[GH-ISSUE #1761] Contributors cannot translate text in some places #564

Closed
opened 2026-03-16 16:01:12 +03:00 by kerem · 10 comments
Owner

Originally created by @ghost on GitHub (Aug 6, 2021).
Original GitHub issue: https://github.com/hoppscotch/hoppscotch/issues/1761

Originally assigned to: @liyasthomas on GitHub.

Hello,
I have found places where contributors cannot translate text.

Problem description

When a user changes current language to another, many places are translated, but we can find places where text is not possible to translate. It does not look good in my opinion. Users want to have translated everything in the specific language.


Preferred solution

I prefer to add keys with translations, then contributors will be able to update them.


Examples

I leave below a few examples to understand better my problem.

github.com/hoppscotch/hoppscotch@b0b758a9c6/components/teams/Edit.vue (L79)
github.com/hoppscotch/hoppscotch@b0b758a9c6/components/collections/ImportExport.vue (L144)
github.com/hoppscotch/hoppscotch@b0b758a9c6/components/collections/ChooseType.vue (L36)

Originally created by @ghost on GitHub (Aug 6, 2021). Original GitHub issue: https://github.com/hoppscotch/hoppscotch/issues/1761 Originally assigned to: @liyasthomas on GitHub. Hello, I have found places where **contributors cannot translate text**. ## Problem description When a user changes current language to another, many places are translated, but we can find places where **text is not possible to translate**. It does not look good in my opinion. Users want to have translated everything in the specific language. --- ## Preferred solution I prefer to add keys with translations, then contributors will be able to update them. --- ## Examples I leave below **a few examples** to understand better my problem. https://github.com/hoppscotch/hoppscotch/blob/b0b758a9c640a4cf09d8e08083320e5ae9a36b7f/components/teams/Edit.vue#L79 https://github.com/hoppscotch/hoppscotch/blob/b0b758a9c640a4cf09d8e08083320e5ae9a36b7f/components/collections/ImportExport.vue#L144 https://github.com/hoppscotch/hoppscotch/blob/b0b758a9c640a4cf09d8e08083320e5ae9a36b7f/components/collections/ChooseType.vue#L36
kerem 2026-03-16 16:01:12 +03:00
  • closed this issue
  • added the
    minor
    label
Author
Owner

@liyasthomas commented on GitHub (Aug 6, 2021):

Thanks for pointing out these untranslated strings in the app. We'll cover these strings for translations in the next release.

<!-- gh-comment-id:894351146 --> @liyasthomas commented on GitHub (Aug 6, 2021): Thanks for pointing out these untranslated strings in the app. We'll cover these strings for translations in the next release.
Author
Owner

@juzhiyuan commented on GitHub (Aug 8, 2021):

@liyasthomas Could I help to translate them?

<!-- gh-comment-id:894733652 --> @juzhiyuan commented on GitHub (Aug 8, 2021): @liyasthomas Could I help to translate them?
Author
Owner

@liyasthomas commented on GitHub (Aug 8, 2021):

@juzhiyuan please follow our translation guide for contributing.

<!-- gh-comment-id:894733792 --> @liyasthomas commented on GitHub (Aug 8, 2021): @juzhiyuan please follow our [translation guide](https://github.com/hoppscotch/hoppscotch/blob/main/TRANSLATIONS.md) for contributing.
Author
Owner

@juzhiyuan commented on GitHub (Aug 8, 2021):

got it

<!-- gh-comment-id:894733928 --> @juzhiyuan commented on GitHub (Aug 8, 2021): got it
Author
Owner

@juzhiyuan commented on GitHub (Aug 8, 2021):

image

After using yarn && yarn dev, it shows this error from analytics 🤔

<!-- gh-comment-id:894734398 --> @juzhiyuan commented on GitHub (Aug 8, 2021): ![image](https://user-images.githubusercontent.com/2106987/128619121-edf17808-3d83-4d1c-9ed7-da92f518fa6f.png) After using `yarn && yarn dev`, it shows this error from `analytics` 🤔
Author
Owner

@juzhiyuan commented on GitHub (Aug 8, 2021):

image

Just adding this patch to check if analytics exist

<!-- gh-comment-id:894734510 --> @juzhiyuan commented on GitHub (Aug 8, 2021): ![image](https://user-images.githubusercontent.com/2106987/128619145-d57b88e8-ef91-4b86-ba18-def1526c1bcc.png) Just adding this patch to check if `analytics` exist
Author
Owner

@liyasthomas commented on GitHub (Aug 8, 2021):

In the developing instructions section, there's a step 0: Update .env.example file found in repository's root directory with your own keys and rename it to .env.

Please rename .env.example file found in root director to .env and restart the local server to fix this issue.

<!-- gh-comment-id:894734945 --> @liyasthomas commented on GitHub (Aug 8, 2021): In the [developing instructions](https://github.com/hoppscotch/hoppscotch#developing) section, there's a step 0: Update `.env.example` file found in repository's root directory with your own keys and rename it to `.env`. Please rename `.env.example` file found in root director to `.env` and restart the local server to fix this issue.
Author
Owner

@juzhiyuan commented on GitHub (Aug 8, 2021):

image

After setting up the Firebase App & GitHub OAuth App, I have no idea how to get the correct configuration data for local development, would better have a Guide on this.

<!-- gh-comment-id:894736578 --> @juzhiyuan commented on GitHub (Aug 8, 2021): ![image](https://user-images.githubusercontent.com/2106987/128619625-ec0fccec-1326-4944-80cf-c5c1c04babe7.png) After setting up the Firebase App & GitHub OAuth App, I have no idea how to get the correct configuration data for local development, would better have a Guide on this.
Author
Owner

@liyasthomas commented on GitHub (Aug 8, 2021):

For local development you just need to rename .env.example file found in root director to .env and restart the local server to fix this issue.

<!-- gh-comment-id:894736641 --> @liyasthomas commented on GitHub (Aug 8, 2021): For local development you just need to rename .env.example file found in root director to .env and restart the local server to fix this issue.
Author
Owner

@liyasthomas commented on GitHub (Aug 30, 2021):

With the release of v2 - we've introduced a community-driven translations system with the help of Git Localize.

Read our TRANSLATIONS guide for more info on how to make contribution to translations.

<!-- gh-comment-id:908161942 --> @liyasthomas commented on GitHub (Aug 30, 2021): With the release of v2 - we've introduced a community-driven translations system with the help of [Git Localize](https://gitlocalize.com). Read our [TRANSLATIONS](https://github.com/hoppscotch/hoppscotch/blob/main/TRANSLATIONS.md) guide for more info on how to make contribution to translations.
Sign in to join this conversation.
No milestone
No project
No assignees
1 participant
Notifications
Due date
The due date is invalid or out of range. Please use the format "yyyy-mm-dd".

No due date set.

Dependencies

No dependencies set.

Reference
starred/hoppscotch#564
No description provided.