[PR #186] [MERGED] Adds French translation #187

New issue

Closed

opened 2026-02-26 21:32:37 +03:00 by kerem · 0 comments

kerem commented

2026-02-26 21:32:37 +03:00

Owner

📋 Pull Request Information

Original PR: https://github.com/seemoo-lab/AirGuard/pull/186
Author: @Te-k
Created: 8/19/2024
Status: ✅ Merged
Merged: 11/3/2025
Merged by: @imbissbudenaesthetik

Base: newLanguages ← Head: translation/fr

📝 Commits (2)

d03ae20 Adds French translation
8a9d0f2 Improves typo with unicode

📊 Changes

1 file changed (+410 additions, -0 deletions)

View changed files

➕ app/src/main/res/values-fr/strings.xml (+410 -0)

📄 Description

Hi,

Here is a translation in French of the app strings.

I see that there is also a list of pages in English and German here https://tpe.seemoo.tu-darmstadt.de/articles/airguard_articles_en.json, is there a way to submit a PR to translate these pages too? Or should I send an email?

I am happy to maintain the French translation in collaboration with the Echap non profit in France as we are going to recommend using it in our guide and would love to have it maintained in French. Drop me an email at tek AT randhome.io if a new version requires translation, I am happy to continue doing that.

_{🔄 This issue represents a GitHub Pull Request. It cannot be merged through Gitea due to API limitations.}

## 📋 Pull Request Information **Original PR:** https://github.com/seemoo-lab/AirGuard/pull/186 **Author:** [@Te-k](https://github.com/Te-k) **Created:** 8/19/2024 **Status:** ✅ Merged **Merged:** 11/3/2025 **Merged by:** [@imbissbudenaesthetik](https://github.com/imbissbudenaesthetik) **Base:** `newLanguages` ← **Head:** `translation/fr` --- ### 📝 Commits (2) - [`d03ae20`](https://github.com/seemoo-lab/AirGuard/commit/d03ae2092a049c972a174c332e0bb7609b7a9ad1) Adds French translation - [`8a9d0f2`](https://github.com/seemoo-lab/AirGuard/commit/8a9d0f2aa35acbe19cc48cd74ae8c99483aaa2f7) Improves typo with unicode ### 📊 Changes **1 file changed** (+410 additions, -0 deletions) <details> <summary>View changed files</summary> ➕ `app/src/main/res/values-fr/strings.xml` (+410 -0) </details> ### 📄 Description Hi, Here is a translation in French of the app strings. I see that there is also a list of pages in English and German here `https://tpe.seemoo.tu-darmstadt.de/articles/airguard_articles_en.json`, is there a way to submit a PR to translate these pages too? Or should I send an email? I am happy to maintain the French translation in collaboration with the [Echap](https://echap.eu.org/) non profit in France as we are going to recommend using it in [our guide](https://echap.eu.org/ressources/guides/guide-se-proteger-des-airtags-et-autres-balises-connectees/) and would love to have it maintained in French. Drop me an email at tek AT randhome.io if a new version requires translation, I am happy to continue doing that. --- <sub>🔄 This issue represents a GitHub Pull Request. It cannot be merged through Gitea due to API limitations.</sub>