[GH-ISSUE #132] ISSUE: Two bugs in the Description area. #94

New issue

Closed

opened 2026-03-04 00:03:47 +03:00 by kerem · 1 comment

kerem commented

2026-03-04 00:03:47 +03:00

Owner

Originally created by @johtaG on GitHub (Nov 12, 2025).
Original GitHub issue: https://github.com/YouG-o/YouTube-No-Translation/issues/132

Originally assigned to: @YouG-o on GitHub.

Description

Hello, I found two problems when the extension cancels the translation of the video description. I'm not sure if they can be fixed, besides being very silly bugs, but they are bugs nonetheless.

I. The first is that the word “more” our "mais" in Portuguese is not aligned exactly with the text. It is very clear when you look at the screenshots I sent.

II. When a description has a link right at the beginning, allowing the user to see it without having to expand the description, the link loses its new look that shows the website logo. To be honest, I don't know much about programming, so I don't know what it's called, but you can see it in the screenshots I'm sending.

Details

Video Page.
Description.
I think you understand how to reproduce it, I imagine. If you have any problems trying to reproduce it, let me know!

Environment

Browser: Chrome 142.0.7444.163
Extension Version: 2.18.1
OS: Windows 11
YouTube Language: Portuguese
YouTube Account: Logged in

Example Video

Link to reproduce: https://www.youtube.com/watch?v=kUjF9EH7v5s and as for the error about "more" not being in the right place, I imagine that any video will do.

Extension Settings

Original Titles
Original Descrptions
Original Thumbnails
Audio language preference : Original language of the video.
Subtitles language preference : (Language if enabled)
YouTube Data API v3

Screenshots

Originally created by @johtaG on GitHub (Nov 12, 2025). Original GitHub issue: https://github.com/YouG-o/YouTube-No-Translation/issues/132 Originally assigned to: @YouG-o on GitHub. ## Description Hello, I found two problems when the extension cancels the translation of the video description. I'm not sure if they can be fixed, besides being very silly bugs, but they are bugs nonetheless. I. The first is that the word “more” our "mais" in Portuguese is not aligned exactly with the text. It is very clear when you look at the screenshots I sent. II. When a description has a link right at the beginning, allowing the user to see it without having to expand the description, the link loses its new look that shows the website logo. To be honest, I don't know much about programming, so I don't know what it's called, but you can see it in the screenshots I'm sending. ## Details Video Page. Description. I think you understand how to reproduce it, I imagine. If you have any problems trying to reproduce it, let me know! ## Environment - Browser: Chrome 142.0.7444.163 - Extension Version: 2.18.1 - OS: Windows 11 - YouTube Language: Portuguese - YouTube Account: Logged in ## Example Video Link to reproduce: https://www.youtube.com/watch?v=kUjF9EH7v5s and as for the error about "more" not being in the right place, I imagine that any video will do. ## Extension Settings  - [X] Original Titles - [X] Original Descrptions - [ ] Original Thumbnails - [X] Audio language preference : Original language of the video. - [ ] Subtitles language preference : (Language if enabled) - [ ] YouTube Data API v3 ## Screenshots <img width="1304" height="124" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/79fa3db7-2f34-49b0-a9c4-b3559b868358" /> <img width="1303" height="118" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/1d2b0b91-4c0f-4cb6-8375-5731582de025" /> <img width="1321" height="131" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/7b99ac7c-db12-4b94-9d02-bfed38d46bb3" /> <img width="1304" height="132" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/89dd9a6f-db0a-476d-9f11-eea862f9169a" />

kerem

2026-03-04 00:03:47 +03:00

closed this issue
added the
bug
label

kerem commented

2026-03-04 00:03:48 +03:00

Author

Owner

@YouG-o commented on GitHub (Nov 24, 2025):

Hi sorry for the delay.

About your first issue, it should be fixed with a previous update (forgot to post here).

However, about the second one, I'll add this to the ToDo but no ETA.

@YouG-o commented on GitHub (Nov 24, 2025): Hi sorry for the delay. About your first issue, it should be fixed with a previous update (forgot to post here). However, about the second one, I'll add this to the ToDo but no ETA.