starred/YouTube-No-Translation

Fork 0

mirror of https://github.com/YouG-o/YouTube-No-Translation.git synced 2026-04-25 10:05:54 +03:00

[GH-ISSUE #31] Issue: Videos (thumbnails) have wrong title... #28

New issue

Closed

opened 2026-03-04 00:03:11 +03:00 by kerem · 5 comments

kerem commented

2026-03-04 00:03:11 +03:00

Owner

Originally created by @ASRSI on GitHub (Jun 2, 2025).
Original GitHub issue: https://github.com/YouG-o/YouTube-No-Translation/issues/31

Originally assigned to: @YouG-o on GitHub.

Some titles are now set completely wrong. This means that they come from another video and do not belong to a video at all. However, this does not happen with all videos, but only occasionally and only in the video overview (thumbnails).
I wrote this already on Mozilla AddOns.

I use other YT related addons.
‘Enhancer for YouTube TM’ and ‘Return YouTube Dislikes’.

There may therefore be an incompatibility with these add-ons. Can anyone confirm this?
I noticed this with the current FF version under Windows 10.

Originally created by @ASRSI on GitHub (Jun 2, 2025). Original GitHub issue: https://github.com/YouG-o/YouTube-No-Translation/issues/31 Originally assigned to: @YouG-o on GitHub. Some titles are now set completely wrong. This means that they come from another video and do not belong to a video at all. However, this does not happen with all videos, but only occasionally and only in the video overview (thumbnails). I wrote this already on Mozilla AddOns. I use other YT related addons. ‘Enhancer for YouTube TM’ and ‘Return YouTube Dislikes’. There may therefore be an incompatibility with these add-ons. Can anyone confirm this? I noticed this with the current FF version under Windows 10.

kerem

2026-03-04 00:03:11 +03:00

closed this issue
added the
bug
label

kerem commented

2026-03-04 00:03:12 +03:00

Author

Owner

@YouG-o commented on GitHub (Jun 2, 2025):

Thanks for posting on here. I'm also using both this add-ons, they don't cause any conflict. So there's probablys something wrong on our side.

As I told you, I haven't noticed this on my side recently.

Next time you see wrong titles please test this : switch to another tab and switch back on your tab. This trigger a manual titles replacement, it should fix thoses broken titles, if not that may be the cause of the issue.

I'll see what I can do on my side.

@YouG-o commented on GitHub (Jun 2, 2025): Thanks for posting on here. I'm also using both this add-ons, they don't cause any conflict. So there's probablys something wrong on our side. As I told you, I haven't noticed this on my side recently. Next time you see wrong titles please test this : switch to another tab and switch back on your tab. This trigger a manual titles replacement, it should fix thoses broken titles, if not that may be the cause of the issue. I'll see what I can do on my side.

kerem commented

2026-03-04 00:03:13 +03:00

Author

Owner

@ASRSI commented on GitHub (Jun 3, 2025):

Hello!

First of all, thanks for the quick response!
I forgot to mention one add-on. "AdBlocker for YouTube™" is also installed.

But I'll try what you suggested, since it really only happens sporadically.
Could AdGuard and PiHole also be causing problems? (Blocked domains)?

Thanks for the help!

@ASRSI commented on GitHub (Jun 3, 2025): Hello! First of all, thanks for the quick response! I forgot to mention one add-on. "AdBlocker for YouTube™" is also installed. But I'll try what you suggested, since it really only happens sporadically. Could AdGuard and PiHole also be causing problems? (Blocked domains)? Thanks for the help!

kerem commented

2026-03-04 00:03:13 +03:00

Author

Owner

@YouG-o commented on GitHub (Jun 3, 2025):

No nothing of all this should cause any problem.
Next time it happens do what I suggested to see if it fix titles or not and tell me. Also try to remember what you did before it happens : how long you were browsing on youtube, where does it happens (home page, specific youtube channel, search page ...).
Thanks

@YouG-o commented on GitHub (Jun 3, 2025): No nothing of all this should cause any problem. Next time it happens do what I suggested to see if it fix titles or not and tell me. Also try to remember what you did before it happens : how long you were browsing on youtube, where does it happens (home page, specific youtube channel, search page ...). Thanks

kerem commented

2026-03-04 00:03:13 +03:00

Author

Owner

@ASRSI commented on GitHub (Jun 3, 2025):

Ok. But I've still titels in the thumbnail overview, that a still translated. Just in this moment...
I changed the tab and went back, but that didn't change anything. So something is not working 100%.

I will switch off all other add-ons and only run this one. And then gradually activate the others. Let's see what happens then.

@ASRSI commented on GitHub (Jun 3, 2025): Ok. But I've still titels in the thumbnail overview, that a still translated. Just in this moment... I changed the tab and went back, but that didn't change anything. So something is not working 100%. I will switch off all other add-ons and only run this one. And then gradually activate the others. Let's see what happens then.

kerem commented

2026-03-04 00:03:13 +03:00

Author

Owner

@YouG-o commented on GitHub (Jun 12, 2025):

These are two different issues, they're not related to each other.
The "still translated titles" issue is known — check here for more info: https://github.com/YouG-o/YouTube_No_Translation/issues/34
It only affects a small percentage of videos.

What about your initial issue — the wrong titles? Any news? Does it still happen?
No one has been complaining about it since, and with an issue that big, I'd expect a lot more people to.

@YouG-o commented on GitHub (Jun 12, 2025): These are two different issues, they're not related to each other. The "still translated titles" issue is known — check here for more info: https://github.com/YouG-o/YouTube_No_Translation/issues/34 It only affects a small percentage of videos. What about your initial issue — the wrong titles? Any news? Does it still happen? No one has been complaining about it since, and with an issue that big, I'd expect a lot more people to.

kerem referenced this issue

2026-03-04 00:03:58 +03:00

[PR #28] [MERGED] Safari compatibility #118