[GH-ISSUE #345] A Chinese translation error #287

Closed
opened 2026-02-26 12:21:05 +03:00 by kerem · 6 comments
Owner

Originally created by @Melendez1209 on GitHub (Dec 21, 2022).
Original GitHub issue: https://github.com/brentvollebregt/auto-py-to-exe/issues/345

A Chinese translation error

image

all right, I admit it's a I admit that this is not an urgent, important Bug Report.

However, the Chinese translation has a problem here, the correct translation should be "语言". By the way, I couldn't find a file to store the language, so I'm writing this Issue, but I would prefer to go ahead and submit a PR and join the development of this project.

Originally created by @Melendez1209 on GitHub (Dec 21, 2022). Original GitHub issue: https://github.com/brentvollebregt/auto-py-to-exe/issues/345 # A Chinese translation error ![image](https://user-images.githubusercontent.com/92637479/208924206-f27a084f-052b-47ad-b6f4-e04dcc6f8e2d.png) all right, I admit it's a I admit that this is not an urgent, important Bug Report. However, the Chinese translation has a problem here, the correct translation should be "语言". By the way, I couldn't find a file to store the language, so I'm writing this Issue, but I would prefer to go ahead and submit a PR and join the development of this project.
kerem 2026-02-26 12:21:05 +03:00
  • closed this issue
  • added the
    bug
    label
Author
Owner

@Melendez1209 commented on GitHub (Dec 21, 2022):

all right, I admit that this is not an urgent, important Bug Report.

My English is wrong, too😅

<!-- gh-comment-id:1361381672 --> @Melendez1209 commented on GitHub (Dec 21, 2022): all right, I admit that this is not an urgent, important Bug Report. My English is wrong, too😅
Author
Owner

@brentvollebregt commented on GitHub (Dec 22, 2022):

Thanks for pointing this out - do you want to make the fix so your name is by it? The reference for this is at i18n.js:25

<!-- gh-comment-id:1362429636 --> @brentvollebregt commented on GitHub (Dec 22, 2022): Thanks for pointing this out - do you want to make the fix so your name is by it? The reference for this is at [i18n.js:25](https://github.com/brentvollebregt/auto-py-to-exe/blob/master/auto_py_to_exe/web/js/i18n.js#L25)
Author
Owner

@Melendez1209 commented on GitHub (Dec 22, 2022):

What I don't understand is why the file is named this, if it were me, I would probably name it "Translation".

<!-- gh-comment-id:1362472632 --> @Melendez1209 commented on GitHub (Dec 22, 2022): What I don't understand is why the file is named this, if it were me, I would probably name it "Translation".
Author
Owner

@Melendez1209 commented on GitHub (Dec 22, 2022):

I would do that.

<!-- gh-comment-id:1362473020 --> @Melendez1209 commented on GitHub (Dec 22, 2022): I would do that.
Author
Owner

@brentvollebregt commented on GitHub (Dec 22, 2022):

From Wikipedia:

In computing, internationalization and localization (American) or internationalisation and localisation (British English), often abbreviated i18n ...

"i18n" is just a convention.

<!-- gh-comment-id:1362494997 --> @brentvollebregt commented on GitHub (Dec 22, 2022): From [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Internationalization_and_localization): > In computing, internationalization and localization (American) or internationalisation and localisation (British English), often abbreviated **i18n** ... "i18n" is just a convention.
Author
Owner

@Melendez1209 commented on GitHub (Dec 22, 2022):

all right.

<!-- gh-comment-id:1362496256 --> @Melendez1209 commented on GitHub (Dec 22, 2022): all right.
Sign in to join this conversation.
No milestone
No project
No assignees
1 participant
Notifications
Due date
The due date is invalid or out of range. Please use the format "yyyy-mm-dd".

No due date set.

Dependencies

No dependencies set.

Reference
starred/auto-py-to-exe#287
No description provided.