[PR #361] [MERGED] linux(i18n): add Turkish translations #379

New issue

Closed

opened 2026-03-02 12:40:56 +03:00 by kerem · 0 comments

kerem commented

2026-03-02 12:40:56 +03:00

Owner

📋 Pull Request Information

Original PR: https://github.com/kavishdevar/librepods/pull/361
Author: @muminkoykiran
Created: 12/8/2025
Status: ✅ Merged
Merged: 12/10/2025
Merged by: @kavishdevar

Base: main ← Head: android-linux-i18n-add-turkish-translations

📝 Commits (2)

3538106 linux(i18n): add Turkish translations
b63886f fix: allocate QTranslator on heap to ensure lifetime

📊 Changes

5 files changed (+217 additions, -28 deletions)

View changed files

📝 linux/CMakeLists.txt (+16 -1)
📝 linux/Main.qml (+18 -18)
📝 linux/main.cpp (+23 -0)
➕ linux/translations/librepods_tr.ts (+151 -0)
📝 linux/trayiconmanager.cpp (+9 -9)

📄 Description

Summary

Add Qt Linguist translation infrastructure for Linux app
Wrap UI strings with qsTr() in QML files
Wrap menu strings with tr() in C++ files
Add automatic locale detection via QTranslator
Create Turkish translation file (librepods_tr.ts)

Changes

CMakeLists.txt: Added Qt LinguistTools and translation build configuration
main.cpp: Added QTranslator loader for automatic system locale detection
Main.qml: Wrapped all user-facing strings with qsTr()
trayiconmanager.cpp: Wrapped tray menu strings with tr()
translations/librepods_tr.ts: Turkish translations for all UI elements

Translations include

Connection status (Connected/Disconnected)
Noise control modes (Off, Noise Cancellation, Transparency, Adaptive)
Settings page labels and options
Tray menu items
System notifications

Note

This also sets up the i18n infrastructure for future translations in other languages.

Summary by CodeRabbit

New Features
- Added localization support and included a Turkish translation so the UI can display in Turkish.
- App now detects the system language at startup and loads available translations automatically.
Chores
- Translation files are built and installed with the application so translated resources are deployed alongside the app.

_{✏️ Tip: You can customize this high-level summary in your review settings.}

_{🔄 This issue represents a GitHub Pull Request. It cannot be merged through Gitea due to API limitations.}

## 📋 Pull Request Information **Original PR:** https://github.com/kavishdevar/librepods/pull/361 **Author:** [@muminkoykiran](https://github.com/muminkoykiran) **Created:** 12/8/2025 **Status:** ✅ Merged **Merged:** 12/10/2025 **Merged by:** [@kavishdevar](https://github.com/kavishdevar) **Base:** `main` ← **Head:** `android-linux-i18n-add-turkish-translations` --- ### 📝 Commits (2) - [`3538106`](https://github.com/kavishdevar/librepods/commit/35381062e00f29affc149fed3e73eb70451bcaef) linux(i18n): add Turkish translations - [`b63886f`](https://github.com/kavishdevar/librepods/commit/b63886f4e94c2f9372e91ea7177001a9b088bc58) fix: allocate QTranslator on heap to ensure lifetime ### 📊 Changes **5 files changed** (+217 additions, -28 deletions) <details> <summary>View changed files</summary> 📝 `linux/CMakeLists.txt` (+16 -1) 📝 `linux/Main.qml` (+18 -18) 📝 `linux/main.cpp` (+23 -0) ➕ `linux/translations/librepods_tr.ts` (+151 -0) 📝 `linux/trayiconmanager.cpp` (+9 -9) </details> ### 📄 Description ## Summary - Add Qt Linguist translation infrastructure for Linux app - Wrap UI strings with `qsTr()` in QML files - Wrap menu strings with `tr()` in C++ files - Add automatic locale detection via `QTranslator` - Create Turkish translation file (`librepods_tr.ts`) ## Changes - `CMakeLists.txt`: Added Qt LinguistTools and translation build configuration - `main.cpp`: Added QTranslator loader for automatic system locale detection - `Main.qml`: Wrapped all user-facing strings with `qsTr()` - `trayiconmanager.cpp`: Wrapped tray menu strings with `tr()` - `translations/librepods_tr.ts`: Turkish translations for all UI elements ## Translations include - Connection status (Connected/Disconnected) - Noise control modes (Off, Noise Cancellation, Transparency, Adaptive) - Settings page labels and options - Tray menu items - System notifications ## Note This also sets up the i18n infrastructure for future translations in other languages.  ## Summary by CodeRabbit * **New Features** * Added localization support and included a Turkish translation so the UI can display in Turkish. * App now detects the system language at startup and loads available translations automatically. * **Chores** * Translation files are built and installed with the application so translated resources are deployed alongside the app. <sub>✏️ Tip: You can customize this high-level summary in your review settings.</sub>  --- <sub>🔄 This issue represents a GitHub Pull Request. It cannot be merged through Gitea due to API limitations.</sub>