[PR #395] android(i18n): externalize hardcoded strings and add Chinese translations #392

New issue

Open

opened 2026-03-02 12:41:00 +03:00 by kerem · 0 comments

kerem commented

2026-03-02 12:41:00 +03:00

Owner

📋 Pull Request Information

Original PR: https://github.com/kavishdevar/librepods/pull/395
Author: @zhanghaifei1997
Created: 12/19/2025
Status: 🔄 Open

Base: main ← Head: main

📝 Commits (2)

8a6d18d android(i18n): externalize hardcoded strings and add Chinese translations
03c3a0b android(fix): add navigation debounce and safe back stack handling

📊 Changes

13 files changed (+421 additions, -123 deletions)

View changed files

📝 android/app/src/main/java/me/kavishdevar/librepods/MainActivity.kt (+20 -14)
📝 android/app/src/main/java/me/kavishdevar/librepods/QuickSettingsDialogActivity.kt (+8 -6)
📝 android/app/src/main/java/me/kavishdevar/librepods/composables/NavigationButton.kt (+2 -1)
📝 android/app/src/main/java/me/kavishdevar/librepods/screens/AirPodsSettingsScreen.kt (+3 -2)
📝 android/app/src/main/java/me/kavishdevar/librepods/screens/AppSettingsScreen.kt (+18 -13)
📝 android/app/src/main/java/me/kavishdevar/librepods/screens/HearingAidScreen.kt (+4 -4)
📝 android/app/src/main/java/me/kavishdevar/librepods/screens/Onboarding.kt (+43 -40)
📝 android/app/src/main/java/me/kavishdevar/librepods/screens/TroubleshootingScreen.kt (+30 -30)
📝 android/app/src/main/java/me/kavishdevar/librepods/services/AirPodsQSService.kt (+5 -5)
📝 android/app/src/main/java/me/kavishdevar/librepods/services/AirPodsService.kt (+8 -8)
➕ android/app/src/main/java/me/kavishdevar/librepods/utils/NavigationExtensions.kt (+76 -0)
📝 android/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml (+102 -0)
📝 android/app/src/main/res/values/strings.xml (+102 -0)

📄 Description

Summary

This PR extracts hardcoded strings from Kotlin source files into strings.xml for better internationalization support, and adds corresponding Chinese Simplified translations.

Changes

Extract hardcoded strings to strings.xml for:
- Onboarding.kt
- TroubleshootingScreen.kt
- AppSettingsScreen.kt
- HearingAidScreen.kt
- MainActivity.kt
- QuickSettingsDialogActivity.kt
- AirPodsService.kt
- AirPodsQSService.kt
Add Chinese Simplified translations in values-zh-rCN/strings.xml

Type of Change

Internationalization (i18n)

Summary by CodeRabbit

New Features
- Added full Chinese (Simplified) translations for all UI text, onboarding, permissions, troubleshooting, notifications, and dialogs.
- Replaced hardcoded labels with localized resources for better multilingual support.
Improvements
- Debounced navigation to prevent accidental double-taps.
- Safer back-navigation behavior to avoid unwanted exits.
- Adjusted top padding to account for the status bar for more consistent layout.

_{✏️ Tip: You can customize this high-level summary in your review settings.}

_{🔄 This issue represents a GitHub Pull Request. It cannot be merged through Gitea due to API limitations.}

## 📋 Pull Request Information **Original PR:** https://github.com/kavishdevar/librepods/pull/395 **Author:** [@zhanghaifei1997](https://github.com/zhanghaifei1997) **Created:** 12/19/2025 **Status:** 🔄 Open **Base:** `main` ← **Head:** `main` --- ### 📝 Commits (2) - [`8a6d18d`](https://github.com/kavishdevar/librepods/commit/8a6d18d300abc2f0ca9582f3e5c7480202e28d3f) android(i18n): externalize hardcoded strings and add Chinese translations - [`03c3a0b`](https://github.com/kavishdevar/librepods/commit/03c3a0b7b8bb4002adb9c38f9b338ab33401c7e3) android(fix): add navigation debounce and safe back stack handling ### 📊 Changes **13 files changed** (+421 additions, -123 deletions) <details> <summary>View changed files</summary> 📝 `android/app/src/main/java/me/kavishdevar/librepods/MainActivity.kt` (+20 -14) 📝 `android/app/src/main/java/me/kavishdevar/librepods/QuickSettingsDialogActivity.kt` (+8 -6) 📝 `android/app/src/main/java/me/kavishdevar/librepods/composables/NavigationButton.kt` (+2 -1) 📝 `android/app/src/main/java/me/kavishdevar/librepods/screens/AirPodsSettingsScreen.kt` (+3 -2) 📝 `android/app/src/main/java/me/kavishdevar/librepods/screens/AppSettingsScreen.kt` (+18 -13) 📝 `android/app/src/main/java/me/kavishdevar/librepods/screens/HearingAidScreen.kt` (+4 -4) 📝 `android/app/src/main/java/me/kavishdevar/librepods/screens/Onboarding.kt` (+43 -40) 📝 `android/app/src/main/java/me/kavishdevar/librepods/screens/TroubleshootingScreen.kt` (+30 -30) 📝 `android/app/src/main/java/me/kavishdevar/librepods/services/AirPodsQSService.kt` (+5 -5) 📝 `android/app/src/main/java/me/kavishdevar/librepods/services/AirPodsService.kt` (+8 -8) ➕ `android/app/src/main/java/me/kavishdevar/librepods/utils/NavigationExtensions.kt` (+76 -0) 📝 `android/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml` (+102 -0) 📝 `android/app/src/main/res/values/strings.xml` (+102 -0) </details> ### 📄 Description ## Summary This PR extracts hardcoded strings from Kotlin source files into `strings.xml` for better internationalization support, and adds corresponding Chinese Simplified translations. ## Changes - Extract hardcoded strings to `strings.xml` for: - `Onboarding.kt` - `TroubleshootingScreen.kt` - `AppSettingsScreen.kt` - `HearingAidScreen.kt` - `MainActivity.kt` - `QuickSettingsDialogActivity.kt` - `AirPodsService.kt` - `AirPodsQSService.kt` - Add Chinese Simplified translations in `values-zh-rCN/strings.xml` ## Type of Change - [x] Internationalization (i18n)  ## Summary by CodeRabbit * **New Features** * Added full Chinese (Simplified) translations for all UI text, onboarding, permissions, troubleshooting, notifications, and dialogs. * Replaced hardcoded labels with localized resources for better multilingual support. * **Improvements** * Debounced navigation to prevent accidental double-taps. * Safer back-navigation behavior to avoid unwanted exits. * Adjusted top padding to account for the status bar for more consistent layout. <sub>✏️ Tip: You can customize this high-level summary in your review settings.</sub>  --- <sub>🔄 This issue represents a GitHub Pull Request. It cannot be merged through Gitea due to API limitations.</sub>