starred/Proxyman

Fork 0

mirror of https://github.com/ProxymanApp/Proxyman.git synced 2026-04-27 17:15:49 +03:00

[GH-ISSUE #1419] The Chinese version is poorly translated #1412

New issue

Open

opened 2026-03-03 19:51:17 +03:00 by kerem · 5 comments

kerem commented

2026-03-03 19:51:17 +03:00

Owner

Originally created by @chenhaoyu1999 on GitHub (Oct 27, 2022).
Original GitHub issue: https://github.com/ProxymanApp/Proxyman/issues/1419

It seems all contents are translated by machine, eg Map Local is translated as map and local...(地图本地), maybe we need human translators?... I need an option to alter my language to English but I don't find that option except I change my Mac Language.

Originally created by @chenhaoyu1999 on GitHub (Oct 27, 2022). Original GitHub issue: https://github.com/ProxymanApp/Proxyman/issues/1419 It seems all contents are translated by machine, eg Map Local is translated as map and local...(地图本地), maybe we need human translators?... I need an option to alter my language to English but I don't find that option except I change my Mac Language.

kerem added the

bug

✅ Done

labels

2026-03-03 19:51:17 +03:00

kerem commented

2026-03-03 19:51:17 +03:00

Author

Owner

@NghiaTranUIT commented on GitHub (Oct 27, 2022):

Hi @chenhaoyu1999

Sorry for this trouble.

You can manually override it: System Preference -> Language & Region -> Select Apps Tab -> Add Proxyman app -> Click the + button -> Select Proxyman app and English

We're still improving the localization, and it would be better in the next release 👍

@NghiaTranUIT commented on GitHub (Oct 27, 2022): Hi @chenhaoyu1999 Sorry for this trouble. You can manually override it: System Preference -> Language & Region -> Select Apps Tab -> Add Proxyman app -> Click the + button -> Select Proxyman app and English We're still improving the localization, and it would be better in the next release 👍

kerem commented

2026-03-03 19:51:17 +03:00

Author

Owner

@chenhaoyu1999 commented on GitHub (Oct 27, 2022):

Hi @chenhaoyu1999

Sorry for this trouble.

You can manually override it: System Preference -> Language & Region -> Select Apps Tab -> Add Proxyman app -> Click the + button -> Select Proxyman app and English

We're still improving the localization, and it would be better in the next release 👍

Thanks

@chenhaoyu1999 commented on GitHub (Oct 27, 2022): > Hi @chenhaoyu1999 > > Sorry for this trouble. > > You can manually override it: System Preference -> Language & Region -> Select Apps Tab -> Add Proxyman app -> Click the + button -> Select Proxyman app and English > > We're still improving the localization, and it would be better in the next release 👍 Thanks

kerem commented

2026-03-03 19:51:18 +03:00

Author

Owner

@4332weizi commented on GitHub (Oct 31, 2022):

Why not add language settings to the Preference?

@4332weizi commented on GitHub (Oct 31, 2022): Why not add language settings to the Preference?

kerem commented

2026-03-03 19:51:18 +03:00

Author

Owner

@NghiaTranUIT commented on GitHub (Oct 31, 2022):

@4332weizi It's a good idea. I will add the Language setting to Preference 👍

@NghiaTranUIT commented on GitHub (Oct 31, 2022): @4332weizi It's a good idea. I will add the Language setting to Preference 👍

kerem commented

2026-03-03 19:51:18 +03:00

Author

Owner

@NghiaTranUIT commented on GitHub (Nov 3, 2022):

Hey, you guys can check out this better localization version at https://proxyman.s3.us-east-2.amazonaws.com/beta/Proxyman_3.12.0_Improve_localization.dmg

Thanks all for participating 🙌

@NghiaTranUIT commented on GitHub (Nov 3, 2022): Hey, you guys can check out this better localization version at https://proxyman.s3.us-east-2.amazonaws.com/beta/Proxyman_3.12.0_Improve_localization.dmg Thanks all for participating 🙌