[PR #753] [MERGED] fix: Complete Portuguese (Brazil) translation with missing fields #778

New issue

Closed

opened 2026-03-02 03:41:41 +03:00 by kerem · 0 comments

kerem commented

2026-03-02 03:41:41 +03:00

Owner

📋 Pull Request Information

Original PR: https://github.com/codexu/note-gen/pull/753
Author: @magisph
Created: 10/31/2025
Status: ✅ Merged
Merged: 11/15/2025
Merged by: @codexu

Base: dev ← Head: dev

📝 Commits (2)

b5960fc fix: Complete Portuguese (Brazil) translation with missing fields
86775e8 Merge branch 'codexu:dev' into dev

📊 Changes

1 file changed (+195 additions, -55 deletions)

View changed files

📝 messages/pt-BR.json (+195 -55)

📄 Description

🎯 Goal
Ensure complete and accurate localization for Portuguese (Brazil) (pt-BR), resolving translation gaps from the initial implementation.

✅ Changes Made

Updated messages/pt-BR.json to be fully synchronized with the en.json source file.
Translated all missing keys, including critical sections that were previously untranslated (e.g., settings.audio, recording, editor, footer, and article.editor.toolbar).
Ensured 100% key-for-key parity with the source language file to prevent UI fallbacks.

🔍 Context
The initial Portuguese translation (PR #726) was incomplete. This caused the UI to fall back to other languages (like Chinese Traditional) or display raw translation keys for Brazilian users. This PR provides the correct and complete translations to ensure a fully native experience.

🧪 Ready for Testing
All translation keys are properly mapped and ready for integration.

Thank you for reviewing this contribution! 🚀

_{🔄 This issue represents a GitHub Pull Request. It cannot be merged through Gitea due to API limitations.}

## 📋 Pull Request Information **Original PR:** https://github.com/codexu/note-gen/pull/753 **Author:** [@magisph](https://github.com/magisph) **Created:** 10/31/2025 **Status:** ✅ Merged **Merged:** 11/15/2025 **Merged by:** [@codexu](https://github.com/codexu) **Base:** `dev` ← **Head:** `dev` --- ### 📝 Commits (2) - [`b5960fc`](https://github.com/codexu/note-gen/commit/b5960fc952461f1aa9a9305acbf8dfef54866dba) fix: Complete Portuguese (Brazil) translation with missing fields - [`86775e8`](https://github.com/codexu/note-gen/commit/86775e8c79fb8771dc50d4071a77c3c67021ff73) Merge branch 'codexu:dev' into dev ### 📊 Changes **1 file changed** (+195 additions, -55 deletions) <details> <summary>View changed files</summary> 📝 `messages/pt-BR.json` (+195 -55) </details> ### 📄 Description 🎯 Goal Ensure complete and accurate localization for Portuguese (Brazil) (pt-BR), resolving translation gaps from the initial implementation. ✅ Changes Made * Updated `messages/pt-BR.json` to be fully synchronized with the `en.json` source file. * Translated all missing keys, including critical sections that were previously untranslated (e.g., `settings.audio`, `recording`, `editor`, `footer`, and `article.editor.toolbar`). * Ensured 100% key-for-key parity with the source language file to prevent UI fallbacks. 🔍 Context The initial Portuguese translation (PR #726) was incomplete. This caused the UI to fall back to other languages (like Chinese Traditional) or display raw translation keys for Brazilian users. This PR provides the correct and complete translations to ensure a fully native experience. 🧪 Ready for Testing All translation keys are properly mapped and ready for integration. Thank you for reviewing this contribution! 🚀 --- <sub>🔄 This issue represents a GitHub Pull Request. It cannot be merged through Gitea due to API limitations.</sub>