mirror of
https://github.com/YouG-o/YouTube-No-Translation.git
synced 2026-04-25 10:05:54 +03:00
[GH-ISSUE #106] ISSUE: Titles still translated on channel's Videos page #73
Labels
No labels
ToDo
bug
enhancement
enhancement
help wanted
pull-request
No milestone
No project
No assignees
1 participant
Notifications
Due date
No due date set.
Dependencies
No dependencies set.
Reference
starred/YouTube-No-Translation#73
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue
No description provided.
Delete branch "%!s()"
Deleting a branch is permanent. Although the deleted branch may continue to exist for a short time before it actually gets removed, it CANNOT be undone in most cases. Continue?
Originally created by @deekox on GitHub (Sep 24, 2025).
Original GitHub issue: https://github.com/YouG-o/YouTube-No-Translation/issues/106
Originally assigned to: @YouG-o on GitHub.
Description
On channel's video page (URL like www.youtube.com/@channel_name/videos) titles are still being translated.
Steps to Reproduce (if you noticed a specific pattern)
Example Video (Required if the issue happened on a video page)
N/A
Extension Settings
Screenshots (Optional)
N/A
Additional Context (Optional)
Too complicated on FF :/
Other YouTube-related extensions you are using
AdBlocker Ultimate
Return YouTutbe Dislike
Google Search Maps Button
@YouG-o commented on GitHub (Sep 24, 2025):
Can you take a screenshot of your console logs please
I don't have the issue on my side :
@YouG-o commented on GitHub (Sep 24, 2025):
And I would really need the HTML of at least ONE video.
It's not complicated at all, just right click on the first video > inspect.
Now look for the first child of the div element with id "content" :
Right click > Copy > Outer HTML
@deekox commented on GitHub (Sep 24, 2025):
@deekox commented on GitHub (Sep 24, 2025):
<yt-formatted-string id="video-title" class="style-scope ytd-rich-grid-media" ynt-fail="pK7MJo8ZTOc" title="Why You'll NEVER Win the Lotto (and Who Makes Money From It)">Why You'll NEVER Win the Lotto (and Who Makes Money From It)</yt-formatted-string>@deekox commented on GitHub (Sep 24, 2025):
note: some lines can be duplicated on adjacent screenshots
page 1:
page 2:
page 3:
@YouG-o commented on GitHub (Sep 24, 2025):
Logs clearly shows that titles are correctly replaced... This is weird..
Page screenshot and console log screenshot where took at the same moment ? The HTML element you copied here has the attribute "ynt-fail" but your logs screenshot shows that the title was updated. That's not logical
One more thing please : clear cache in extension popup, clear logs from your console and refresh the page. And show me logs again
@deekox commented on GitHub (Sep 24, 2025):
Hey,
I have just returned to the browser and the titles are OK now (did not touch anything).
I noticed that after pager refresh there is a second or so of delay before titles get back to the original language. Maybe some huge lag occurred ??
I will close the issue.
Thank you :)