[GH-ISSUE #512] Missing hint localization #399

Closed
opened 2026-02-26 12:21:28 +03:00 by kerem · 2 comments
Owner

Originally created by @mcagriaksoy on GitHub (Dec 10, 2024).
Original GitHub issue: https://github.com/brentvollebregt/auto-py-to-exe/issues/512

Originally assigned to: @brentvollebregt on GitHub.

Hi Brent,
Today I came with another feature request or possible missing feature.

When I have changed the language of app, I cannot still see the localized hints of fields like attached image below:
image

Reason For New Feature

I think, these hint information localization is also important. I cannot find these kind of informations in source code so that I am suspecting, these coming directly from the "pyinstaller --help".
So what do you think? Is it possible to add these translated sentences?

Originally created by @mcagriaksoy on GitHub (Dec 10, 2024). Original GitHub issue: https://github.com/brentvollebregt/auto-py-to-exe/issues/512 Originally assigned to: @brentvollebregt on GitHub. Hi Brent, Today I came with another feature request or possible missing feature. When I have changed the language of app, I cannot still see the localized hints of fields like attached image below: ![image](https://github.com/user-attachments/assets/1fa5306b-725a-4ad0-b519-2be2197c571e) **Reason For New Feature** I think, these hint information localization is also important. I cannot find these kind of informations in source code so that I am suspecting, these coming directly from the "pyinstaller --help". So what do you think? Is it possible to add these translated sentences?
kerem 2026-02-26 12:21:28 +03:00
Author
Owner

@brentvollebregt commented on GitHub (Dec 10, 2024):

This is dynamic content obtained from the PyInstaller CLI - it's read at runtime, thus no reference in this codebase.

Since this is dynamic content, it makes it a bit harder to translate properly - if PyInstaller changes something (adds, modifies, removes), the translations defined in this application will not immediately reflect the change.

<!-- gh-comment-id:2531131664 --> @brentvollebregt commented on GitHub (Dec 10, 2024): This is dynamic content obtained from the PyInstaller CLI - it's read at runtime, thus no reference in this codebase. Since this is dynamic content, it makes it a bit harder to translate properly - if PyInstaller changes something (adds, modifies, removes), the translations defined in this application will not immediately reflect the change.
Author
Owner

@brentvollebregt commented on GitHub (Dec 26, 2024):

I'll close this for now as it's not planned

<!-- gh-comment-id:2562335859 --> @brentvollebregt commented on GitHub (Dec 26, 2024): I'll close this for now as it's not planned
Sign in to join this conversation.
No milestone
No project
No assignees
1 participant
Notifications
Due date
The due date is invalid or out of range. Please use the format "yyyy-mm-dd".

No due date set.

Dependencies

No dependencies set.

Reference
starred/auto-py-to-exe#399
No description provided.