[GH-ISSUE #101] Azerty keyboard : problem with keyboards shortcuts #88

Closed
opened 2026-03-03 01:19:43 +03:00 by kerem · 2 comments
Owner

Originally created by @rapha8l on GitHub (Apr 25, 2022).
Original GitHub issue: https://github.com/d99kris/nmail/issues/101

Originally assigned to: @d99kris on GitHub.

Hi,
Thanks for nmail, it works great !
Though, as I use a french azerty keyboard, I encounter some problem with keyboard shortcuts that are not simple letters :

  • "<" gives "invalid input 0x3e" and it's the same for ">" or caps N (shift N), etc

hope it's clear enough
Thanks

Originally created by @rapha8l on GitHub (Apr 25, 2022). Original GitHub issue: https://github.com/d99kris/nmail/issues/101 Originally assigned to: @d99kris on GitHub. Hi, Thanks for nmail, it works great ! Though, as I use a french azerty keyboard, I encounter some problem with keyboard shortcuts that are not simple letters : - "<" gives "invalid input 0x3e" and it's the same for ">" or caps N (shift N), etc hope it's clear enough Thanks
kerem closed this issue 2026-03-03 01:19:43 +03:00
Author
Owner

@d99kris commented on GitHub (Apr 26, 2022):

Hi @rapha8l - while the help bar at the bottom of nmail shows upper case letters, the actual keyboard shortcuts are lower case.

Making the help bar like this was partly for aesthetic reasons and partly for consistency with the pine / alpine email clients, from which nmail draws a lot of inspiration, UI wise.

So instead of shift N, try use just n.

The keys < and > are special cases, they refer both to arrow left / right, and also to the unshifted < and > on a US keyboard (i.e. , and .). If you have arrow keys on your keyboard it might just be easiest to use them, but it's also possible to configure custom key mapping by editing ~/.nmail/ui.conf - the parameter names are key_back and key_open. Here's the default configuration for reference: https://github.com/d99kris/nmail#nmailuiconf

Hope this helps! Feel free to re-open the issue if you have any follow-up questions.

<!-- gh-comment-id:1109739356 --> @d99kris commented on GitHub (Apr 26, 2022): Hi @rapha8l - while the help bar at the bottom of `nmail` shows upper case letters, the actual keyboard shortcuts are lower case. Making the help bar like this was partly for aesthetic reasons and partly for consistency with the `pine` / `alpine` email clients, from which `nmail` draws a lot of inspiration, UI wise. So instead of `shift N`, try use just `n`. The keys `<` and `>` are special cases, they refer both to arrow left / right, and also to the unshifted `<` and `>` on a US keyboard (i.e. `,` and `.`). If you have arrow keys on your keyboard it might just be easiest to use them, but it's also possible to configure custom key mapping by editing `~/.nmail/ui.conf` - the parameter names are `key_back` and `key_open`. Here's the default configuration for reference: https://github.com/d99kris/nmail#nmailuiconf Hope this helps! Feel free to re-open the issue if you have any follow-up questions.
Author
Owner

@rapha8l commented on GitHub (Apr 26, 2022):

Thanks !
I'll try

Edit : it works
thanks again

<!-- gh-comment-id:1109761901 --> @rapha8l commented on GitHub (Apr 26, 2022): Thanks ! I'll try Edit : it works thanks again
Sign in to join this conversation.
No milestone
No project
No assignees
1 participant
Notifications
Due date
The due date is invalid or out of range. Please use the format "yyyy-mm-dd".

No due date set.

Dependencies

No dependencies set.

Reference
starred/nmail#88
No description provided.