starred/AirGuard
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/seemoo-lab/AirGuard.git synced 2026-04-25 15:35:49 +03:00
Code Issues 30 Projects Releases 10 Packages Wiki Activity

[GH-ISSUE #56] Settings Translation Error: Reverse Meaning - Use Low Energy Scan #36

New issue
Closed
opened 2026-02-26 21:31:21 +03:00 by kerem · 2 comments
kerem commented 2026-02-26 21:31:21 +03:00
Owner
Copy link

Originally created by @JB1105 on GitHub (Mar 17, 2022).
Original GitHub issue: https://github.com/seemoo-lab/AirGuard/issues/56

Description

The "Use Low Energy Scan" setting is described differently in German and English

Statement of the translations:

EN: This option is required to detect all devices
DE: If this option is enabled, some devices may not be detected

Screenshot

LowEnergySettingEN

LowEnergySettingDE
"This may result in some devices not being recognized."
Translation by DeepL.com

Version affected

F-Droid:
1.2
(I could not install versions 1.1.0 and 1.1.0 due to an unknown error)

Play Store:
Downloaded on 17.3.2022 17:15

Originally created by @JB1105 on GitHub (Mar 17, 2022). Original GitHub issue: https://github.com/seemoo-lab/AirGuard/issues/56 # Description The "Use Low Energy Scan" setting is described differently in German and English #### Statement of the translations: EN: This option is required to detect all devices DE: If this option is enabled, some devices may not be detected ## Screenshot ![LowEnergySettingEN](https://user-images.githubusercontent.com/101743262/158842130-ad605801-0525-47fc-93ca-da497bbdf591.png) ![LowEnergySettingDE](https://user-images.githubusercontent.com/101743262/158842123-9cc125ee-024e-4a00-a243-23ce2efff329.png) "This may result in some devices not being recognized." Translation by DeepL.com ## Version affected F-Droid: 1.2 (I could not install versions 1.1.0 and 1.1.0 due to an unknown error) Play Store: Downloaded on 17.3.2022 17:15
kerem closed this issue 2026-02-26 21:31:22 +03:00
kerem commented 2026-02-26 21:31:23 +03:00
Author
Owner
Copy link

@DrMaxNix commented on GitHub (Mar 21, 2022):

Hey @JB1105,
there currently is another issue open discussing an improved translation: #19

<!-- gh-comment-id:1074328762 --> @DrMaxNix commented on GitHub (Mar 21, 2022): Hey @JB1105, there currently is another issue open discussing an improved translation: #19
kerem commented 2026-02-26 21:31:23 +03:00
Author
Owner
Copy link

@JB1105 commented on GitHub (Mar 21, 2022):

I have overlooked that.
Thanks for notifying me @DrMaxNix

<!-- gh-comment-id:1074386125 --> @JB1105 commented on GitHub (Mar 21, 2022): I have overlooked that. Thanks for notifying me @DrMaxNix
Sign in to join this conversation.
No Branch/Tag specified
Branches Tags
main
developmentNext
development
googlePlayRelease
dependabot/bundler/webrick-1.8.2
superTrackerProtection
PassiveLocationListener
serviceless
v2.0
3.0.2
3.0.1
2.7.1
2.7.0
2.6.2
2.6.1
2.6.0
2.4.1
2.4.0
2.3.1
2.3.0
2.1.1
2.1.0
2.0.1
2.0.0
1.4.0
1.3.4
1.3.2
1.2.0
1.1.1
1.1.0
1.0.6
1.0.5
1.0.4
1.0.3
1.0.2
1.0.1
v1.0.0
Labels
Clear labels   
bug

   
enhancement

   
good first issue

   
minor-bug

   
pull-request

Mirrored from GitHub Pull Request

  
question

   
wontfix
No labels
bug
enhancement
good first issue
minor-bug
pull-request
question
wontfix
Milestone
Clear milestone
No items
No milestone
Projects
Clear projects
No items
No project
Assignees
Clear assignees
No assignees
1 participant
Notifications
Due date
The due date is invalid or out of range. Please use the format "yyyy-mm-dd".

No due date set.

Dependencies

No dependencies set.

Reference
starred/AirGuard#36
No description provided.