[GH-ISSUE #1799] "REST" should not be translated (Spanish translation) #572

New issue

Closed

opened 2026-03-16 16:03:16 +03:00 by kerem · 2 comments

kerem commented

2026-03-16 16:03:16 +03:00

Owner

Originally created by @JorgeFerrer on GitHub (Sep 1, 2021).
Original GitHub issue: https://github.com/hoppscotch/hoppscotch/issues/1799

Describe the bug
With the new UI, I've noticed some terms that are not properly translated. The most visible of all is "REST" which is translated as "Descanso" which "appropriately" means "rest" XD

To Reproduce

Go to the app with a Browser set up to use Spanish as the language
See how the first icon in the left menu says "Descanso"

Expected behavior
"REST" is an acronym for "REpresentational State Transfer" and should not be translated

Other translations could be improved

Originally created by @JorgeFerrer on GitHub (Sep 1, 2021). Original GitHub issue: https://github.com/hoppscotch/hoppscotch/issues/1799 **Describe the bug** With the new UI, I've noticed some terms that are not properly translated. The most visible of all is "REST" which is translated as "Descanso" which "appropriately" means "rest" XD **To Reproduce** 1. Go to the app with a Browser set up to use Spanish as the language 2. See how the first icon in the left menu says "Descanso" **Expected behavior** "REST" is an acronym for "REpresentational State Transfer" and should not be translated Other translations could be improved

kerem closed this issue

2026-03-16 16:03:22 +03:00

kerem commented

2026-03-16 16:03:28 +03:00

Author

Owner

@liyasthomas commented on GitHub (Sep 1, 2021):

Thanks for your quick PR - really appreciate it.

Sorry about the existing translations. REST should've been kept as it is. All translations except English are community contributed - and probably will have some inconsistencies. Thank you for understanding.

@liyasthomas commented on GitHub (Sep 1, 2021): Thanks for your quick PR - really appreciate it. Sorry about the existing translations. `REST` should've been kept as it is. All translations except English are community contributed - and probably will have some inconsistencies. Thank you for understanding.

kerem commented

2026-03-16 16:03:33 +03:00

Author

Owner

@JorgeFerrer commented on GitHub (Sep 1, 2021):

Happy to help :)
Thanks for the quick review!

@JorgeFerrer commented on GitHub (Sep 1, 2021): Happy to help :) Thanks for the quick review!

kerem referenced this issue

2026-03-17 00:23:35 +03:00

[PR #572] [MERGED] fix: drop the toast which doesn't show up #2714