[PR #4196] [MERGED] i18n: Add german translations #4700

New issue

Closed

opened 2026-03-17 02:12:40 +03:00 by kerem · 0 comments

kerem commented

2026-03-17 02:12:40 +03:00

Owner

📋 Pull Request Information

Original PR: https://github.com/hoppscotch/hoppscotch/pull/4196
Author: @pavog
Created: 7/17/2024
Status: ✅ Merged
Merged: 7/18/2024
Merged by: @nivedin

Base: patch ← Head: german-translations

📝 Commits (1)

009ea9d Add german translations

📊 Changes

1 file changed (+256 additions, -256 deletions)

View changed files

📝 packages/hoppscotch-common/locales/de.json (+256 -256)

📄 Description

Hi!
I'm a native German speaker.

I have spent a few hours translating the existing translation strings in de.json from English to German.
I'm pretty sure that all the translations I've done are correct, in terms of spelling, grammar and meaning.

I didn't translate 100% because I found some translation keys that don't seem to be used anymore. I also found some translations that I'm not sure about if and/or how to translate into German. The German language has already adapted many English words and especially with terms related to programming, there are some words that you can't translate or whose meaning would change if you would to translate them.
Therefore, I have left some of the original English translations in de.json. I would leave them open for discussion.

_{🔄 This issue represents a GitHub Pull Request. It cannot be merged through Gitea due to API limitations.}

## 📋 Pull Request Information **Original PR:** https://github.com/hoppscotch/hoppscotch/pull/4196 **Author:** [@pavog](https://github.com/pavog) **Created:** 7/17/2024 **Status:** ✅ Merged **Merged:** 7/18/2024 **Merged by:** [@nivedin](https://github.com/nivedin) **Base:** `patch` ← **Head:** `german-translations` --- ### 📝 Commits (1) - [`009ea9d`](https://github.com/hoppscotch/hoppscotch/commit/009ea9de1bf36b3af9926dac5874bd337fd22af4) Add german translations ### 📊 Changes **1 file changed** (+256 additions, -256 deletions) <details> <summary>View changed files</summary> 📝 `packages/hoppscotch-common/locales/de.json` (+256 -256) </details> ### 📄 Description Hi! I'm a native German speaker. I have spent a few hours translating the existing translation strings in de.json from English to German. I'm pretty sure that all the translations I've done are correct, in terms of spelling, grammar and meaning. I didn't translate 100% because I found some translation keys that don't seem to be used anymore. I also found some translations that I'm not sure about if and/or how to translate into German. The German language has already adapted many English words and especially with terms related to programming, there are some words that you can't translate or whose meaning would change if you would to translate them. Therefore, I have left some of the original English translations in de.json. I would leave them open for discussion. --- <sub>🔄 This issue represents a GitHub Pull Request. It cannot be merged through Gitea due to API limitations.</sub>