[GH-ISSUE #131] ISSUE: Original Description becomes in white font #96

Closed
opened 2026-03-04 00:03:47 +03:00 by kerem · 1 comment
Owner

Originally created by @fireattack on GitHub (Nov 12, 2025).
Original GitHub issue: https://github.com/YouG-o/YouTube-No-Translation/issues/131

Originally assigned to: @YouG-o on GitHub.

Description

Steps to Reproduce (if you noticed a specific pattern)

  1. Go to https://www.youtube.com/watch?v=Mp7jBQmxEGM
  2. Scroll down to description
  3. The original description (in Japanese) is indeed restored, but somehow the font is white and makes it very hard to read.

Environment

  • Browser: Chrome 142
  • Extension Version: 2.18.0
  • OS: Windows 10
  • YouTube Language: English
  • YouTube Account: Can reproduce either logged in or off

Example Video (Required if the issue happened on a video page)

Video URL:

https://www.youtube.com/watch?v=Mp7jBQmxEGM

Extension Settings

  • Original Titles
  • Original Descriptions
  • Original Thumbnails
  • Audio language preference : Original
  • Subtitles language preference : (Language if enabled)
  • YouTube Data API v3

Screenshots (Optional)

Image

Additional Context (Optional)

I tested with a new profile and can reproduce it without other extension

Originally created by @fireattack on GitHub (Nov 12, 2025). Original GitHub issue: https://github.com/YouG-o/YouTube-No-Translation/issues/131 Originally assigned to: @YouG-o on GitHub. ## Description <!-- A clear description of what the problem is --> <!-- Please specify: --> <!-- - Which YouTube page you were on (home page, video page, search results, channel page, etc.) --> <!-- - What feature was not working (title translation prevention, description, subtitles, audio track, etc.) --> ## Steps to Reproduce (if you noticed a specific pattern) <!-- Steps to reproduce the behavior --> 1. Go to https://www.youtube.com/watch?v=Mp7jBQmxEGM 3. Scroll down to description 4. The original description (in Japanese) is indeed restored, but somehow the font is white and makes it very hard to read. ## Environment - Browser: Chrome 142 - Extension Version: 2.18.0 - OS: Windows 10 - YouTube Language: English - YouTube Account: Can reproduce either logged in or off ## Example Video (Required if the issue happened on a video page) <!-- Please provide a link to a YouTube video where you can reproduce the issue --> <!-- This helps us test the fix quickly without having to search for translated content in a specific language --> **Video URL:** https://www.youtube.com/watch?v=Mp7jBQmxEGM ## Extension Settings <!-- Please check which features you have enabled in the extension popup: --> - [x] Original Titles - [x] Original Descriptions - [x] Original Thumbnails - [x] Audio language preference : Original - [ ] Subtitles language preference : (Language if enabled) - [ ] YouTube Data API v3 ## Screenshots (Optional) <!-- If applicable, add screenshots to help explain your problem --> <!-- Screenshots showing the issue and your extension settings are particularly helpful --> <img width="1053" height="717" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/bd040c9d-7c5f-467b-b9c0-ae42a02f2c74" /> ## Additional Context (Optional) <!-- Add any other context about the problem here --> <!-- For example: does it happen on all videos or just specific ones? Did it work before and stopped working recently? --> <!-- ⚠️ If your issue is related to video titles, please also provide the HTML of the title element and its children. To do this: 1. Right-click on the title or its link in the YouTube page. 2. Click "Inspect". 3. In the Elements panel, right-click on the relevant <a> (the one that contain the <yt-formatted-string> element). 4. Select "Copy" > "Copy outer HTML". 5. Paste the result here. --> ## Other YouTube-related extensions you are using <!-- Please list any other browser extensions/add-ons you have installed that interact with YouTube --> <!-- This helps identify possible conflicts or side effects. For example : 'DeArrow' extension can cause conflicts as it also interact with videos titles --> I tested with a new profile and can reproduce it without other extension
kerem 2026-03-04 00:03:47 +03:00
  • closed this issue
  • added the
    bug
    label
Author
Owner

@YouG-o commented on GitHub (Nov 12, 2025):

Fixed : dc2d8f4e35

My bad, I forgot that light theme existed and hard coded white font for description. I don't know why, not even needed...
Sorry about that.

The fix will be available in next update.

<!-- gh-comment-id:3520944253 --> @YouG-o commented on GitHub (Nov 12, 2025): Fixed : dc2d8f4e355525998849b0765ea56e19b3cc8374 My bad, I forgot that light theme existed and hard coded white font for description. I don't know why, not even needed... Sorry about that. The fix will be available in next update.
Sign in to join this conversation.
No milestone
No project
No assignees
1 participant
Notifications
Due date
The due date is invalid or out of range. Please use the format "yyyy-mm-dd".

No due date set.

Dependencies

No dependencies set.

Reference
starred/YouTube-No-Translation#96
No description provided.