[PR #5895] [MERGED] chore(common): update `Czech` locale with improved translations #5401

New issue

Closed

opened 2026-03-17 02:51:13 +03:00 by kerem · 0 comments

kerem commented

2026-03-17 02:51:13 +03:00

Owner

📋 Pull Request Information

Original PR: https://github.com/hoppscotch/hoppscotch/pull/5895
Author: @lubomirblazekcz
Created: 2/20/2026
Status: ✅ Merged
Merged: 2/21/2026
Merged by: @jamesgeorge007

Base: next ← Head: czech-locales-update

📝 Commits (1)

db976ed chore(common): update Czech locales with improved translations and added missing translations

📊 Changes

1 file changed (+1803 additions, -614 deletions)

View changed files

📝 packages/hoppscotch-common/locales/cs.json (+1803 -614)

📄 Description

What's changed

Reviewed cs.json against en.json and improved Czech wording for clarity and consistency in the UI.
Kept developer-facing technical terms where appropriate (e.g. Prettify, payload, endpoint) to avoid confusion.
Fixed interpolation consistency so placeholders in Czech match English keys.
Removed keys that existed only in cs.json and were not present in en.json (to keep locale parity and avoid stale translations).
Verified locale integrity after changes (no missing keys, no extra keys, no placeholder mismatches).

Notes to reviewers

This PR contains translation-only changes in packages/hoppscotch-common/locales/cs.json.
No functional/runtime behavior changes are expected.
Main focus was consistency with English source and better UX wording for Czech developers.

Summary by cubic

Updated Czech locale (cs.json) for clearer wording and full parity with English. Adds missing translations and fixes placeholder formats for consistent UI copy.

Refactors
- Aligned cs.json with en.json; added missing translations and removed stale keys.
- Fixed interpolation placeholders to match English keys.
- Kept key developer terms (e.g., Prettify, payload, endpoint) for clarity.

^{Written for commit db976ed36a. Summary will update on new commits.}

_{🔄 This issue represents a GitHub Pull Request. It cannot be merged through Gitea due to API limitations.}

## 📋 Pull Request Information **Original PR:** https://github.com/hoppscotch/hoppscotch/pull/5895 **Author:** [@lubomirblazekcz](https://github.com/lubomirblazekcz) **Created:** 2/20/2026 **Status:** ✅ Merged **Merged:** 2/21/2026 **Merged by:** [@jamesgeorge007](https://github.com/jamesgeorge007) **Base:** `next` ← **Head:** `czech-locales-update` --- ### 📝 Commits (1) - [`db976ed`](https://github.com/hoppscotch/hoppscotch/commit/db976ed36ac8f25762a7858c9720a81b59e06732) chore(common): update Czech locales with improved translations and added missing translations ### 📊 Changes **1 file changed** (+1803 additions, -614 deletions) <details> <summary>View changed files</summary> 📝 `packages/hoppscotch-common/locales/cs.json` (+1803 -614) </details> ### 📄 Description ### What's changed - [x] Reviewed `cs.json` against `en.json` and improved Czech wording for clarity and consistency in the UI. - [x] Kept developer-facing technical terms where appropriate (e.g. `Prettify`, `payload`, `endpoint`) to avoid confusion. - [x] Fixed interpolation consistency so placeholders in Czech match English keys. - [x] Removed keys that existed only in `cs.json` and were not present in `en.json` (to keep locale parity and avoid stale translations). - [x] Verified locale integrity after changes (no missing keys, no extra keys, no placeholder mismatches). ### Notes to reviewers - This PR contains translation-only changes in `packages/hoppscotch-common/locales/cs.json`. - No functional/runtime behavior changes are expected. - Main focus was consistency with English source and better UX wording for Czech developers.  --- ## Summary by cubic Updated Czech locale (cs.json) for clearer wording and full parity with English. Adds missing translations and fixes placeholder formats for consistent UI copy. - **Refactors** - Aligned cs.json with en.json; added missing translations and removed stale keys. - Fixed interpolation placeholders to match English keys. - Kept key developer terms (e.g., Prettify, payload, endpoint) for clarity. <sup>Written for commit db976ed36ac8f25762a7858c9720a81b59e06732. Summary will update on new commits.</sup>  --- <sub>🔄 This issue represents a GitHub Pull Request. It cannot be merged through Gitea due to API limitations.</sub>