[PR #5699] [MERGED] chore(common): `Chinese` translation improvements #5316

New issue

Closed

opened 2026-03-17 02:46:37 +03:00 by kerem · 0 comments

kerem commented

2026-03-17 02:46:37 +03:00

Owner

📋 Pull Request Information

Original PR: https://github.com/hoppscotch/hoppscotch/pull/5699
Author: @jiangzm
Created: 12/16/2025
Status: ✅ Merged
Merged: 12/21/2025
Merged by: @jamesgeorge007

Base: next ← Head: dev

📝 Commits (1)

af32429 chore(i18n): improve zh_CN translation

📊 Changes

1 file changed (+1229 additions, -79 deletions)

View changed files

📝 packages/hoppscotch-common/locales/cn.json (+1229 -79)

📄 Description

Improve Chinese translation, updated to version 2025.11.2.

Summary by cubic

Improved zh_CN localization across the app, adding missing strings and polishing existing translations for clarity and consistency. Updates cover new product areas and align wording with current features (version 2025.11.2).

New Features
- Added translations for Agent, Interceptor, Instances, and proxy/certificate settings.
- Added Mock Server UI, logs, environment integration, and collection runner texts.
- Added admin console: configs (OIDC/SAML/SMTP), site protection, domain whitelisting, data sharing, infra tokens, metrics.
- Added Teams/Users management, organization actions, billing, app console, AI experiments.
Bug Fixes
- Standardized key terms (登录/退出、工作区、响应/请求) and improved prompts/confirmations.
- Clarified error categories (网络/超时/证书/代理/解析/扩展/未知) with helpful messages.
- Improved GraphQL, documentation, import summaries, and response/viewer labels.
- Fixed typos, placeholders, and added missing tooltips and status messages.

^{Written for commit af324290e2. Summary will update automatically on new commits.}

_{🔄 This issue represents a GitHub Pull Request. It cannot be merged through Gitea due to API limitations.}

## 📋 Pull Request Information **Original PR:** https://github.com/hoppscotch/hoppscotch/pull/5699 **Author:** [@jiangzm](https://github.com/jiangzm) **Created:** 12/16/2025 **Status:** ✅ Merged **Merged:** 12/21/2025 **Merged by:** [@jamesgeorge007](https://github.com/jamesgeorge007) **Base:** `next` ← **Head:** `dev` --- ### 📝 Commits (1) - [`af32429`](https://github.com/hoppscotch/hoppscotch/commit/af324290e2648f3bc10b9f96f1f7b2ad9bc0a0bb) chore(i18n): improve zh_CN translation ### 📊 Changes **1 file changed** (+1229 additions, -79 deletions) <details> <summary>View changed files</summary> 📝 `packages/hoppscotch-common/locales/cn.json` (+1229 -79) </details> ### 📄 Description Improve Chinese translation, updated to version 2025.11.2.  --- ## Summary by cubic Improved zh_CN localization across the app, adding missing strings and polishing existing translations for clarity and consistency. Updates cover new product areas and align wording with current features (version 2025.11.2). - **New Features** - Added translations for Agent, Interceptor, Instances, and proxy/certificate settings. - Added Mock Server UI, logs, environment integration, and collection runner texts. - Added admin console: configs (OIDC/SAML/SMTP), site protection, domain whitelisting, data sharing, infra tokens, metrics. - Added Teams/Users management, organization actions, billing, app console, AI experiments. - **Bug Fixes** - Standardized key terms (登录/退出、工作区、响应/请求) and improved prompts/confirmations. - Clarified error categories (网络/超时/证书/代理/解析/扩展/未知) with helpful messages. - Improved GraphQL, documentation, import summaries, and response/viewer labels. - Fixed typos, placeholders, and added missing tooltips and status messages. <sup>Written for commit af324290e2648f3bc10b9f96f1f7b2ad9bc0a0bb. Summary will update automatically on new commits.</sup>  --- <sub>🔄 This issue represents a GitHub Pull Request. It cannot be merged through Gitea due to API limitations.</sub>