[PR #430] [MERGED] General overhaul of the de-localization #753

New issue

Closed

opened 2026-03-03 00:23:03 +03:00 by kerem · 0 comments

kerem commented

2026-03-03 00:23:03 +03:00

Owner

📋 Pull Request Information

Original PR: https://github.com/BoostIO/BoostNote-App/pull/430
Author: @moltenbit
Created: 4/23/2020
Status: ✅ Merged
Merged: 4/25/2020
Merged by: @Rokt33r

Base: master ← Head: master

📝 Commits (5)

4530ee7 Overhaul de-localization
1b4aa81 Update de.ts
2ccbfcc small adjustments
7a30594 Update de.ts
68e85f2 Update de.ts

📊 Changes

1 file changed (+30 additions, -30 deletions)

View changed files

📝 src/locales/de.ts (+30 -30)

📄 Description

General overhaul of the de-localization.

I feel like Speicherort as the main translation for storage is generally correct but quite unusual. You should think about maybe changing it to something like Notizbuch = Notebook on many occasions. If you wish to implement that feel free to ask me to translate it.

'note.date': currently it says e.g. 38 minutes her but it should either be 38 Minuten her or vor 38 Minuten. IMO the second one is better, but I think more code adjustment is necessary somewhere else to rephrase the wording.

Btw: where can I translate other things like e.g. Storage Settings or Remove Storage when you edit your storage?

_{🔄 This issue represents a GitHub Pull Request. It cannot be merged through Gitea due to API limitations.}

## 📋 Pull Request Information **Original PR:** https://github.com/BoostIO/BoostNote-App/pull/430 **Author:** [@moltenbit](https://github.com/moltenbit) **Created:** 4/23/2020 **Status:** ✅ Merged **Merged:** 4/25/2020 **Merged by:** [@Rokt33r](https://github.com/Rokt33r) **Base:** `master` ← **Head:** `master` --- ### 📝 Commits (5) - [`4530ee7`](https://github.com/BoostIO/BoostNote-App/commit/4530ee7d99a1ee92fa52f18ba226ddde58fc8ef4) Overhaul de-localization - [`1b4aa81`](https://github.com/BoostIO/BoostNote-App/commit/1b4aa81db009111a9823123104f4fdb2ac71de3b) Update de.ts - [`2ccbfcc`](https://github.com/BoostIO/BoostNote-App/commit/2ccbfccca9e225f51ec1735f69e454acdcabc3b4) small adjustments - [`7a30594`](https://github.com/BoostIO/BoostNote-App/commit/7a305949dfb14ad3d0626ac6b030183cae05becb) Update de.ts - [`68e85f2`](https://github.com/BoostIO/BoostNote-App/commit/68e85f2172a760eb3295f45b08a9b388aeb5500f) Update de.ts ### 📊 Changes **1 file changed** (+30 additions, -30 deletions) <details> <summary>View changed files</summary> 📝 `src/locales/de.ts` (+30 -30) </details> ### 📄 Description General overhaul of the de-localization. I feel like ```Speicherort``` as the main translation for ```storage``` is generally correct but quite unusual. You should think about maybe changing it to something like ```Notizbuch = Notebook``` on many occasions. If you wish to implement that feel free to ask me to translate it. 'note.date': currently it says e.g. ```38 minutes her``` but it should either be ```38 Minuten her``` or ```vor 38 Minuten```. IMO the second one is better, but I think more code adjustment is necessary somewhere else to rephrase the wording. Btw: where can I translate other things like e.g. ```Storage Settings``` or ```Remove Storage``` when you edit your storage? --- <sub>🔄 This issue represents a GitHub Pull Request. It cannot be merged through Gitea due to API limitations.</sub>

kerem

2026-03-03 00:23:03 +03:00

closed this issue
added the
pull-request
label

No milestone

No project

No assignees

1 participant

Notifications

Due date

The due date is invalid or out of range. Please use the format "yyyy-mm-dd".

No due date set.

Dependencies

No dependencies set.

Reference

starred/BoostNote-App#753

No description provided.

Rows
Columns