[PR #771] [MERGED] Improve Japanese translation #2815

New issue

Closed

opened 2026-03-01 17:23:22 +03:00 by kerem · 0 comments

kerem commented

2026-03-01 17:23:22 +03:00

Owner

📋 Pull Request Information

Original PR: https://github.com/1Remote/1Remote/pull/771
Author: @itagagaki
Created: 11/13/2024
Status: ✅ Merged
Merged: 11/14/2024
Merged by: @VShawn

Base: main ← Head: i18n_ja

📝 Commits (1)

815ebc2 Improve Japanese translation

📊 Changes

8 files changed (+536 additions, -530 deletions)

View changed files

📝 Ui/Resources/Languages/glossary.csv (+225 -220)
📝 Ui/Resources/Languages/glossary_translated_by_google.csv (+155 -154)
📝 Ui/Resources/Languages/ja-jp.xaml (+150 -150)
📝 Ui/Service/TaskTrayService.cs (+1 -1)
📝 Ui/View/AboutPageView.xaml (+1 -1)
📝 Ui/View/Editor/Forms/RdpFormView.xaml (+2 -2)
📝 Ui/View/Settings/General/GeneralSettingView.xaml (+1 -1)
📝 Ui/View/Utils/InputBoxView.xaml (+1 -1)

📄 Description

Improved Japanese translation. But not 100%. Terms for which no usage was found were left blank in glossary.csv. However, for terms where Google Translate is too unnatural, I replaced it with the English translation.

Some minor fixes were also made in cs and xaml.

_{🔄 This issue represents a GitHub Pull Request. It cannot be merged through Gitea due to API limitations.}

## 📋 Pull Request Information **Original PR:** https://github.com/1Remote/1Remote/pull/771 **Author:** [@itagagaki](https://github.com/itagagaki) **Created:** 11/13/2024 **Status:** ✅ Merged **Merged:** 11/14/2024 **Merged by:** [@VShawn](https://github.com/VShawn) **Base:** `main` ← **Head:** `i18n_ja` --- ### 📝 Commits (1) - [`815ebc2`](https://github.com/1Remote/1Remote/commit/815ebc2783f42d7adc900642c95eb258988cf7c5) Improve Japanese translation ### 📊 Changes **8 files changed** (+536 additions, -530 deletions) <details> <summary>View changed files</summary> 📝 `Ui/Resources/Languages/glossary.csv` (+225 -220) 📝 `Ui/Resources/Languages/glossary_translated_by_google.csv` (+155 -154) 📝 `Ui/Resources/Languages/ja-jp.xaml` (+150 -150) 📝 `Ui/Service/TaskTrayService.cs` (+1 -1) 📝 `Ui/View/AboutPageView.xaml` (+1 -1) 📝 `Ui/View/Editor/Forms/RdpFormView.xaml` (+2 -2) 📝 `Ui/View/Settings/General/GeneralSettingView.xaml` (+1 -1) 📝 `Ui/View/Utils/InputBoxView.xaml` (+1 -1) </details> ### 📄 Description Improved Japanese translation. But not 100%. Terms for which no usage was found were left blank in `glossary.csv`. However, for terms where Google Translate is too unnatural, I replaced it with the English translation. Some minor fixes were also made in cs and xaml. --- <sub>🔄 This issue represents a GitHub Pull Request. It cannot be merged through Gitea due to API limitations.</sub>

kerem

2026-03-01 17:23:22 +03:00

closed this issue
added the
pull-request
label

No milestone

No project

No assignees

1 participant

Notifications

Due date

The due date is invalid or out of range. Please use the format "yyyy-mm-dd".

No due date set.

Dependencies

No dependencies set.

Reference

starred/1Remote#2815

No description provided.

Rows
Columns