 📋 Pull Request Information **Original PR:** https://github.com/abh/ntppool/pull/34 **Author:** [@TobiF](https://github.com/TobiF) **Created:** 12/12/2011 **Status:** ✅ Merged **Merged:** 2/9/2012 **Merged by:** [@abh](https://github.com/abh) **Base:** `master` ← **Head:** `master` --- ### 📝 Commits (1) - [`b12b151`](https://github.com/abh/ntppool/commit/b12b1518a36212cf01f3e53a03640e04a2b25349) Signed-off-by: Tor-Bjorn Fjellner <poedit@fjellner.com> ### 📊 Changes **6 files changed** (+492 additions, -0 deletions) <details> <summary>View changed files</summary> ➕ `docs/ntppool/sv/homepage/intro.html` (+34 -0) ➕ `docs/ntppool/sv/join.html` (+98 -0) ➕ `docs/ntppool/sv/join/configuration.html` (+78 -0) ➕ `docs/ntppool/sv/tpl/server/graph_explanation.html` (+37 -0) ➕ `docs/ntppool/sv/use.html` (+126 -0) ➕ `i18n/sv.po` (+119 -0) </details> ### 📄 Description Note: In several places of the html-files, I replaced quotation marks with escaped html entities. BTW, in the po, there's also one such place, where a couple of quotation marks in the wrong place mess things up and make poedit a bit angry. (look around row 84) I also noted that you in some places employ gettext to expand a short placeholder into a longer explanation text. It would be clearer for translators if the English /translation/ never differed from the source text. As an alternative, you could add the intended, long text, as a comment. Best regards, Tobi --- <sub>🔄 This issue represents a GitHub Pull Request. It cannot be merged through Gitea due to API limitations.</sub>