[GH-ISSUE #126] ISSUE: description snippet glitch, translated tags and video page title on v2.17.1 #92

New issue

Closed

opened 2026-03-04 00:03:46 +03:00 by kerem · 0 comments

kerem commented

2026-03-04 00:03:46 +03:00

Owner

Originally created by @CrusheerPL on GitHub (Nov 4, 2025).
Original GitHub issue: https://github.com/YouG-o/YouTube-No-Translation/issues/126

Originally assigned to: @YouG-o on GitHub.

Description

Weird description snippet glitch occuring "on hover". Also, the tags are being translated. Video page title (html>head>title) is also affected (but not always).

Steps to Reproduce (if you noticed a specific pattern)

Go to the video page, then move the cursor over the collapsed description box - see attached video below.

Should be: description is still original.
Is: Original description is being replaced by a piece of second by a translated one, then the original one comes back, every time when the mouse cursor is being moved over the collapsed description box.

Expanded description is not affected.

Environment

Browser: Firefox 140.0.2
Extension Version: 2.17.1
OS: Windows 10 Pro 22H2
YouTube Language: Polish
YouTube Account: Logged in

Example Video

Video URL: https://youtu.be/RxwYXNl5bGA

Extension Settings

Original Titles
Original Descrptions
Original Thumbnails
Audio language preference : original
Subtitles language preference : (Language if enabled)
YouTube Data API v3

Screenshots/videos

uBlock Origin only, SponsorBlock disabled for investigation time (not a cause)

PS. If you're wondering about a slightly different player layout, that's my mod by using uBO rules, looks much better than original

Originally created by @CrusheerPL on GitHub (Nov 4, 2025). Original GitHub issue: https://github.com/YouG-o/YouTube-No-Translation/issues/126 Originally assigned to: @YouG-o on GitHub. ## Description Weird description snippet glitch occuring "on hover". Also, the tags are being translated. Video page title (html>head>title) is also affected (but not always). ## Steps to Reproduce (if you noticed a specific pattern) Go to the video page, then move the cursor over the collapsed description box - see attached video below. - Should be: description is still original. - Is: Original description is being replaced by a piece of second by a translated one, then the original one comes back, every time when the mouse cursor is being moved over the collapsed description box. Expanded description is not affected. ## Environment - Browser: Firefox 140.0.2 - Extension Version: 2.17.1 - OS: Windows 10 Pro 22H2 - YouTube Language: Polish - YouTube Account: Logged in ## Example Video **Video URL:** https://youtu.be/RxwYXNl5bGA ## Extension Settings - [x] Original Titles - [x] Original Descrptions - [x] Original Thumbnails - [x] Audio language preference : original - [ ] Subtitles language preference : (Language if enabled) - [x] YouTube Data API v3 ## Screenshots/videos <video src="https://github.com/user-attachments/assets/04dfadfc-5e65-4ac4-878f-7a9e51481691"></video> <img width="1443" height="433" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/786ba0e2-76c1-4fef-b293-809a2d44f446" /> ## Other YouTube-related extensions you are using uBlock Origin only, SponsorBlock disabled for investigation time (not a cause) _PS. If you're wondering about a slightly different player layout, that's my mod by using uBO rules, looks much better than original_