[GH-ISSUE #80] ISSUE: Not working on Kiwi Browser #58

New issue

Closed

opened 2026-03-04 00:03:28 +03:00 by kerem · 1 comment

kerem commented

2026-03-04 00:03:28 +03:00

Owner

Originally created by @bmrejen on GitHub (Aug 14, 2025).
Original GitHub issue: https://github.com/YouG-o/YouTube-No-Translation/issues/80

Originally assigned to: @YouG-o on GitHub.

Description

Seems not to be working on Kiwi Browser

On my home page it shows this video with the Auto-dubbed label, and when clicking, it indeed plays in English even though it should be in its original language, French
https://www.youtube.com/watch?v=bOHfZl2ZPoI

Steps to Reproduce (if you noticed a specific pattern)

Just go to youtube.com and see that some videos have the auto-dubbed label and are not in their original language

Environment

Kiwi Browser 137.0.7337.0
Android 12
Redmi K30 Pro Zoom
Extension Version: 2.10.12

YouTube Language: English
YouTube Account: Logged In

Example Video (Required if the issue happened on a video page)

https://www.youtube.com/watch?v=bOHfZl2ZPoI

Extension Settings

[ yes] Title translation prevention
[ yes] Description translation prevention
[ yes] Audio language preference
[ yes] Subtitles language preference
[ no] YouTube Data API v3

Additional Context (Optional)

No it never worked.

BlockTube
HTML5 Universal Speed
Random Bookmark V3 (my own)
Reddit Enhancement Suite
Ghostery Tracker

Originally created by @bmrejen on GitHub (Aug 14, 2025). Original GitHub issue: https://github.com/YouG-o/YouTube-No-Translation/issues/80 Originally assigned to: @YouG-o on GitHub. ## Description Seems not to be working on Kiwi Browser  On my home page it shows this video with the Auto-dubbed label, and when clicking, it indeed plays in English even though it should be in its original language, French https://www.youtube.com/watch?v=bOHfZl2ZPoI ## Steps to Reproduce (if you noticed a specific pattern) Just go to youtube.com and see that some videos have the auto-dubbed label and are not in their original language ## Environment Kiwi Browser 137.0.7337.0 Android 12 Redmi K30 Pro Zoom Extension Version: 2.10.12 - YouTube Language: English - YouTube Account: Logged In ## Example Video (Required if the issue happened on a video page) https://www.youtube.com/watch?v=bOHfZl2ZPoI ## Extension Settings  - [ yes] Title translation prevention - [ yes] Description translation prevention - [ yes] Audio language preference - [ yes] Subtitles language preference - [ no] YouTube Data API v3 ## Additional Context (Optional) No it never worked. ## Other YouTube-related extensions you are using BlockTube HTML5 Universal Speed Random Bookmark V3 (my own) Reddit Enhancement Suite Ghostery Tracker

kerem

2026-03-04 00:03:28 +03:00

closed this issue
added the
bug
label

kerem commented

2026-03-04 00:03:29 +03:00

Author

Owner

@YouG-o commented on GitHub (Aug 14, 2025):

According to your specs, I'm assuming you're using youtube's mobile website (m.youtube.com), am I right?
If that's the case, this is the reason it's not working. I already mentioned in this issue why.

For now, this extension is desktop only, I should probably mention it on the README.

(Sinon merci pour les tutos OC sur YouTube, ça m'a bien aidé à l'époque 😁, désolé de pas pouvoir te rendre la pareille avec une extension fonctionnelle sur mobile)

@YouG-o commented on GitHub (Aug 14, 2025): According to your specs, I'm assuming you're using youtube's mobile website (m.youtube.com), am I right? If that's the case, this is the reason it's not working. I already mentioned in [this issue](https://github.com/YouG-o/YouTube_No_Translation/issues/6#issuecomment-2973484478) why. For now, this extension is desktop only, I should probably mention it on the README. (Sinon merci pour les tutos OC sur YouTube, ça m'a bien aidé à l'époque 😁, désolé de pas pouvoir te rendre la pareille avec une extension fonctionnelle sur mobile)

kerem referenced this issue

2026-03-04 00:03:59 +03:00

[PR #58] [MERGED] feat: added support of video end screen titles #124