[PR #2148] [MERGED] chore(i18n): improve german translation #3647

New issue

Closed

opened 2026-03-17 01:14:40 +03:00 by kerem · 0 comments

kerem commented

2026-03-17 01:14:40 +03:00

Owner

📋 Pull Request Information

Original PR: https://github.com/hoppscotch/hoppscotch/pull/2148
Author: @marcopixel
Created: 3/4/2022
Status: ✅ Merged
Merged: 3/5/2022
Merged by: @liyasthomas

Base: main-i18n ← Head: feat/improve-german-lang

📝 Commits (1)

98acda0 chore(i18n): improve german translation

📊 Changes

1 file changed (+174 additions, -172 deletions)

View changed files

📝 packages/hoppscotch-app/locales/de.json (+174 -172)

📄 Description

Description

This pull request will improve the German translation for Hoppscotch, as i found it using a lot of machine-translated strings (like Hoppscotch itself which was "Hüpfburg" 😅) which do look quite off as a German.

It is not 100% perfect, so if any Germans see this:
Feel free to review/request changes to this pull request with your suggested change 👍

Checks

My pull request adheres to the code style of this project
My code requires changes to the documentation
I have updated the documentation as required
All the tests have passed

_{🔄 This issue represents a GitHub Pull Request. It cannot be merged through Gitea due to API limitations.}

## 📋 Pull Request Information **Original PR:** https://github.com/hoppscotch/hoppscotch/pull/2148 **Author:** [@marcopixel](https://github.com/marcopixel) **Created:** 3/4/2022 **Status:** ✅ Merged **Merged:** 3/5/2022 **Merged by:** [@liyasthomas](https://github.com/liyasthomas) **Base:** `main-i18n` ← **Head:** `feat/improve-german-lang` --- ### 📝 Commits (1) - [`98acda0`](https://github.com/hoppscotch/hoppscotch/commit/98acda0b6d26f5adafb1027d68080972efe955f9) chore(i18n): improve german translation ### 📊 Changes **1 file changed** (+174 additions, -172 deletions) <details> <summary>View changed files</summary> 📝 `packages/hoppscotch-app/locales/de.json` (+174 -172) </details> ### 📄 Description   ### Description  This pull request will improve the German translation for Hoppscotch, as i found it using a lot of machine-translated strings (like Hoppscotch itself which was "Hüpfburg" 😅) which do look quite off as a German. It is not 100% perfect, so if any Germans see this: Feel free to review/request changes to this pull request with your suggested change 👍  ### Checks  - [x] My pull request adheres to the code style of this project - [ ] My code requires changes to the documentation - [ ] I have updated the documentation as required - [x] All the tests have passed --- <sub>🔄 This issue represents a GitHub Pull Request. It cannot be merged through Gitea due to API limitations.</sub>