[PR #5734] [MERGED] feat(common): update and complete Dutch translations for Hoppscotch UI #5326

New issue

Closed

opened 2026-03-17 02:47:10 +03:00 by kerem · 0 comments

kerem commented

2026-03-17 02:47:10 +03:00

Owner

📋 Pull Request Information

Original PR: https://github.com/hoppscotch/hoppscotch/pull/5734
Author: @NoobFullStack
Created: 12/28/2025
Status: ✅ Merged
Merged: 1/16/2026
Merged by: @jamesgeorge007

Base: next ← Head: feat/dutch-translation-update

📝 Commits (10+)

5206cab feat(i18n): update and complete Dutch translations for Hoppscotch UI
4ba5661 Update packages/hoppscotch-common/locales/nl.json
13aa2ab Update packages/hoppscotch-common/locales/nl.json
c66c891 Update packages/hoppscotch-common/locales/nl.json
cc504cd Update packages/hoppscotch-common/locales/nl.json
ecc1fb1 Update packages/hoppscotch-common/locales/nl.json
4573d6e Update packages/hoppscotch-common/locales/nl.json
4782cd8 Update packages/hoppscotch-common/locales/nl.json
9ac161a Restore indentation and spacing in nl.json
e1b8de5 Update packages/hoppscotch-common/locales/nl.json

📊 Changes

1 file changed (+497 additions, -497 deletions)

View changed files

📝 packages/hoppscotch-common/locales/nl.json (+497 -497)

📄 Description

This pull request updates and completes the Dutch (nl) translations for the Hoppscotch user interface, focusing on HTTP and networking application terminology. The goal is to provide a more consistent and user-friendly experience for Dutch-speaking users.

What's changed

Translated all missing or partially translated strings in packages/hoppscotch-common/locales/nl.json
Improved consistency and accuracy of existing Dutch translations
Ensured terminology matches HTTP, API, and Postman-style application context
Fixed untranslated modal dialog actions and other UI elements
All UI strings in nl.json reviewed and updated
Consistency and context improved throughout the file
File formatted and ready for review

Notes to reviewers

Please review the translations for context and accuracy, especially in areas related to HTTP requests, API usage, and Hoppscotch-like workflows.
If you notice any terminology that could be improved for Dutch-speaking users, feel free to suggest changes.
No other files or features are affected by this PR.

Summary by cubic

Completes and updates Dutch (nl) translations across the Hoppscotch UI for clearer, accurate wording aligned with HTTP/API terminology. Fills all missing strings and standardizes labels and system messages for a smoother Dutch experience.

New Features
- Completed nl.json coverage with 1:1 Dutch translations (HTTP, GraphQL, MQTT, Teams, OAuth).
- Standardized common UI actions (save, share, rename, connect) and placeholders/tooltips.
- Improved domain-specific terms (Authorization, token flows, headers, environments) and error messages.

^{Written for commit 94938ff8e7. Summary will update on new commits.}

_{🔄 This issue represents a GitHub Pull Request. It cannot be merged through Gitea due to API limitations.}

## 📋 Pull Request Information **Original PR:** https://github.com/hoppscotch/hoppscotch/pull/5734 **Author:** [@NoobFullStack](https://github.com/NoobFullStack) **Created:** 12/28/2025 **Status:** ✅ Merged **Merged:** 1/16/2026 **Merged by:** [@jamesgeorge007](https://github.com/jamesgeorge007) **Base:** `next` ← **Head:** `feat/dutch-translation-update` --- ### 📝 Commits (10+) - [`5206cab`](https://github.com/hoppscotch/hoppscotch/commit/5206cab5e598a6c2306bf3e58248ed74f42f685b) feat(i18n): update and complete Dutch translations for Hoppscotch UI - [`4ba5661`](https://github.com/hoppscotch/hoppscotch/commit/4ba5661f058efbfcfde82da3694b608c41a120cb) Update packages/hoppscotch-common/locales/nl.json - [`13aa2ab`](https://github.com/hoppscotch/hoppscotch/commit/13aa2ab2618758706d81bbab536c66b0f7e5dca4) Update packages/hoppscotch-common/locales/nl.json - [`c66c891`](https://github.com/hoppscotch/hoppscotch/commit/c66c891039c4aea194fd9d6907d161604b6df422) Update packages/hoppscotch-common/locales/nl.json - [`cc504cd`](https://github.com/hoppscotch/hoppscotch/commit/cc504cdcd957ed9c31ccc8cdb61697a99773aaef) Update packages/hoppscotch-common/locales/nl.json - [`ecc1fb1`](https://github.com/hoppscotch/hoppscotch/commit/ecc1fb1d24226b2ce3e80c32dc578cc500062aff) Update packages/hoppscotch-common/locales/nl.json - [`4573d6e`](https://github.com/hoppscotch/hoppscotch/commit/4573d6e6b960001d4040e68f92ab707c8ca0efb0) Update packages/hoppscotch-common/locales/nl.json - [`4782cd8`](https://github.com/hoppscotch/hoppscotch/commit/4782cd8a1830d6ad052e142d65889cc015c37cc6) Update packages/hoppscotch-common/locales/nl.json - [`9ac161a`](https://github.com/hoppscotch/hoppscotch/commit/9ac161a006ac8d946246efeba96d3b06f5eba9be) Restore indentation and spacing in nl.json - [`e1b8de5`](https://github.com/hoppscotch/hoppscotch/commit/e1b8de52dfcbae0c14193d50e0fd2da8a2e4ae74) Update packages/hoppscotch-common/locales/nl.json ### 📊 Changes **1 file changed** (+497 additions, -497 deletions) <details> <summary>View changed files</summary> 📝 `packages/hoppscotch-common/locales/nl.json` (+497 -497) </details> ### 📄 Description This pull request updates and completes the Dutch (nl) translations for the Hoppscotch user interface, focusing on HTTP and networking application terminology. The goal is to provide a more consistent and user-friendly experience for Dutch-speaking users. ### What's changed - Translated all missing or partially translated strings in `packages/hoppscotch-common/locales/nl.json` - Improved consistency and accuracy of existing Dutch translations - Ensured terminology matches HTTP, API, and Postman-style application context - Fixed untranslated modal dialog actions and other UI elements - [x] All UI strings in nl.json reviewed and updated - [x] Consistency and context improved throughout the file - [x] File formatted and ready for review ### Notes to reviewers - Please review the translations for context and accuracy, especially in areas related to HTTP requests, API usage, and Hoppscotch-like workflows. - If you notice any terminology that could be improved for Dutch-speaking users, feel free to suggest changes. - No other files or features are affected by this PR.  --- ## Summary by cubic Completes and updates Dutch (nl) translations across the Hoppscotch UI for clearer, accurate wording aligned with HTTP/API terminology. Fills all missing strings and standardizes labels and system messages for a smoother Dutch experience. - **New Features** - Completed nl.json coverage with 1:1 Dutch translations (HTTP, GraphQL, MQTT, Teams, OAuth). - Standardized common UI actions (save, share, rename, connect) and placeholders/tooltips. - Improved domain-specific terms (Authorization, token flows, headers, environments) and error messages. <sup>Written for commit 94938ff8e7602c5dc3dc913c9e8c8e716a93b323. Summary will update on new commits.</sup>  --- <sub>🔄 This issue represents a GitHub Pull Request. It cannot be merged through Gitea due to API limitations.</sub>