[PR #4970] [MERGED] Polish Translation Fixes #4028

New issue

Closed

opened 2026-02-26 08:32:52 +03:00 by kerem · 0 comments

kerem commented

2026-02-26 08:32:52 +03:00

Owner

📋 Pull Request Information

Original PR: https://github.com/NginxProxyManager/nginx-proxy-manager/pull/4970
Author: @zdzichu6969
Created: 11/19/2025
Status: ✅ Merged
Merged: 1/13/2026
Merged by: @jc21

Base: develop ← Head: develop

📝 Commits (9)

fec9bff fixes1
91a1f39 fixes1
86b7394 fixes1
b55f51b fixes1 in pl
56875bb pretty :)
8403a0c changes
2c9f8f4 changes
168078e changes
073ee95 change

📊 Changes

1 file changed (+31 additions, -25 deletions)

View changed files

📝 frontend/src/locale/src/pl.json (+31 -25)

📄 Description

Polish Translation Fixes
This PR fixes Polish translations to work better with the app's template system.

"Host proxy" → "host proxy"
"Certyfikat" → "certyfikat"

Simplified menu names:

"Hosty proxy" → "Proxy"
"Hosty 404" → "404"
"Logi audytu" → "Logi"

Improved clarity:
"Buforuj zasoby" → "Buforuj(cache) zasoby statyczne"
"Zamów nowy certyfikat" → "Wygeneruj nowy certyfikat"
Added missing buttons: "Zezwól" (Allow) and "Odrzuć" (Deny)

Why
Polish grammar uses different word endings depending on context (cases/declension). The templates can't handle all these variations, so the translations now use forms that work everywhere.

_{🔄 This issue represents a GitHub Pull Request. It cannot be merged through Gitea due to API limitations.}

## 📋 Pull Request Information **Original PR:** https://github.com/NginxProxyManager/nginx-proxy-manager/pull/4970 **Author:** [@zdzichu6969](https://github.com/zdzichu6969) **Created:** 11/19/2025 **Status:** ✅ Merged **Merged:** 1/13/2026 **Merged by:** [@jc21](https://github.com/jc21) **Base:** `develop` ← **Head:** `develop` --- ### 📝 Commits (9) - [`fec9bff`](https://github.com/NginxProxyManager/nginx-proxy-manager/commit/fec9bffe2900826d408fa5b1e455c63e9e07fd7f) fixes1 - [`91a1f39`](https://github.com/NginxProxyManager/nginx-proxy-manager/commit/91a1f39c02f715e4e2171f81fab10cd1deba15f7) fixes1 - [`86b7394`](https://github.com/NginxProxyManager/nginx-proxy-manager/commit/86b7394620b9dadc03499a41d2891ed059ebf027) fixes1 - [`b55f51b`](https://github.com/NginxProxyManager/nginx-proxy-manager/commit/b55f51bd637e9ae41d2633eb159e2bb4bc43383f) fixes1 in pl - [`56875bb`](https://github.com/NginxProxyManager/nginx-proxy-manager/commit/56875bba5244103a6b392688cbf43611d089a583) pretty :) - [`8403a0c`](https://github.com/NginxProxyManager/nginx-proxy-manager/commit/8403a0c7610883faa9049e7b895bb064bcc5765c) changes - [`2c9f8f4`](https://github.com/NginxProxyManager/nginx-proxy-manager/commit/2c9f8f4d64339f72f163535d6c623548577ea7de) changes - [`168078e`](https://github.com/NginxProxyManager/nginx-proxy-manager/commit/168078eb406e6d524e74e6899762743d301e191e) changes - [`073ee95`](https://github.com/NginxProxyManager/nginx-proxy-manager/commit/073ee95e569cfe39ecee6e1d9401014fc4801700) change ### 📊 Changes **1 file changed** (+31 additions, -25 deletions) <details> <summary>View changed files</summary> 📝 `frontend/src/locale/src/pl.json` (+31 -25) </details> ### 📄 Description Polish Translation Fixes This PR fixes Polish translations to work better with the app's template system. "Host proxy" → "host proxy" "Certyfikat" → "certyfikat" Simplified menu names: "Hosty proxy" → "Proxy" "Hosty 404" → "404" "Logi audytu" → "Logi" Improved clarity: "Buforuj zasoby" → "Buforuj(cache) zasoby statyczne" "Zamów nowy certyfikat" → "Wygeneruj nowy certyfikat" Added missing buttons: "Zezwól" (Allow) and "Odrzuć" (Deny) **Why** Polish grammar uses different word endings depending on context (cases/declension). The templates can't handle all these variations, so the translations now use forms that work everywhere. --- <sub>🔄 This issue represents a GitHub Pull Request. It cannot be merged through Gitea due to API limitations.</sub>

kerem

2026-02-26 08:32:52 +03:00

closed this issue
added the
pull-request
label

No milestone

No project

No assignees

1 participant

Notifications

Due date

The due date is invalid or out of range. Please use the format "yyyy-mm-dd".

No due date set.

Dependencies

No dependencies set.

Reference

starred/nginx-proxy-manager-NginxProxyManager#4028

No description provided.

Rows
Columns