[PR #1404] [MERGED] Fix #829, #226: Update UI font handling to use dynamic resources #1360

New issue

Closed

opened 2026-02-26 09:34:33 +03:00 by kerem · 0 comments

kerem commented

2026-02-26 09:34:33 +03:00

Owner

📋 Pull Request Information

Original PR: https://github.com/NickeManarin/ScreenToGif/pull/1404
Author: @fz0000
Created: 7/18/2025
Status: ✅ Merged
Merged: 7/20/2025
Merged by: @NickeManarin

Base: dev ← Head: feature/fonts

📝 Commits (1)

811786a Update UI font handling to use dynamic resources

📊 Changes

44 files changed (+123 additions, -80 deletions)

View changed files

📝 Other/Translator/App.xaml (+1 -1)
📝 Other/Translator/Dialog.xaml (+1 -1)
📝 Other/Translator/ExceptionDialog.xaml (+2 -2)
📝 Other/Translator/ExceptionViewer.xaml (+4 -4)
📝 Other/Translator/Themes/Generic.xaml (+1 -1)
📝 Other/Translator/TranslatorWindow.xaml (+3 -3)
📝 ScreenToGif.Util/Extensions/InlineExtensions.cs (+1 -1)
📝 ScreenToGif.Util/LocalizationHelper.cs (+40 -0)
📝 ScreenToGif.ViewModel/Tasks/KeyStrokesViewModel.cs (+1 -1)
📝 ScreenToGif.ViewModel/Tasks/ProgressViewModel.cs (+1 -1)
📝 ScreenToGif.ViewModel/UploadPresets/History/History.cs (+1 -1)
📝 ScreenToGif.ViewModel/UploadPresets/History/ImgurHistory.cs (+1 -1)
📝 ScreenToGif/App.xaml (+3 -0)
📝 ScreenToGif/Controls/SelectControl.cs (+4 -4)
📝 ScreenToGif/Controls/SelectControlOld.cs (+6 -6)
📝 ScreenToGif/Themes/Common.xaml (+1 -1)
📝 ScreenToGif/Themes/EncoderListViewItem.xaml (+2 -2)
📝 ScreenToGif/Themes/Generic.xaml (+3 -3)
📝 ScreenToGif/Windows/Board.xaml (+4 -4)
📝 ScreenToGif/Windows/Editor.xaml (+6 -6)

...and 24 more files

📄 Description

Try to Fix the font issue for #829, #226

Segoe UI works well for most languages, except CJK and some complex scripts (Thai, Tamil, etc.).

I've replaced it with the default Windows UI font for CJK languages. Segoe UI will be used as the default and fallback font.

We can add more languages if needed. e.g. add { "ta", ("Nirmala UI", "Nirmala UI Semilight", "Nirmala UI Bold") }, for Tamil(I'm not sure. Maybe we should confirm with the Tamil translators).

Some fonts don't have semilight/semibold, so I use light/bold instead.

_{🔄 This issue represents a GitHub Pull Request. It cannot be merged through Gitea due to API limitations.}

## 📋 Pull Request Information **Original PR:** https://github.com/NickeManarin/ScreenToGif/pull/1404 **Author:** [@fz0000](https://github.com/fz0000) **Created:** 7/18/2025 **Status:** ✅ Merged **Merged:** 7/20/2025 **Merged by:** [@NickeManarin](https://github.com/NickeManarin) **Base:** `dev` ← **Head:** `feature/fonts` --- ### 📝 Commits (1) - [`811786a`](https://github.com/NickeManarin/ScreenToGif/commit/811786afb80d111a2087b7a76cdcfd0ab0e44b1f) Update UI font handling to use dynamic resources ### 📊 Changes **44 files changed** (+123 additions, -80 deletions) <details> <summary>View changed files</summary> 📝 `Other/Translator/App.xaml` (+1 -1) 📝 `Other/Translator/Dialog.xaml` (+1 -1) 📝 `Other/Translator/ExceptionDialog.xaml` (+2 -2) 📝 `Other/Translator/ExceptionViewer.xaml` (+4 -4) 📝 `Other/Translator/Themes/Generic.xaml` (+1 -1) 📝 `Other/Translator/TranslatorWindow.xaml` (+3 -3) 📝 `ScreenToGif.Util/Extensions/InlineExtensions.cs` (+1 -1) 📝 `ScreenToGif.Util/LocalizationHelper.cs` (+40 -0) 📝 `ScreenToGif.ViewModel/Tasks/KeyStrokesViewModel.cs` (+1 -1) 📝 `ScreenToGif.ViewModel/Tasks/ProgressViewModel.cs` (+1 -1) 📝 `ScreenToGif.ViewModel/UploadPresets/History/History.cs` (+1 -1) 📝 `ScreenToGif.ViewModel/UploadPresets/History/ImgurHistory.cs` (+1 -1) 📝 `ScreenToGif/App.xaml` (+3 -0) 📝 `ScreenToGif/Controls/SelectControl.cs` (+4 -4) 📝 `ScreenToGif/Controls/SelectControlOld.cs` (+6 -6) 📝 `ScreenToGif/Themes/Common.xaml` (+1 -1) 📝 `ScreenToGif/Themes/EncoderListViewItem.xaml` (+2 -2) 📝 `ScreenToGif/Themes/Generic.xaml` (+3 -3) 📝 `ScreenToGif/Windows/Board.xaml` (+4 -4) 📝 `ScreenToGif/Windows/Editor.xaml` (+6 -6) _...and 24 more files_ </details> ### 📄 Description Try to Fix the font issue for #829, #226 Segoe UI works well for most languages, except CJK and some complex scripts (Thai, Tamil, etc.). I've replaced it with the default Windows UI font for CJK languages. Segoe UI will be used as the default and fallback font. We can add more languages if needed. e.g. add `{ "ta", ("Nirmala UI", "Nirmala UI Semilight", "Nirmala UI Bold") },` for Tamil(I'm not sure. Maybe we should confirm with the Tamil translators). Some fonts don't have semilight/semibold, so I use light/bold instead. --- <sub>🔄 This issue represents a GitHub Pull Request. It cannot be merged through Gitea due to API limitations.</sub>