[GH-ISSUE #116] ISSUE: Video titles linked in description are still translated #82

New issue

Closed

opened 2026-03-04 00:03:41 +03:00 by kerem · 2 comments

kerem commented

2026-03-04 00:03:41 +03:00

Owner

Originally created by @julianb15598-wq on GitHub (Oct 12, 2025).
Original GitHub issue: https://github.com/YouG-o/YouTube-No-Translation/issues/116

Originally assigned to: @YouG-o on GitHub.

Description

The titles of translated videos are still sometimes translated in descriptions and when linked in the information section of the video.

Environment

Browser: Firefox version 143.0.4
Extension Version: 2.15.0
OS: Windows 11
YouTube Language: Dutch
YouTube Account: Logged in

Example Video (Required if the issue happened on a video page)

Video URL:

Extension Settings

[X ] Original Titles
[ X] Original Descrptions
[X ] Original Thumbnails
[ X] Audio language preference : (Language if enabled)
Subtitles language preference : (Language if enabled)
[ X] YouTube Data API v3

Screenshots (Optional)

https://i.gyazo.com/c089a9c80b9906a530185492d9b936ac.png

(HTML of a translated video for comparison's sake)

Other add-ons I'm using are 'Return YouTube Dislike' and 'Blocktube'

Originally created by @julianb15598-wq on GitHub (Oct 12, 2025). Original GitHub issue: https://github.com/YouG-o/YouTube-No-Translation/issues/116 Originally assigned to: @YouG-o on GitHub. ## Description The titles of translated videos are still sometimes translated in descriptions and when linked in the information section of the video. ## Environment - Browser: Firefox version 143.0.4 - Extension Version: 2.15.0 - OS: Windows 11 - YouTube Language: Dutch - YouTube Account: Logged in ## Example Video (Required if the issue happened on a video page)   **Video URL:** ## Extension Settings  - [X ] Original Titles - [ X] Original Descrptions - [X ] Original Thumbnails - [ X] Audio language preference : (Language if enabled) - [ ] Subtitles language preference : (Language if enabled) - [ X] YouTube Data API v3 ## Screenshots (Optional) https://i.gyazo.com/c089a9c80b9906a530185492d9b936ac.png <img width="1143" height="675" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/e958b284-a52a-44c4-88cc-b5b779a58f9e" /> <img width="1692" height="750" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/f45c651e-01a9-43d2-9b43-6a515d49aa38" /> <img width="1721" height="772" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/5ab51e6a-0e41-45b4-8551-4c5a2da356d6" /> (HTML of a translated video for comparison's sake) Other add-ons I'm using are 'Return YouTube Dislike' and 'Blocktube'

kerem

2026-03-04 00:03:41 +03:00

closed this issue
added the
bug
label

kerem commented

2026-03-04 00:03:42 +03:00

Author

Owner

@julianb15598-wq commented on GitHub (Oct 12, 2025):

Forgot the video URL: https://www.youtube.com/watch?v=h79kbU5RDrM

@julianb15598-wq commented on GitHub (Oct 12, 2025): Forgot the video URL: https://www.youtube.com/watch?v=h79kbU5RDrM

kerem commented

2026-03-04 00:03:42 +03:00

Author

Owner

@YouG-o commented on GitHub (Oct 14, 2025):

Done.
Will be available in v2.16.0 (no ETA for Firefox, now that the Add-on is "popular", it gets manually reviewed by them and it can take more than a week)

@YouG-o commented on GitHub (Oct 14, 2025): Done. Will be available in v2.16.0 (no ETA for Firefox, now that the Add-on is "popular", it gets manually reviewed by them and it can take more than a week)

kerem referenced this issue

2026-03-04 00:04:05 +03:00

[PR #82] [MERGED] Fix/main video #141